[00:00.00]Find My Own Way - GRiZ/Wiz Khalifa (维兹·卡利法)
[00:00.95]
[00:00.95]Lyrics by：Grant Kwiecinski/Cameron Jibril Thomaz/Ivan Jackson/Mitchell Conwell
[00:01.89]
[00:01.89]Composed by：Grant Kwiecinski/Cameron Jibril Thomaz/Ivan Jackson/Mitchell Conwell
[00:02.85]
[00:02.85]Uh, yeah, hahaha, yup
[00:13.02]
[00:13.02]Y'all already know what it is, man
[00:17.92]你们都知道这是谁了吧 朋友们
[00:17.92]It's young Khalifa, man
[00:21.67]这是年轻的Wiz Khalifa 朋友们
[00:21.67]I used to think there was no making it out
[00:25.30]我曾经以为熬不出头了
[00:25.30]But if you work hard for it, then it comes to you
[00:28.10]但如果你付出百倍努力 肯定会有出头的一天
[00:28.10]All it takes is time and patience
[00:30.78]需要的只是时间和耐心
[00:30.78]Just gotta set your goals and you'll make it there
[00:33.25]给自己定下目标 你一定能完成的
[00:33.25]Never let 'em tell you that you can't
[00:35.49]绝对不要让任何人否定你
[00:35.49]Try sticking to the plan
[00:37.07]坚持初心
[00:37.07]Don't let anything get in your way
[00:39.27]不要让任何事情阻碍你的脚步
[00:39.27]Best part about it's the process
[00:41.74]最美好的是过程
[00:41.74]And if one person get it, we all can get some
[00:45.17]如果有人成功了 那我们每个人都能有所成就
[00:45.17]Never gonna leave you out
[00:46.96]上帝不会遗忘你的
[00:46.96]Never gonna let you down
[00:48.46]上帝不会让你失望的
[00:48.46]We started so we gon' finish
[00:50.22]善始善终
[00:50.22]I'll be here anytime you call
[00:52.13]我会为你随叫随到
[00:52.13]If I got it, it's yours
[00:54.29]如果我成功了 那你也可以
[00:54.29]Something worth fighting for
[00:56.28]这一切 值得你为之奋斗
[00:56.28]I know they wanna see me stop
[00:57.89]我知道他们巴不得我放弃
[00:57.89]But I don't never give 'em what they want
[01:00.10]但我绝不会让他们如愿
[01:00.10]No, I ain't never giving up
[01:02.27]不 我绝不会放弃
[01:02.27]No, I ain't never giving up
[01:04.39]不 我绝不会放弃
[01:04.39]No, I ain't never giving up, no
[01:06.70]不 我绝不会放弃
[01:06.70]Yeah
[01:07.23]
[01:07.23]I pray every day that I'll find the strength to carry this weight
[01:16.32]我每天祈祷 希望能承受住这巨大的压力
[01:16.32]Know that I will be okay
[01:17.93]我知道我会好起来的
[01:17.93]And I hope I'll see the day when I find my own way
[01:24.43]我希望有一天能找到属于自己的路
[01:24.43]Where the skies have no grey
[01:27.21]到时候天空不再阴霾
[01:27.21]So go on, let the sun shine on me
[01:29.81]所以继续下去 让阳光洒在我身上
[01:29.81]I pray every day that I'll find the strength to carry this weight
[01:38.43]我每天祈祷 希望能承受住这巨大的压力
[01:38.43]Know that I will be okay
[01:40.34]我知道我会好起来的
[01:40.34]And I know that I'll see the day when I find my own way
[01:46.92]我知道有一天我会找到属于自己的路
[01:46.92]Where the skies have no grey
[01:49.53]到时候天空不再阴霾
[01:49.53]So go on, let the sun shine on me
[01:57.90]所以继续下去 让阳光洒在我身上
[01:57.90]So baby, let the sun shine on me
[02:01.60]所以 宝贝 让阳光洒在我身上
[02:01.60]Come on, let me
[02:03.85]来吧 总有一天
[02:03.85]When I find my own way
[02:08.97]我会找到属于自己的路
[02:08.97]So baby, let the sun shine on me, yeah
[02:12.96]所以 宝贝 让阳光洒在我身上
[02:12.96]Come on, let me
