[00:00.00]Rich Niggaz (Explicit) - J. Cole
[00:06.20]
[00:06.20]Lyrics by：Jermaine Cole/Michael Giffts/Deborah Anderson/Fabrice Dumont/Stephan Haeri/Christophe Hetier
[00:12.40]
[00:12.40]Composed by：Jermaine Cole/Michael Giffts/Deborah Anderson/Fabrice Dumont/Stephan Haeri/Christophe Hetier
[00:18.60]
[00:18.60]Arranged by：Ron Gilmore
[00:24.80]
[00:24.80]Produced by：J. Cole/J. Cole/Ken Lewis
[00:31.01]
[00:31.01]I hate rich n***as goddammit
[00:33.07]我讨厌有钱的黑人
[00:33.07]Cause I ain't never had a lot dammit
[00:34.95]因为我从来没有很多钱
[00:34.95]Who you had to kill
[00:35.75]你必须要杀死谁
[00:35.75]Who you had to rob
[00:36.50]你必须要抢劫谁
[00:36.50]Who you had to f**k just
[00:37.32]你必须要得罪谁
[00:37.32]To make it to the top dammit.
[00:38.07]才能得到很多钱
[00:38.07]Or maybe that's daddy money
[00:39.68]或者那只是父亲的钱
[00:39.68]Escalator no ladder money
[00:41.25]自动扶梯没有梯子值钱
[00:41.25]Escalating new caddy money
[00:42.67]翻倍赚更多的钱
[00:42.67]Worst fear going broke
[00:43.61]最怕的是破产
[00:43.61]Cause I'm bad with money.
[00:44.56]因为我需要钱
[00:44.56]Crookest smile n***a momma
[00:45.17]黑鬼妈妈骗取微笑
[00:45.17]Never had the money d**n
[00:47.49]从来都没有钱
[00:47.49]I ain't trippin' a n***a Jordan
[00:49.65]我不是陷害黑人的乔丹
[00:49.65]I ain't Pippen yeah
[00:50.46]我不是皮蓬
[00:50.46]Up the steps I ain't slippin'
[00:51.89]放快脚步我睡不着
[00:51.89]Tears blood sweat I ain't crippin,
[00:53.84]我不怕血和泪
[00:53.84]Pierce
[00:54.21]穿孔
[00:54.21]A song you can sing along with
[00:55.53]你可以唱着一首歌
[00:55.53]When you down
[00:56.07]当你难过的时候
[00:56.07]So I let you know you ain't alone s**t
[00:57.57]我让你知道你不是唯一没用的人
[00:57.57]When your momma ain't at home
[00:58.45]当你妈妈不在家
[00:58.45]Cause she got a second job
[00:59.32]因为她在做兼职
[00:59.32]Delivering pizzas you think she out there getting robbed
[01:01.15]你认为她送批萨饼的时候被抢了
[01:01.15]Please God watch her I know how n***as do
[01:03.28]请上帝看着她 我知道黑鬼
[01:03.28]Half cracker but a n***a too
[01:05.65]会抢一半的饼干
[01:05.65]Talking all that s**t 'bout your step-pops
[01:07.59]说那些废话
[01:07.59]How he was a dog now look at you
[01:09.06]他现在像一只狗看着你
[01:09.06]I ain't bad as that n***a plus dawg
[01:11.14]我不是坏家伙
[01:11.14]I'm a grown man now
[01:11.95]我是个大男人了
[01:11.95]I ain't mad at that n***a
[01:13.01]我没有生那个黑人的气
[01:13.01]But if a plane crash and only it killed his lame a*s
[01:15.31]但如果飞机失事,只杀了那个坏蛋
[01:15.31]I'd be glad its that n***a
[01:17.00]我很高兴是那个黑人
[01:17.00]Did Kate dirty now it's back to broke
[01:18.93]肮脏的凯特现在回去了吗
[01:18.93]Refund check she used that to float.
[01:20.93]她用过的退款支票飘走了
[01:20.93]Momma gets depressed falls in love with the next maniac
[01:23.06]妈妈变得抑郁爱上了下一个疯子
[01:23.06]On crack use that to cope.
[01:24.87]使用高明的方法去应对
[01:24.87]Make a n***a smoke a whole sack of d**e
[01:26.68]让一个黑鬼吸一整袋的烟
[01:26.68]Writing rhymes tryna bring back the hope
[01:28.67]用音乐带回来希望
[01:28.67]Try to ride the storm out and crash the boat could of drowned
[01:30.98]尝试着赶快逃离暴风雨 船只被毁
[01:30.98]But I grabbed the rope
[01:32.35]但是我抓住了绳子
[01:32.35]There go you
[01:34.22]接着
[01:34.22]There go you
[01:36.15]接着
[01:36.15]There go you
[01:36.97]接着
[01:36.97]Selling me dreams and telling me things you knew
[01:39.99]我梦想告诉你所有你想知道的事
[01:39.99]There go you
[01:41.68]接着
[01:41.68]There go you
[01:43.49]接着
[01:43.49]There go you
[01:44.67]接着
[01:44.67]Selling me dreams and telling me things you knew
[01:48.40]卖给我梦想，告诉我所有你知道的事
[01:48.40]You got what I want
[01:50.09]你有我想要的
[01:50.09]I got what you need
[01:52.09]我有你想要的
[01:52.09]How much for your soul and uh
[01:54.09]你的灵魂多少钱
[01:54.09]How much for your soul and uh
[01:56.09]你的灵魂多少钱
[01:56.09]You got what I want
[01:57.90]你有我想要的
[01:57.90]I got what you need
[01:59.77]我有你想要的
[01:59.77]How much for your soul and uh
[02:01.64]你的灵魂多少钱
[02:01.64]How much for your soul and uh
[02:03.56]你的灵魂多少钱
[02:03.56]I hate rich n***as goddammit
[02:05.71]我讨厌有钱的黑人
[02:05.71]Cause I ain't never had a lot dammit
[02:07.15]因为我从来没有很多钱
[02:07.15]N***as can't front on the flows you got
[02:08.96]黑鬼不能在你面前
[02:08.96]But every f**king verse
[02:10.03]但每一首歌
[02:10.03]How much dough you got
[02:10.77]你有多少钱
[02:10.77]Homie, don't quit now
[02:13.13]伙计，不要停下
[02:13.13]Hear my s**t and tried to switch now.
