[00:00.00]Season 2 Episode 3 - Glass Animals
[00:04.01]
[00:04.01]Written by：Dave Bayley
[00:08.05]
[00:08.05]Don't you need me
[00:11.34]难道你不需要我么
[00:11.34]Oh baby boy
[00:14.33]亲爱的孩子
[00:14.33]Cause I'm so happy
[00:17.62]没有你的吵闹
[00:17.62]Without your noise
[00:40.77]我是如此地开心
[00:40.77]Baby now my head is on backwards
[00:45.99]宝贝 现在我脑海中总是回想起以往的画面
[00:45.99]And my feet at funny angles
[00:49.59]双脚跳着有趣的舞步
[00:49.59]And every time I take a step
[00:51.90]每当我迈出一步
[00:51.90]We're moving forwards faster
[00:55.99]便加速了我们向前发展
[00:55.99]And lately I can't take it
[00:58.65]近来 我无法再承受这一切
[00:58.65]Baby now my body's in tatters
[01:03.78]宝贝 如今我的身体也千疮百孔
[01:03.78]In an ordinary fashion
[01:07.50]穿着普普通通的衣裳
[01:07.50]And everything I tried to leave behind
[01:10.40]我试图忘记的一切
[01:10.40]Is still beside us
[01:13.84]依旧萦绕在我们四周
[01:13.84]But lately I can't take it
[01:22.78]近来 我无法再承受这一切
[01:22.78]Leftover breakfast cereal for lunch
[01:26.52]早餐剩下的粥当做午餐来食用
[01:26.52]She is broken but she's fun
[01:29.75]她的心已破碎 但却很开心
[01:29.75]My girl eats mayonnaise
[01:32.93]我的女孩吃着罐装沙拉酱
[01:32.93]From a jar when she's gettin' blazed
[01:36.00]却突然间大发雷霆
[01:36.00]Don't you need me
[01:38.74]难道你不需要我么
[01:38.74]Oh baby boy
[01:41.90]亲爱的孩子
[01:41.90]Cause I'm so happy
[01:45.09]没有你的吵闹
[01:45.09]Without your noise
[01:48.84]我是如此地开心
[01:48.84]Lazy and lyin' on your belly
[01:54.29]慵懒地躺在你的怀中
[01:54.29]With a super pump cola
[01:57.75]拿着一瓶可乐
[01:57.75]Lookin' at your folded clothes
[01:59.95]看着你那穿了三天
[01:59.95]You've worn for three days over
[02:03.79]却依旧折叠整齐的衣服
[02:03.79]With a cookie as a coaster
[02:06.65]下面垫上一块曲奇
[02:06.65]Maybe I wish I could mold ya
[02:12.09]我多希望自己能够做得来
[02:12.09]The Very Cold and Colder
[02:15.21]严寒愈发的寒冷
[02:15.21]But you couldn't step forward
[02:17.24]而你也无法继续前行
[02:17.24]So it hurts to say it's hopeless
[02:21.88]所以提及希望破灭时会让人哀伤
[02:21.88]And we ain't gonna make it
[02:30.95]我们无法再承受这一切
[02:30.95]Leftover breakfast cereal for lunch
[02:34.58]早餐剩下的粥当做午餐来食用
[02:34.58]She's broken but she's fun
[02:37.84]她的心已破碎 但却很开心
[02:37.84]My girl eats mayonnaise
[02:41.06]我的女孩吃着罐装沙拉酱
[02:41.06]From a jar when she's gettin' blazed
[02:44.31]却突然间大发雷霆
[02:44.31]She's drunk on old cartoons
[02:47.56]她痴迷于午后
[02:47.56]Liquid TV afternoons
[02:50.80]液晶电视播放的动画片
[02:50.80]Sometimes it makes me laugh
[02:53.97]时而让她欢喜
[02:53.97]Sometimes it makes me sad
[02:57.08]时而让她悲伤
[02:57.08]Don't you need me
[02:59.93]难道你不需要我么
[02:59.93]Oh baby boy
[03:02.96]亲爱的孩子
[03:02.96]Cause I'm so happy
[03:06.18]没有你的吵闹
[03:06.18]Without your noise
[03:09.81]我是如此地开心
[03:09.81]Don't you need me
[03:12.66]难道你不需要我么
[03:12.66]Oh baby boy
[03:15.91]亲爱的孩子
[03:15.91]Cause I'm so happy
[03:19.12]没有你的吵闹
[03:19.12]Without your noise
[03:21.93]我是如此地开心
[03:21.93]Oh baby now my head is on backwards
[03:27.90]宝贝 现在我脑海中总是回想起以往的画面
[03:27.90]Mmm baby now my head is on backwards
[03:35.15]宝贝 现在我脑海中总是回想起以往的画面
[03:35.15]Oh baby now my head is on backwards
[03:41.59]宝贝 现在我脑海中总是回想起以往的画面
[03:41.59]Mmm baby now my head is on backwards
[03:48.65]宝贝 现在我脑海中总是回想起以往的画面
[03:48.65]Don't you need me
[03:51.65]难道你不需要我么
[03:51.65]Oh baby boy
[03:54.96]亲爱的孩子
[03:54.96]Cause I'm so happy
[03:58.16]没有你的吵闹
[03:58.16]Without your noise
[04:03.01]我是如此地开心