[00:00.00]Femme fatale - MELLOW DEAR US
[00:01.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.47]词：Lauren Kaori
[00:02.64]
[00:02.64]曲：Kyota.
[00:04.11]
[00:04.11]编曲：Kyota.
[00:05.29]
[00:05.29]制作人：桑原 聖
[00:08.41]
[00:08.41]迷い込む love maze 君が誘う方へ
[00:12.02]迷失于爱的迷宫 奔赴你所指引的方向
[00:12.02]本能にまかせ 翻弄される理性 mayday
[00:16.62]遵循本能 理性却遭到玩弄 发出求救信号
[00:16.62]吸い込まれる 挑戦的な瞳
[00:20.35]充满挑战意味的眼眸将我吸引
[00:20.35]スリルは承知で溺れようか
[00:24.05]明知危险仍甘愿沉溺其中吗
[00:24.05]気づかないうちに回る poison
[00:27.80]毒素在不知不觉间已蔓延开来
[00:27.80]甘い罠にかかり like a moth to a flame
[00:31.44]我如飞蛾扑火般坠入无比甜蜜的陷阱
[00:31.44]So hot too hot 熱が上がる鼓動に
[00:35.14]实在太过炙热 面对愈发高涨炙热的悸动
[00:35.14]躊躇いはいらないでしょう
[00:39.00]根本就无需有任何犹豫吧
[00:39.00]ギリギリの distance
[00:42.70]这段一线之隔的距离
[00:42.70]波紋のような excitement
[00:46.46]激起阵阵涟漪般的兴奋
[00:46.46]Give me give me a reason
[00:49.93]给我一个 给我一个理由
[00:49.93]嵌まる eyes 開幕の合図
[00:52.92]四目相对 便是大幕拉开的信号
[00:52.92]ファムファタール
[00:54.32]致命女人
[00:54.32]踊れ 魅惑のセレナーデ
[00:57.35]翩然起舞吧 献上魅惑的夜曲
[00:57.35]この胸を刺して fall
[01:00.38]就此刺穿我的胸膛 沦陷其中
[01:00.38]境界線を舞台に情熱の舞を
[01:04.01]以边界线为舞台跳起热情之舞
[01:04.01]上等だ I'm ready to dance
[01:07.68]这样正合我意 我早已准备好起舞
[01:07.68]ファムファタール
[01:09.04]致命女人
[01:09.04]I'm calling 幻惑の仕草で
[01:12.01]我在呼唤你 以魅惑的姿态
[01:12.01]微睡む心奪って fall
[01:15.12]占据朦胧浅眠的心 沦陷其中
[01:15.12]どんな術さえも
[01:17.42]不论施展任何伎俩
[01:17.42]かわし放しはしない
[01:19.95]都不会躲避更不会放手
[01:19.95]I'll make you mine
[01:29.59]最后定会将你纳为己有
[01:29.59]緻密な計算も秘密の勝算も
[01:33.29]不论缜密的计算还是秘密的胜算
[01:33.29]測りえない 運命は次の一手に
[01:37.90]都难以预测 命运终究会棋高一筹
[01:37.90]クラクラする香りに呑まれ
[01:41.45]令人晕眩的香气将我淹没其中
[01:41.45]「落ちてみれば?」と君が問う
[01:45.28]“不如试着沉沦吧?”你如此发出询问
[01:45.28]幻の中で霞む senses
[01:49.00]在幻象中感官愈发混沌
[01:49.00]惑わしの love affair give it all されど
[01:52.72]尽管我愿意为迷惑的恋爱关系倾尽所有
[01:52.72]君を失わないために
[01:56.39]但是 为了不失去你
[01:56.39]自分を失うことはない
[02:00.29]我也会竭力地保持自我
[02:00.29]渦巻く our passion
[02:03.95]我们的激情汹涌交织
[02:03.95]焼きつくような夜に
[02:07.59]在灼热难耐的长夜中
[02:07.59]冴えてく my mission
[02:11.06]我的使命变得愈发明晰
[02:11.06]So bring it on 受けて立とう
[02:14.06]尽管放马过来 我将勇敢迎战
[02:14.06]ファムファタール
[02:15.56]致命女人
[02:15.56]踊れ 魅惑のセレナーデ
[02:18.54]翩然起舞吧 献上魅惑的夜曲
[02:18.54]この胸を刺して fall
[02:21.52]就此刺穿我的胸膛 沦陷其中
[02:21.52]境界線を舞台に情熱の舞を
[02:25.22]以边界线为舞台跳起热情之舞
[02:25.22]上等だ I'm ready to dance
[02:28.93]这样正合我意 我早已准备好起舞
[02:28.93]ファムファタール
[02:30.33]致命女人
[02:30.33]I'm calling 幻惑の仕草で
[02:33.21]我在呼唤你 以魅惑的姿态
[02:33.21]微睡む心奪って fall
[02:36.30]占据朦胧浅眠的心 沦陷其中
[02:36.30]どんな術さえも
[02:38.59]不论施展任何伎俩
[02:38.59]かわし放しはしない
[02:41.18]都不会躲避更不会放手
[02:41.18]I'll make you mine
[02:44.59]最后定会将你纳为己有
[02:44.59]Do you want me? その手に触れられたら
[02:48.28]你想不想得到我? 只要可以碰触到你的手
[02:48.28]傷つくことさえ厭わぬから
[02:51.93]哪怕终会受伤我也心甘情愿
[02:51.93]Take my hand
[02:54.79]牵起我的手
[02:54.79]このまま夜が 明けるまで
[03:00.33]就像这样直至夜尽天明
[03:00.33]ファムファタール
[03:01.71]致命女人
[03:01.71]踊れ 魅惑のセレナーデ
[03:04.69]翩然起舞吧 献上魅惑的夜曲
[03:04.69]この胸を刺して fall
[03:07.69]就此刺穿我的胸膛 沦陷其中
[03:07.69]境界線を舞台に情熱の舞を
[03:11.43]以边界线为舞台跳起热情之舞
[03:11.43]上等だ I'm ready to dance
[03:15.12]这样正合我意 我早已准备好起舞
[03:15.12]ファムファタール
[03:16.45]致命女人
[03:16.45]揺れて 蜃気楼のように
[03:19.34]恣意摇曳吧 恍若海市蜃楼般
[03:19.34]微睡む心奪って fall
[03:22.49]占据朦胧浅眠的心 沦陷其中
[03:22.49]どんな術さえも
[03:24.79]不论施展任何伎俩
[03:24.79]かわし放しはしない
[03:27.31]都不会躲避更不会放手
[03:27.31]I'll make you mine
[03:30.34]最后定会将你纳为己有
[03:30.34]La la we are dancing on the line of desire
[03:37.69]我们正在欲望的边界线上翩然起舞
[03:37.69]La la you & me yeah
[03:42.06]只有你与我两人