[00:00.00]魔法少女A - 内田彩 (うちだ あや)/今井麻美 (いまい あさみ)
[00:08.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.23]词：佐々倉有吾
[00:16.46]
[00:16.46]曲：佐々倉有吾
[00:24.69]
[00:24.69]あの人と目が合うと
[00:27.94]与那个人目光交汇时
[00:27.94]どうしました突然
[00:31.32]怎么突然就慌张起来
[00:31.32]胸がキュンてしちゃうんだ
[00:35.00]心头小鹿乱撞个不停
[00:35.00]それはもしかすると
[00:38.21]这莫非意味着
[00:38.21]もうそんなお年頃でしょうか
[00:41.20]已经到了这般年纪吗
[00:41.20]あの人想うと眠れなくなっちゃう
[00:44.39]思念那人时就会辗转难眠
[00:44.39]あなたらしくないセリフです
[00:48.09]这可不像您会说的话呢
[00:48.09]え っ そんなことない
[00:50.17]哎？才没那回事
[00:50.17]ことあるわ
[00:52.35]确实会这样啦
[00:52.35]輝くオトメの恋心
[00:56.67]闪耀少女的恋爱心事
[00:56.67]先生正直驚いちゃいました
[00:59.82]老师真的被吓了一大跳呢
[00:59.82]ボクももうオトナだね
[01:01.74]我也已经成熟了吧
[01:01.74]それはないです
[01:03.77]还差得远呢
[01:03.77]どうすれば
[01:05.20]该怎么做
[01:05.20]振り向かせられる
[01:10.14]才能让他回头看我
[01:10.14]ハイ
[01:10.52]嗨
[01:10.52]ドキきゅん ドキきゅん
[01:12.15]心动怦怦 心动怦怦
[01:12.15]ドキきゅきゅきゅん
[01:13.45]心动怦怦怦
[01:13.45]ヒミツの魔法 ドキきゅきゅきゅん
[01:16.84]秘密魔法 心动怦怦怦
[01:16.84]ドキきゅきゅきゅん
[01:18.15]心动怦怦怦
[01:18.15]ドキきゅん ドキきゅん
[01:20.20]心动怦怦 心动怦怦
[01:20.20]恋が実っちゃう
[01:22.29]恋情就要实现
[01:22.29]魔法です
[01:24.59]魔法显灵
[01:24.59]ねぇねぇそれボクにも教えてよ
[01:27.35]快把这个魔法也教教我嘛
[01:27.35]アナタにはまだまだまだ早いですね
[01:31.03]对您来说还太早太早太早啦
[01:31.03]唱えてドキきゅきゅきゅん ハイ
[01:41.32]咏唱咒语心动怦怦怦 嗨
[01:41.32]これが片想いなの
[01:44.54]这就是单相思吗
[01:44.54]おそらくそうみたいね
[01:47.84]看起来确实是这样呢
[01:47.84]もどかし過ぎる いやだよ
[01:51.63]焦躁不安得令人讨厌
[01:51.63]募る想いが積もって
[01:54.71]堆积的思念越积越多
[01:54.71]頭の中ごちゃごちゃチャチャチャ
[01:57.68]脑海中乱作一团糟糟糟
[01:57.68]やる事なす事カラカラ空回り
[02:01.06]无论做什么都徒劳无功
[02:01.06]可愛く見えてるか心配
[02:04.53]担心在他面前不够可爱
[02:04.53]そうあの人の前じゃ
[02:06.79]没错 在那个人面前
[02:06.79]女の 女の子
[02:13.06]就要展现 女孩子气
[02:13.06]ハイ
[02:13.47]嗨
[02:13.47]ドキきゅん ドキきゅん
[02:15.15]心动怦怦 心动怦怦
[02:15.15]ドキきゅきゅきゅん
[02:16.55]心动怦怦怦
[02:16.55]オトメの魔法 ドキきゅきゅきゅん
[02:19.86]少女魔法 心动怦怦怦
[02:19.86]ドキきゅきゅきゅん
[02:21.21]心动怦怦怦
[02:21.21]ドキきゅん ドキきゅん
[02:23.29]心动怦怦 心动怦怦
[02:23.29]ふざけてないわ
[02:25.16]可不是在开玩笑
[02:25.16]マジメです
[02:27.29]是认真的
[02:27.29]ほら ぼーっとしてないで
[02:29.59]别发呆了
[02:29.59]ちゃんとしなさい
[02:30.61]快打起精神来
[02:30.61]なにさー ちゃんとするよ
[02:32.30]说什么嘛 我明明很认真
[02:32.30]教えてくれたら
[02:33.93]要是教我的话
[02:33.93]唱えてドキきゅきゅきゅん ハイ
[02:41.44]咏唱咒语心动怦怦怦 嗨
[02:41.44]先生知ってた
[02:42.97]老师你知道吗
[02:42.97]こんなところに
[02:43.87]这里居然有片
[02:43.87]お花畑があるんだ ルン
[02:45.69]花田呢 噜嗯
[02:45.69]あらぁ
[02:46.34]哎呀
[02:46.34]どうして早く教えてくれなかったの
[02:48.47]怎么不早点告诉我呀
[02:48.47]だって教えてって
[02:49.53]明明说了好多遍
[02:49.53]何度も言ってるのに
[02:50.75]要告诉你这里
[02:50.75]先生が意地悪するからだよ
[02:53.12]都怪老师故意使坏啦
[02:53.12]えぇぇっ
[02:54.34]哎哎哎？
[02:54.34]あの人想うと
[02:57.50]每当想念那个人
[02:57.50]そわそわハラハラでも心安らぐ
[03:00.56]虽然坐立不安却内心平静
[03:00.56]これも 平和 だよね
[03:02.53]这也算是和平吧
[03:02.53]ちょっと強引
[03:04.61]稍微有些强硬
[03:04.61]ボクのほう
[03:06.08]会不会让他
[03:06.08]振り向かないかな
[03:10.93]也转头看向我呢
[03:10.93]ハイ
[03:11.33]嗨
[03:11.33]ドキきゅん ドキきゅん
[03:12.96]心动怦怦 心动怦怦
[03:12.96]ドキきゅきゅきゅん
[03:14.28]心动怦怦怦
[03:14.28]ヒミツの魔法 ドキきゅきゅきゅん
[03:17.62]秘密魔法 心动怦怦怦
[03:17.62]ドキきゅきゅきゅん
[03:19.03]心动怦怦怦
[03:19.03]ドキきゅん ドキきゅん
[03:21.00]心动怦怦 心动怦怦
[03:21.00]恋が実っちゃう
[03:23.08]恋情就要实现
[03:23.08]魔法です
[03:25.20]魔法显灵
[03:25.20]こっれだけ頼んでるんだよ 先生
[03:28.65]都这么拜托您了老师
[03:28.65]まだまだまだまだまだ早いですね
[03:31.55]还早还早还早还早还早着呢
[03:31.55]唱えてドキきゅきゅきゅん
[03:35.40]咏唱咒语心动怦怦怦
[03:35.40]唱えてドキきゅきゅきゅん
[03:40.28]咏唱咒语心动怦怦怦
[03:40.28]ハイ
[03:45.02]嗨