[02:16.62]来吧 总有一天
[02:16.62]Uh, wake up, bake up
[02:18.34]清醒一点 别再沉睡
[02:18.34]Gotta get my cake and make sure my family straight
[02:21.24]我还得赚钱养家
[02:21.24]Work hard for it every day
[02:23.21]每天都努力工作
[02:23.21]Won't ever let it slip away
[02:24.93]绝不放过任何机会
[02:24.93]Got a grip on it, knock that chip right off of your shoulder
[02:27.93]掌控一切 放下你对过去的执念
[02:27.93]Throw a zip on it
[02:28.81]把一切都封存起来
[02:28.81]Get a old school and throw some switches on it
[02:31.15]改变传统的观念
[02:31.15]Looking older when we pose for our pictures
[02:33.27]当我们摆出姿势拍照时 模样苍老了许多
[02:33.27]I suppose this what we thought it'd feel like when we'd get here
[02:36.18]我想这就是我们成功之后的心情吧
[02:36.18]Ain't no opportunities missing
[02:37.91]绝不能错过任何机遇
[02:37.91]Took advantage, now instead of corner offices
[02:40.53]抓住机遇 不要待在小小的办公室里干着一成不变的事
[02:40.53]We puttin' records out and our dogs is getting rich
[02:43.09]我们发行唱片 兄弟们都越来越有钱
[02:43.09]Tell the judge keep them sentences
[02:44.71]法官就别想给我判刑了
[02:44.71]I'm free as zero cents
[02:46.15]我已经自由自在
[02:46.15]A bread long hero
[02:47.96]经历千难万险
[02:47.96]I can ride through my city with no fear
[02:50.13]现在我可以毫无畏惧地走在我的城市
[02:50.13]I was broke, switched gears and bossed up
[02:52.45]我曾经穷困潦倒 如今完全不一样 自己当了老板
[02:52.45]Never look back, now we on track
[02:55.19]绝不回头 我们一心向前冲
[02:55.19]And if you work hard, you feel exactly how I do
[02:58.44]如果你也努力奋斗 就会有跟我一样的感受
[02:58.44]Every day's a chance to be great, yeah, yeah
[03:01.81]每天都可以变得很有意义
[03:01.81]I pray every day that I'll find the strength to carry this weight
[03:10.80]我每天祈祷 希望能承受住这巨大的压力
[03:10.80]Know that I will be okay
[03:12.28]我知道我会好起来的
[03:12.28]And I know that I'll see the day when I find my own way
[03:19.00]我知道有一天我会找到属于自己的路
[03:19.00]Where the skies have no grey
[03:21.68]到时候天空不再阴霾
[03:21.68]So baby, let the sun shine on me
[03:36.15]所以 宝贝 让阳光洒在我身上
[03:36.15]When I find my own way
[03:41.38]我会找到属于自己的路
[03:41.38]Ooh, ooh
[03:43.90]
[03:43.90]Ooh, yeah
[03:54.78]
[03:54.78]Held me find my own way, ooh
[04:00.18]帮我找到属于自己的路
[04:00.18]Own way, ooh
[04:05.65]自己的路
[04:05.65]Help me find it, help me find it
[04:11.46]帮我寻找 帮我寻找
[04:11.46]When I'm weary, Lord, please hear me
[04:16.60]当我身心疲倦的时候 上帝啊 请倾听我的心声
[04:16.60]A thousand voices call me but I can't find an answer
[04:22.52]无数声音在呼唤着我 但我找不到答案
[04:22.52]Give me courage when I'm afraid I'll give up
[04:28.00]当我快要放弃的时候 请赐予我勇气
[04:28.00]Help me find my way up, show me the direction
[04:33.68]帮我找寻出路 为我指引方向
[04:33.68]When I'm weary, Lord, please hear me
[04:38.97]当我身心疲倦的时候 上帝啊 请倾听我的心声
[04:38.97]A thousand voices call me but I can't find an answer
[04:44.80]无数声音在呼唤着我 但我找不到答案
[04:44.80]Give me courage when I'm afraid I'll give up
[04:50.12]当我快要放弃的时候 请赐予我勇气
[04:50.12]Help me find my way up, show me the direction
[04:55.01]帮我找寻出路 为我指引方向