[00:00.16]SAVOTINA!! - 林鼓子 (はやし ここ)/内田秀
[00:02.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.18]词：Konnie Aoki
[00:03.24]
[00:03.24]曲：BFNK
[00:16.73]
[00:16.73]The wavy rocking sight it grows
[00:18.69]摇曳舞动的景象在蔓延
[00:18.69]Below the sun exposed
[00:20.19]在烈日曝晒之下
[00:20.19]吹きすさぶ嵐でも進んでくwe go
[00:23.14]纵使狂风肆虐 我们依然前行
[00:23.14]感じる 大地のtones
[00:24.71]感受着 大地的律动
[00:24.71]鼓動宿したbones
[00:26.21]寄宿着心跳的骨骼
[00:26.21]剝き出しの熱放ち bursting out our souls
[00:29.07]释放赤裸裸的热量 灵魂迸发而出
[00:29.07]Kick the sand up let it flow-flow
[00:30.69]扬起沙尘任其飘散
[00:30.69]あるがまま expose-pose
[00:32.17]展现真实的自我
[00:32.17]地平線(horizon)がそう
[00:33.35]地平线(horizon)如此
[00:33.35]ずっと広がってくの
[00:35.00]不断向远方延伸
[00:35.00]いま暴れ舞う storm-storm
[00:36.75]此刻狂舞的风暴
[00:36.75]漲るlife is born-born
[00:38.42]生命之力在奔涌
[00:38.42]Birds are watching as we're rocking pointy like a thorn-thorn
[00:41.46]飞鸟注视着我们如荆棘般锐利的舞姿
[00:41.46]Savotinas won't dry with no water
[00:47.42]萨沃提纳永不因无水而枯萎
[00:47.42]灼熱の中 we burn hotter
[00:53.57]灼热之中我们燃烧得更为炽烈
[00:53.57]纏うこの棘(spines) we grow flowers
[00:59.46]身披尖刺的我们绽放花朵
[00:59.46]強くただ咲きほこれ
[01:14.06]坚强地盛放吧
[01:14.06]Savotina
[01:26.12]萨沃提纳
[01:26.12]Savotina
[01:38.02]萨沃提纳
[01:38.02]Savotina
[01:51.06]萨沃提纳
[01:51.06]We know the thorns all over's our sign
[01:52.47]我们知晓遍布的尖刺正是我们的印记
[01:52.47]過酷でも sway to no side
[01:54.29]纵使严酷也绝不摇摆
[01:54.29]乗ってきなよ how could you top-top
[01:57.17]尽管放马过来 你怎能超越
[01:57.17]果てない大地の鼓動を感じてる
[01:59.27]感受着永无止境的大地鼓动
[01:59.27]Day and night
[01:59.79]日日夜夜
[01:59.79]I gotta know let it show
[02:01.23]我要让它显现
[02:01.23]駆け抜けるよ full of life
[02:03.07]全力奔驰 充满生机
[02:03.07]風を切り 高鳴る旋律
[02:04.67]划破疾风 高鸣的旋律
[02:04.67]Shadows get long and intense
[02:05.70]阴影渐长愈加深邃
[02:05.70]その光の先でほら world it spins
[02:07.42]看啊 在那光芒的前方世界在旋转
[02:07.42]Spinning around and again so what's gonna happen today?
[02:09.34]不断旋转轮回 今日又将发生什么？
[02:09.34]熱燦燦ギラギラ
[02:10.31]烈日炎炎 光芒耀眼
[02:10.31]宙に羽ばたく 絡み合う
[02:11.56]振翅翱翔于天际 彼此交织
[02:11.56]Pushing like a breeze
[02:12.27]如微风般推进
[02:12.27]さあ行こう
[02:12.74]出发吧
[02:12.74]Nobody can stop the lean mean savotin
[02:15.28]无人能阻这精悍的萨沃提纳
[02:15.28]Savotinas won't dry with no water
[02:20.44]萨沃提纳永不因无水而枯萎
[02:20.44]灼熱の中 we burn hotter
[02:26.47]灼热之中我们燃烧得更为炽烈
[02:26.47]纏うこの棘(spines) we grow flowers
[02:32.50]身披尖刺的我们绽放花朵
[02:32.50]鮮やかに咲き誇れ
[02:39.56]绚烂地盛放吧
[02:39.56]さあいま rise higher
[02:42.61]此刻 升得更高
[02:42.61]荒野に咲く花 we're free
[02:45.54]荒野绽放之花 我们自由无束
[02:45.54]さあほら vibe tighter
[02:48.56]来吧 共鸣更紧密
[02:48.56]Shine what you been what you been
[02:50.75]闪耀你本真的模样
[02:50.75]光放て brighter than the sun
[02:57.59]释放光芒 比太阳更耀眼
[02:57.59]さあいま rise higher
[03:23.15]此刻 升得更高
[03:23.15]Savotina
[03:35.09]萨沃提纳
[03:35.09]Savotina
[03:40.00]萨沃提纳