[00:19.69]Life ain't easy
[00:20.78]生活不易
[00:20.78]Life ain't fair
[00:22.32]生活本不公
[00:22.32]A girl's gotta fight for her rightful share
[00:24.80]女孩必须为她的权益而战
[00:24.80]What you gonna do when the chips are down
[00:27.21]当困境降临你将何为
[00:27.21]Now that the chips are down
[00:29.75]如今筹码已尽
[00:29.75]What you gonna do when the chips are down
[00:32.21]当你陷入困境时会如何
[00:32.21]Now that the chips are down
[00:34.47]此刻困境重重
[00:34.47]Help yourself
[00:35.46]照顾好自己
[00:35.46]To hell with the rest
[00:37.39]去他的其他人
[00:37.39]Even the one who loves you best
[00:39.82]即便最爱你的那个人
[00:39.82]What you gonna do when the chips are down
[00:42.32]当你陷入困境时会如何
[00:42.32]Now that the chips are down
[00:44.90]此刻困境重重
[00:44.90]What you gonna do when the chips are down
[00:47.35]当你陷入困境时
[00:47.35]Now that the chips are down
[00:50.00]此刻局面已定
[00:50.00]Oh my aching heart
[00:55.10]哦，我疼痛的心
[00:55.10]What you gonna do when the chips are down
[00:57.53]当你陷入困境
[00:57.53]Now that the chips are down
[01:15.07]如今形势严峻
[01:15.07]Take if you can
[01:16.21]可以的话就拿去吧
[01:16.21]Give if you must
[01:17.59]必须给予就慷慨
[01:17.59]Ain't nobody but yourself to trust
[01:20.06]唯可信赖，你自己
[01:20.06]What you gonna do when the chips are down
[01:22.54]当你身处逆境
[01:22.54]Now that the chips are down
[01:25.09]如今局面已定
[01:25.09]What you gonna do when the chips are down
[01:27.56]当你陷入困境时
[01:27.56]Now that the chips are down
[01:29.76]现在局面已定
[01:29.76]Aim for the heart
[01:31.39]直击要害
[01:31.39]Shoot to kill
[01:32.53]果断致命一击
[01:32.53]If you don't do it then the other one will
[01:34.71]如果你不做那另一个人会做
[01:34.71]What you gonna do when the chips are down
[01:37.54]当你陷入困境时会如何
[01:37.54]Now that the chips are down
[01:40.15]此刻局面已定
[01:40.15]What you gonna do when the chips are down
[01:42.54]当形势严峻你将何为
[01:42.54]Now that the chips are down
[01:44.52]如今局面已定
[01:44.52]And the first shall be first
[01:47.25]强者恒强
[01:47.25]And the last shall be last
[01:50.20]后来者终居上
[01:50.20]Cast your eyes to heaven
[01:54.21]仰望天堂吧
[01:54.21]You get a knife in the back
[01:55.85]你背后挨了一刀
[01:55.85]Nobody's righteous
[01:57.86]无人绝对正义
[01:57.86]Nobody's proud
[02:00.37]无人自傲
[02:00.37]Nobody's innocent
[02:02.85]无人清白无辜
[02:02.85]Now that the chips are down
[02:05.40]如今我们面临困境
[02:05.40]Now that the
[02:06.06]
[02:06.06]Now that the
[02:06.76]
[02:06.76]Now that the
[02:07.32]
[02:07.32]Now that the
[02:08.21]
[02:08.21]Now that the chips are down
[02:13.02]现在局面艰难