[02:15.00]听我的废话来交换
[02:15.00]Know you felt the s**t just now
[02:16.69]我知道你感受到了什么
[02:16.69]Know you felt the s**t just now
[02:19.65]我知道你感受到了什么
[02:19.65]Ain't it more to you
[02:21.13]这对你来说还不够吗
[02:21.13]Don't it ever get boring to you
[02:22.58]你不烦吗
[02:22.58]I realize deep down you a coward getting high off of power
[02:24.69]意识到我内心深处的懦夫没有权利
[02:24.69]F**k it more to you
[02:25.81]去你的
[02:25.81]So I threw you
[02:26.56]去你的
[02:26.56]And it made me ashamed
[02:27.50]这让我感到耻辱
[02:27.50]That I played the game
[02:28.25]我玩这个游戏
[02:28.25]Not for more money
[02:28.93]不是为了更多的金钱
[02:28.93]Like Damon Wayons
[02:30.09]像达蒙威尔
[02:30.09]Wanted the respect
[02:30.84]想要被人尊敬
[02:30.84]But it came with fame
[02:31.96]但随之而来的还有荣誉
[02:31.96]I just wanted love but it just ain't the same
[02:33.78]我只想要爱，这不一样
[02:33.78]I took a train down memory lane
[02:34.84]我乘火车去记忆中的街道
[02:34.84]And watching little Jermaine do his thang
[02:36.71]看小杰梅在抢劫
[02:36.71]Before he made a name
[02:38.04]在他取名字之前
[02:38.04]It's like Basquiat
[02:38.61]就像演艺界
[02:38.61]He gave it all he got now
[02:40.04]他付出了他的一切
[02:40.04]The n***a don't paint the same.
[02:42.53]黑人不画同样的画
[02:42.53]I guess he can't complain
[02:44.15]我猜他不会抱怨
[02:44.15]All the money that be raining in
[02:45.58]所有纷纷涌进的钱
[02:45.58]Spend a hundred thou for the chain again
[02:47.02]又为那枷锁花了好几百
[02:47.02]Thinking old school n***as like Dana Dane
[02:49.45]想着旧学校的黑鬼就像达纳戴恩
[02:49.45]Probably kill for another claim to fame
[02:50.94]可能杀死另一个只为出名
[02:50.94]My brain the same, yeah n***a
[02:52.25]我还是一样的脑子
[02:52.25]At least he ain't insane
[02:54.22]至少他没有疯
[02:54.22]At least he ain't insane
[02:55.22]至少他没有疯
[02:55.22]You ain't crazy motherf**ker
[02:55.95]你没有疯
[02:55.95]You just afraid of change.
[02:57.84]你只是害怕改变
[02:57.84]That's new, maybe that's true
[03:01.09]那是新的，也许那是真实的
[03:01.09]But listen here I got a bigger fear
[03:02.71]但是我更害怕
[03:02.71]Of one day that I become you.
[03:04.38]有一天我变成了你
[03:04.38]And I become lost and I become heartless
[03:06.38]我迷失了，没心没肺
[03:06.38]And numb from all the Ménages
[03:08.56]变得像傻瓜一样
[03:08.56]Just one b***h don't feel the same no more
[03:10.31]只有一个人不再有同样的感受
[03:10.31]And Henny don't really kill the pain no more
[03:12.43]亨妮真的没有杀死疼痛
[03:12.43]Now I'm Cobain with a shotgun aimed at my brain
[03:14.87]现在我用猎枪瞄准我的大脑
[03:14.87]Cause I can't maintain no more.
[03:16.86]因为我不能保持
[03:16.86]Tad bit extreme I know.
[03:18.50]有一些极端
[03:18.50]Money can't save your soul.
[03:19.87]金钱不能拯救你的灵魂
[03:19.87]But there go you
[03:21.81]但是你走吧
[03:21.81]There go you
[03:23.62]你走吧
[03:23.62]There go you
[03:24.56]你走吧
[03:24.56]Selling me dreams and telling me things you knew
[03:27.54]卖给我梦想，告诉我所有你知道的事
[03:27.54]And n***a who you
[03:29.34]黑人你是谁
[03:29.34]And n***a who you
[03:31.16]黑人你是谁
[03:31.16]And n***a who you
[03:31.78]黑人你是谁
[03:31.78]Selling me dreams and telling me things you knew
[03:35.97]卖给我梦想，告诉我所有你知道的事
[03:35.97]You got what I want
[03:37.79]你有我想要的
[03:37.79]I got what you need
[03:39.59]我有你想要的
[03:39.59]How much for your soul and uh
[03:41.59]你的灵魂多少钱
[03:41.59]How much for your soul and uh
[03:43.50]你的灵魂多少钱
[03:43.50]You got what I want
[03:45.31]你有我想要的
[03:45.31]I got what you need
[03:47.18]我有你想要的
[03:47.18]How much for your soul and uh
[03:49.47]你的灵魂多少钱
[03:49.47]How much for your soul and uh
[03:54.04]你的灵魂多少钱