[00:00.00]ダーリンダーリン - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:04.74]
[00:04.74]作詞：こだまさおり
[00:09.48]
[00:09.48]作曲：南陽子
[00:14.23]
[00:14.23]ねぇ Darling
[00:15.18]呐 亲爱的
[00:15.18]目立たないわたしの
[00:17.96]这是不起眼的我的
[00:17.96]せいいっぱいの恋なの
[00:20.46]竭尽全力的爱
[00:20.46]あなたに今日も片想い
[00:25.55]今天也暗恋着你
[00:25.55]二人ゆっくりでいいから
[00:29.42]不着急 我们两个
[00:29.42]ちょっとずつ近くなろ?
[00:32.03]一点一点地靠近好吗
[00:32.03]いつかは気付いてほしい
[00:38.71]希望有一天你能注意到我
[00:38.71]DA.DA.DA. DASH!!
[00:39.85]冲冲冲 冲刺
[00:39.85]奪取しちゃえ!! がんばってわたし!!
[00:44.21]去夺取吧 加油啊 自己
[00:44.21]DA.DA.DA. DASH!!
[00:45.50]冲冲冲 冲刺
[00:45.50]奪取できなぃ…
[00:46.88]没办法夺取
[00:46.88]Oh my god
[00:49.35]哦 我的天啊
[00:49.35]思わせぶりなコトばっかり、ズルイ
[00:55.25]总是做一些让人无法放弃的事情 好狡猾
[00:55.25]かんちがいするたびに
[00:57.85]每次知道是误会
[00:57.85]もぅ泣きたくなる
[01:01.43]都想大哭一场
[01:01.43]アタマの中はいつだって
[01:06.09]不管什么时候脑海里都在进行
[01:06.09]ハッピーエンドの予行練習中
[01:12.96]圆满结局的彩排练习
[01:12.96]あのコの名前かんたんに出して
[01:17.96]轻易地将那个人的名字说出来
[01:17.96]デリカシー無いのツミよ
[01:23.06]真是无心之过啊
[01:23.06]ねぇ Darling
[01:24.12]呐 亲爱的
[01:24.12]ゆっくりでいいから
[01:26.84]不着急 我们两个
[01:26.84]ちょっとずつ近くなろ?
[01:29.40]一点一点地靠近好吗
[01:29.40]いつかは気付いてほしい
[01:34.42]希望有一天你能注意到我
[01:34.42]だって目立たないわたしの
[01:38.31]因为这是不起眼的我的
[01:38.31]せいいっぱいの恋なの
[01:41.03]竭尽全力的爱
[01:41.03]あなたに今日も片想い
[01:47.59]今天也暗恋着你
[01:47.59]DA.DA.DA. DASH!!
[01:48.71]冲冲冲 冲刺
[01:48.71]奪取しちゃえ!! がんばってわたし!!
[01:53.18]去夺取吧 加油啊 自己
[01:53.18]DA.DA.DA. DASH!!
[01:54.45]冲冲冲 冲刺
[01:54.45]奪取できなぃ…
[01:55.84]没办法夺取
[01:55.84]Oh my god
[01:58.32]哦 我的天啊
[01:58.32]ドンカンっていうより
[02:01.35]说是迟钝
[02:01.35]興味ないんでしょ?
[02:04.09]其实是没有兴趣吧
[02:04.09]無関心が一番
[02:07.14]没有兴趣
[02:07.14]あぁ傷ついちゃうなぁ
[02:10.36]啊啊 是最伤人的
[02:10.36]気がきく神様だったら
[02:15.00]如果神明真的显灵
[02:15.00]少しくらい期待させていいのに
[02:21.87]又何妨让我多一点点期待呢
[02:21.87]視線の先にため息つくの
[02:26.93]视线所到之处一声叹息
[02:26.93]デリケートなのよ
[02:29.11]太敏感了
[02:29.11]Don't you know??
[02:31.93]难道你不知道吗
[02:31.93]ねぇ Darling
[02:33.02]呐 亲爱的
[02:33.02]一緒にいる時間
[02:35.78]在一起的时间
[02:35.78]ちょっとずつ増えてくね
[02:38.45]会一点一点地增加吧
[02:38.45]小さな恋のプロローグ
[02:43.37]小小的爱情序曲
[02:43.37]いつもなりたいわたしで
[02:47.22]再加上如果我可以变为
[02:47.22]重ねていけたなら
[02:49.90]理想的自己的话
[02:49.90]何かが変わりはじめる?
[03:12.41]会有什么发生改变吗
[03:12.41]二人ゆっくりでいいから
[03:16.11]不着急 我们两个
[03:16.11]ちょっとずつ近くなろ?
[03:18.68]一点一点地靠近好吗
[03:18.68]いつかは気付いてほしい
[03:23.68]希望有一天你能注意到我
[03:23.68]だって目立たないわたしの
[03:27.58]因为这是不起眼的我的
[03:27.58]せいいっぱいの恋なの
[03:30.09]竭尽全力的爱
[03:30.09]あなたに今日も片想い
[03:36.66]今天也暗恋着你
[03:36.66]DA.DA.DA. DASH!!
[03:38.00]冲冲冲 冲刺
[03:38.00]奪取しちゃえ!! がんばってわたし!!
[03:42.54]去夺取吧 加油啊 自己
[03:42.54]DA.DA.DA. DASH!!
[03:43.69]冲冲冲 冲刺
[03:43.69]奪取できなぃ…
[03:45.02]没办法夺取
[03:45.02]Oh my god
[03:50.00]哦 我的天啊