[00:00.00]4chan Stan - Lily Allen
[00:00.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.82]Lyrics by：Blue May/Chloe Angelides/Lily Cooper/Maaike Kito Lebbing/Oscar Scheller
[00:02.98]
[00:02.98]Composed by：Blue May/Chloe Angelides/Lily Cooper/Maaike Kito Lebbing/Oscar Scheller
[00:05.13]
[00:05.13]Produced by：Blue May/Kito/Lily Allen/Oscar Scheller/Seb Chew
[00:06.96]
[00:06.96]I went through your bedside drawer
[00:11.05]
[00:11.05]You know I've never been inclined to have to do that before
[00:14.92]
[00:14.92]Never been Bergdorf's
[00:19.32]从未踏足伯格多夫百货
[00:19.32]But you took someone shopping there in May '24
[00:22.73]却在五月携人同游 挥金如土
[00:22.73]You bought her a handbag
[00:24.89]为她购置手提包
[00:24.89]It wasn't cheap
[00:26.71]价值不菲
[00:26.71]I was in London
[00:28.48]我身在伦敦
[00:28.48]Probably asleep
[00:30.44]或许正酣眠
[00:30.44]Did you go to Montauk
[00:32.25]你可曾去蒙托克
[00:32.25]For the weekend?
[00:34.25]就为了周末的欢愉？
[00:34.25]And was there an encore?
[00:36.02]是否还有余兴节目？
[00:36.02]Did it pay dividends?
[00:37.78]这值得你付出代价吗？
[00:37.78]Is that why?
[00:39.79]就因为这个？
[00:39.79]Why won't you tell me what her name is?
[00:43.50]为何你始终不肯透露她的名字？
[00:43.50]This is outrageous
[00:45.36]这简直不可理喻
[00:45.36]What is she famous?
[00:47.28]她到底有什么来头？
[00:47.28]Say that it's over do you mean a hiatus?
[00:51.13]说结束是真的分手 还是暂时分开？
[00:51.13]Why won't you tell me?
[00:53.35]为何不愿告诉我？
[00:53.35]What a sad sad man
[00:57.03]多么可悲的男人
[00:57.03]It's giving 4chan stan
[01:00.95]活像个4chan的狂热粉
[01:00.95]What a sad sad man
[01:04.68]多么可悲的男人
[01:04.68]It's giving 4chan stan
[01:08.75]活像个4chan的狂热粉
[01:08.75]What is she famous?
[01:12.18]她到底有什么来头？
[01:12.18]Somebody famous?
[01:16.18]是某个名人吗？
[01:16.18]What are you so scared of?
[01:20.34]你到底在害怕什么？
[01:20.34]Do you think I'm gonna contact her and tell her what for?
[01:24.02]是怕我会找她算账 揭穿你的谎言吗？
[01:24.02]Gonna get divorced
[01:28.02]你们终将离婚
[01:28.02]It's a marriage of convenience and it's her you adore
[01:31.79]这段利益婚姻里 你真正爱的是她
[01:31.79]I think you're sinking
[01:33.59]我看你越陷越深
[01:33.59]You're protecting a lie
[01:35.54]拼命维护着谎言
[01:35.54]We don't want her thinking
[01:37.46]我们都不想让她知道
[01:37.46]That you cheat on your wife
[01:39.50]你竟背叛了发妻
[01:39.50]You're such a coward
[01:41.29]如此懦弱不堪
[01:41.29]You can't tell the truth
[01:43.18]从不敢吐露真言
[01:43.18]You love all the power
[01:45.15]贪恋权势滋味
[01:45.15]But you're not even cute
[01:46.53]却无半分魅力
[01:46.53]No no no no
[01:48.81]
[01:48.81]Why won't you tell me what her name is?
[01:52.47]为何你始终不肯透露她的名字？
[01:52.47]This is outrageous
[01:54.39]这简直不可理喻
[01:54.39]What is she famous?
[01:56.39]她到底有什么来头？
[01:56.39]Say that it's over do you mean a hiatus?
[02:00.15]说结束是真的分手 还是暂时分开？
[02:00.15]Why won't you tell me?
[02:02.45]为何不愿告诉我？
[02:02.45]What a sad sad man
[02:06.09]多么可悲的男人
[02:06.09]It's giving 4chan stan
[02:10.00]活像个4chan的狂热粉
[02:10.00]What a sad sad man
[02:13.78]多么可悲的男人
[02:13.78]It's giving 4chan stan
[02:17.70]活像个4chan的狂热粉
[02:17.70]What is she famous?
[02:21.37]她到底有什么来头？
[02:21.37]Somebody famous
[02:25.21]某个名人
[02:25.21]Somebody famous
[02:29.09]某个名人
[02:29.09]Somebody famous
[02:34.00]某个名人