[00:00.00]Let's be ONE - Liella!
[00:00.13]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.13]词：宮嶋淳子
[00:00.46]
[00:00.46]曲：大畑拓也
[00:00.68]
[00:00.68]約束をしよう
[00:04.61]让我们约定吧
[00:04.61]いつだって僕らひとつなんだ
[00:10.58]不论何时我们都将一体同心
[00:10.58]さあ進もう
[00:22.89]一同前行吧
[00:22.89]ただ胸が高鳴って
[00:25.60]任凭心脏剧烈跃动
[00:25.60]ただ追いかけてるんだ
[00:28.00]这一路都在不懈地追逐
[00:28.00]何かのためじゃない
[00:29.98]并非是为了什么
[00:29.98]ただ大好きだから夢みるんだ
[00:33.17]只因心有热爱才会努力逐梦
[00:33.17]いつも 君が教えてくれたんだ
[00:37.90]让我明白这个道理的一直都是你
[00:37.90]だからほら揺るぎないもの
[00:40.95]所以你看 我才能够由此找到
[00:40.95]見つけられた
[00:43.27]那绝不动摇的理想
[00:43.27]誰かの煌めき 勇気へと変わる
[00:48.67]某人绽放的光辉终会化作勇气
[00:48.67]そう信じて走ってくよ
[00:54.07]没错 如此坚信着拔足奔跑吧
[00:54.07]心から笑えるように
[00:59.32]希望可以由衷地欢笑
[00:59.32]僕らはきっと巡り逢えた
[01:02.11]我们一定会历经辗转邂逅
[01:02.11]結ばれたのさ
[01:04.85]与彼此紧密相连
[01:04.85]離れない 繋がっているよ
[01:10.27]不会分离 心与心始终相系
[01:10.27]今を通りすぎても
[01:14.31]哪怕终要度过当下的时光
[01:14.31]（Sing a song for all）
[01:16.18]
[01:16.18]約束をしよう
[01:20.02]让我们约定吧
[01:20.02]いつだって僕らひとつだよ let's dream
[01:32.96]不论何时我们都将一体同心 携手逐梦吧
[01:32.96]大切な気持ちって
[01:35.81]这份无比重要的感情
[01:35.81]自分じゃ分かんないね
[01:38.11]孤身一人根本无法体会到
[01:38.11]君から言われて
[01:40.02]当你告诉我之后
[01:40.02]また「ああ そうだった」って
[01:42.34]我才再次有种恍然大悟的感觉
[01:42.34]気づくんだ
[01:43.31]“啊啊 原来如此”
[01:43.31]いつも 僕はもらってばかりだよね
[01:47.97]一直以来我总是在享受你的给予
[01:47.97]せめてものお返しさせて
[01:51.03]所以至少要让我回报你
[01:51.03]君が泣きたくなった時
[01:56.09]在你难忍泪意的时候
[01:56.09]素直になれるように
[01:59.27]只为让你坦率自处
[01:59.27]傍にいるよ 本音の近く
[02:05.54]我会陪着你 让你近距离感受我的真心
[02:05.54]本当の声を分けあう
[02:10.80]让我们分享心声吧
[02:10.80]そのためきっと同じ夢を
[02:13.63]正因如此我们一定才会不断地
[02:13.63]み続けてるんだ
[02:16.31]追逐着相同的梦想
[02:16.31]離さない 繋がっているよ
[02:21.72]不会放手 心与心始终相系
[02:21.72]重ねあった右手で
[02:26.93]右手将与你牢牢紧握
[02:26.93]何万年もずっと前に放った光
[02:32.47]正如数万年前便一直闪耀着的
[02:32.47]僕ら照らしてる あの星のように
[02:37.88]那颗将我们的身影照亮的星星般
[02:37.88]この時が終わっても
[02:43.29]哪怕这段时光终究会结束
[02:43.29]煌めきずっと終わらないよ
[02:48.36]那份闪耀的光芒依然会永葆璀璨
[02:48.36]さあ進め いま
[02:59.46]现在就勇往直前吧
[02:59.46]心から求めあえると
[03:04.72]我们由衷地渴求着彼此
[03:04.72]君と出会って 初めて知った
[03:07.22]在与你相遇后我才初次知晓
[03:07.22]「結ばれる」っていう言葉の意味も
[03:14.28]“紧密相连”这个词有着怎样的意义
[03:14.28]心から笑えるように
[03:19.54]希望可以由衷地欢笑
[03:19.54]僕らはきっと巡り逢えた
[03:22.40]我们一定会历经辗转邂逅
[03:22.40]結ばれたんだね
[03:25.09]与彼此紧密相连
[03:25.09]離れない 繋がっているよ
[03:30.50]不会分离 心与心始终相系
[03:30.50]今が遠くなっても
[03:34.53]哪怕终要度过当下的时光
[03:34.53]（Sing a song for all）
[03:36.40]
[03:36.40]約束をしよう
[03:40.29]让我们约定吧
[03:40.29]いつまでも僕らひとつだよ let's dream
[03:45.02]不论何时我们都将一体同心 携手逐梦吧