[00:00.00]Eleven Eleven (Explicit) - Conan Gray
[00:00.40]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.40]Lyrics by：Conan Gray
[00:00.72]
[00:00.72]Composed by：Conan Gray
[00:01.05]
[00:01.05]Produced by：Noah Conrad
[00:01.37]
[00:01.37]Shooting star on the night we first kissed
[00:06.04]在我们第一次接吻的那晚 流星划过天际
[00:06.04]Like a sign if I blink you'll be missed
[00:10.63]好像预兆一样 倘若我眨一下眼睛 你就会与我错过
[00:10.63]In my mind you and I still exist
[00:15.34]在我心里 你与我依然彼此相拥
[00:15.34]It's a thought that is dangerous
[00:19.35]这个想法充满危险
[00:19.35]'Cause I'll wait forever
[00:26.19]因为我会永远等待
[00:26.19]I won't look for better
[00:28.21]我不会寻找其他更优秀的对象
[00:28.21]I'll find signs for you and I
[00:36.59]为了你与我 我会四处寻觅神迹
[00:36.59]Oh for you and I
[00:40.28]为了你与我
[00:40.28]Well there's wishbones and clovers and numbers from Heaven
[00:47.06]这世上存在着如愿骨和四叶草来自天堂的幸运数字
[00:47.06]Shapes in the stars to invent our connection
[00:51.77]繁星的形状铸就我们命运的羁绊
[00:51.77]As much as I act like I want to forget it
[00:56.10]尽管我假装我渴望忘记一切
[00:56.10]I still wish for you at eleven-eleven
[01:05.65]我依然在11点11分 为你祝愿
[01:05.65]I still wish for you
[01:11.14]我依然会为你祝愿
[01:11.14]Heard you're seeing some girl in New York
[01:14.79]听说你在纽约跟别的女孩约会
[01:14.79]So what am I reading horoscopes for?
[01:20.12]那我翻看星座又是为了什么呢
[01:20.12]You're still wearing those *****-up white Nikes
[01:24.93]你依然穿着那双破旧的白色耐克运动鞋
[01:24.93]So maybe you're superstitious like me
[01:28.84]也许你像我一样迷信
[01:28.84]'Cause I'll wait for nothing
[01:35.61]因为我会无缘无故地等待
[01:35.61]Pretending we're something
[01:37.89]假装我们感情深厚
[01:37.89]My mind lies for you and I
[01:44.43]为了你与我 我的心在编织谎言
[01:44.43]Oh for you and I
[01:46.86]为了你与我
[01:46.86]There's wishbones and clovers and numbers from Heaven
[01:52.00]这世上存在着如愿骨和四叶草来自天堂的幸运数字
[01:52.00]Shapes in the stars to invent our connection
[01:56.68]繁星的形状铸就我们命运的羁绊
[01:56.68]As much as I act like I want to forget it
[02:01.14]尽管我假装我渴望忘记一切
[02:01.14]I still wish for you at eleven-eleven
[02:10.56]我依然在11点11分 为你祝愿
[02:10.56]I still wish for you
[02:19.69]我依然会为你祝愿
[02:19.69]I still wish for you
[02:24.81]我依然会为你祝愿
[02:24.81]Wishbones clovers salt spilling over
[02:28.88]如愿骨 四叶草 倾泻而出的盐粒
[02:28.88]Why don't you come back? That ***** over my shoulder
[02:33.49]你为什么不回到我身边呢 明明我的肩上沾着可以驱魔的盐粒
[02:33.49]There's black cats broke glass cracks on the pavement
[02:37.83]我发现预示不祥的黑猫 玻璃碎片还有人行道上的裂缝
[02:37.83]But I just can't accept that it's too late to save us
[02:42.40]但我无法接受挽回我们的感情已经为时已晚的真相
[02:42.40]There's wishbones and clovers and numbers from Heaven
[02:47.05]这世上存在着如愿骨和四叶草来自天堂的幸运数字
[02:47.05]And if you'd ask me I'd deny that we ended
[02:51.84]如果你开口问我 我会否认我们已经分道扬镳
[02:51.84]As much as I know that it's time to forget it
[02:56.37]即使我明白现在应该忘记一切
[02:56.37]I still wish for you at eleven-eleven
[03:01.90]我依然在11点11分 为你祝愿
[03:01.90]There's wishbones and clovers and numbers from Heaven
[03:05.66]这世上存在着如愿骨和四叶草来自天堂的幸运数字
[03:05.66]I still wish for you at eleven-eleven
[03:10.75]我依然在11点11分 为你祝愿
[03:10.75]There's wishbones and clovers and numbers from Heaven
[03:15.03]这世上存在着如愿骨和四叶草来自天堂的幸运数字
[03:15.03]I still wish for you for you for you
[03:20.00]我依然会为你祝愿