[00:00.00]One Slip - Pink Floyd (平克·弗洛伊德)
[00:34.95]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.95]Written by：David Gilmour/Phil Manzanera/Bob Ezrin
[01:09.90]
[01:09.90]A restless eye
[01:11.96]不安分的目光
[01:11.96]Across a weary room
[01:18.04]扫过疲惫的房间
[01:18.04]A glazed look and I was on the road to ruin
[01:25.90]一个迷离眼神 我便踏上沉沦之路
[01:25.90]The music played and played as we whirled without end
[01:34.50]音乐不停播放 我们无止尽旋转
[01:34.50]No hint no word
[01:37.90]没有暗示 没有言语
[01:37.90]Her honour to defend
[01:42.56]她无需捍卫尊严
[01:42.56]I will
[01:44.03]我愿意
[01:44.03]I will
[01:44.92]我愿意
[01:44.92]She sighed to my request
[01:50.03]她轻叹着应允我的请求
[01:50.03]And then she tossed her mane
[01:52.25]随后甩动她的长发
[01:52.25]While my resolve was put to the test
[01:58.45]我的决心正面临考验
[01:58.45]Then drowned in desire
[02:00.40]而后沉溺于欲望之海
[02:00.40]Our souls on fire
[02:02.48]灵魂燃起炽焰
[02:02.48]I lead the way to the funeral pyre
[02:06.76]我引路走向焚身烈焰
[02:06.76]And without a thought
[02:08.71]未曾思量
[02:08.71]Of the consequence
[02:10.68]这后果将如何
[02:10.68]I gave in to my decadence
[02:15.40]我沉溺于自己的放纵
[02:15.40]One slip
[02:16.75]一时失足
[02:16.75]And down the hole we fall
[02:23.15]我们便坠入深渊
[02:23.15]It seems to take
[02:25.71]仿佛转瞬之间
[02:25.71]No time at all
[02:31.19]就已万劫不复
[02:31.19]A momentary lapse of reason
[02:35.12]理智的片刻沦丧
[02:35.12]That binds a life for life
[02:39.16]却要用一生来偿还
[02:39.16]A small regret you won't forget
[02:43.18]这份小小遗憾 你将永难忘怀
[02:43.18]There'll be no sleep in here tonight
[03:41.43]今夜注定无眠
[03:41.43]Was it love
[03:42.63]这是爱吗
[03:42.63]Or was it the idea of being in love
[03:48.49]抑或只是对爱的幻想
[03:48.49]Or was it the hand of fate
[03:50.95]还是命运之手
[03:50.95]That seemed to fit just like a glove
[03:57.13]如手套般严丝合缝
[03:57.13]The moment slipped by
[03:59.22]当机会悄然流逝
[03:59.22]And soon the seeds were sown
[04:05.18]情愫已悄然滋长
[04:05.18]The year grew late
[04:07.25]夜色渐深
[04:07.25]And neither one
[04:09.05]我们两人
[04:09.05]Wanted to remain alone
[04:14.02]都不愿独自徘徊
[04:14.02]One slip
[04:15.43]一时失足
[04:15.43]And down the hole we fall
[04:21.80]我们便坠入深渊
[04:21.80]It seems to take
[04:24.20]仿佛转瞬之间
[04:24.20]No time at all
[04:29.76]就已万劫不复
[04:29.76]A momentary lapse of reason
[04:33.62]理智的片刻沦丧
[04:33.62]That binds a life for life
[04:37.81]却要用一生来偿还
[04:37.81]A small regret you won't forget
[04:41.80]这份小小遗憾 你将永难忘怀
[04:41.80]There'll be no sleep in here tonight
[04:46.08]今夜注定无眠