[00:00.00]Pink Friday Girls - Nicki Minaj (妮琪·米娜)
[00:00.19]
[00:00.19]Lyrics by：Onika Maraj/Alyssa Lourdiz Cantu/Ryan Ogren/Jeremy Reid/Robert Hazard
[00:00.39]
[00:00.39]Composed by：Onika Maraj/Alyssa Lourdiz Cantu/Ryan Ogren/Jeremy Reid/Robert Hazard
[00:00.57]
[00:00.57]Produced by：J Reid
[00:00.78]
[00:00.78]Phone rings in the middle of the night
[00:03.33]午夜时分 电话响起
[00:03.33]My father yells "What you gonna do with your life"
[00:08.02]我的爸爸呐喊着 什么时候你才能过正常的生活？
[00:08.02]Oh Daddy dear you know you're still number one
[00:11.21]亲爱的爸爸 你知道你依然是我心中最重要的人
[00:11.21]But girls they wanna have fun
[00:14.94]但是女孩们渴望寻欢作乐
[00:14.94]I could tell he the one 'cause they hated on him
[00:16.78]我知道他是此生唯一 因为人们对他怀恨在心
[00:16.78]Used to be a high roller but I skated on him
[00:18.67]以前我孤注一掷 但我会从他身边逃离
[00:18.67]When he went away then I just waited on him
[00:20.57]在他转身离开的时候 我会为他苦苦等待
[00:20.57]Came back then I got X-rated on him
[00:22.48]等他回到我身边 我会和他激情缠绵
[00:22.48]Never
[00:22.69]永远不会
[00:22.69]Ah-ah
[00:23.19]
[00:23.19]Never hesitated on him
[00:24.32]永远不会对他犹豫
[00:24.32]Even though I had to go up elevated on him
[00:26.21]即使我不得不让他一路攀升 平步青云
[00:26.21]Had the trap house but it got raided on him
[00:28.10]经营着卖货的生意 但这让他遭到突击搜查
[00:28.10]But I kept it real player never traded on him uh
[00:30.30]但我保持真实 就像球员一样 绝对不会用他做交易
[00:30.30]I mean I wouldn't call 'em mini-me's
[00:31.91]我的意思是 我不会把她们叫做迷你版的我
[00:31.91]More like some goofy doofy raggedy-a*s enemies
[00:33.64]更像是一群笨手笨脚 蓬头垢面的敌人
[00:33.64]I mean one thing for sure ain't no forgettin' me
[00:35.67]我的意思是 有一件事可以肯定 没有人会忘记我
[00:35.67]Me and my girls been them h*es start weedin' them uh
[00:38.46]我和我的姐妹热情奔放 随心所欲地吞云吐雾
[00:38.46]When the sun hit his eyes like when a star-star tw-twinkle at night
[00:41.59]当阳光照耀着他的眼睛 好似夜空里闪烁的繁星
[00:41.59]Guys I just can't say bye
[00:43.25]朋友们 我不能说再见
[00:43.25]Suddenly speak Thai man he samurai fly
[00:45.85]突然说起泰语 他像武士一样潇洒迷人
[00:45.85]Phone rings in the middle of the night
[00:48.52]午夜时分 电话响起
[00:48.52]My father yells "What you gonna do with your life"
[00:53.24]我的爸爸呐喊着 什么时候你才能过正常的生活？
[00:53.24]Oh Daddy dear you know you're still number one
[00:56.50]亲爱的爸爸 你知道你依然是我心中最重要的人
[00:56.50]But girls they wanna have fun
[01:00.06]但是女孩们渴望寻欢作乐
[01:00.06]Oh girls just wanna have
[01:02.64]女孩们只是渴望
[01:02.64]I'm lookin' for
[01:03.57]我在四处寻找
[01:03.57]I'm lookin' for
[01:04.48]我在四处寻找
[01:04.48]I'm lookin' for my baby
[01:05.59]我在四处寻找我的心爱之人
[01:05.59]I'm lookin' for
[01:06.39]我在四处寻找
[01:06.39]I'm lookin' for
[01:07.32]我在四处寻找
[01:07.32]I'm lookin' for
[01:08.23]我在四处寻找
[01:08.23]I'm lookin' for my baby
[01:09.31]我在四处寻找我的心爱之人
[01:09.31]I'm lookin' for
[01:10.22]我在四处寻找
[01:10.22]Lookin' for my lipgloss and my liner
[01:11.78]寻找我的唇彩和我的唇线笔
[01:11.78]Liner
[01:12.06]
[01:12.06]Lookin' for me told him meet me at the diner
[01:13.71]寻觅着我的身影 告诉他晚餐的时候跟我见面
[01:13.71]Diner
[01:14.04]
[01:14.04]Got him smilin' 'cause he know I outshine her
[01:15.59]我必须给她颜色瞧瞧 只为提醒她一下
[01:15.59]'Shine her
[01:15.96]
[01:15.96]Had to pop her just to remind her
[01:17.68]我必须给她颜色瞧瞧 只为提醒她一下
[01:17.68]Easy lil' ho don't know my M.O.
[01:19.12]轻浮的女孩 你不知道我的手段
[01:19.12]If I'm with your then just let him go
[01:21.14]如果我和你的男人在一起 那就放开他的手
[01:21.14]Can't sit in my seat can't sit in my row
[01:22.93]没有资格坐在我的位子上 也不能跟我平起平坐
[01:22.93]He been said I'm yes he been said you no
[01:25.20]他会说我愿意 然而他拒绝你的心意
[01:25.20]He got that fetish for some pretty feet
[01:26.51]他对漂亮迷人的双脚情有独钟
[01:26.51]He got that super bass make my heart skip a beat I mean
[01:29.09]他就像是超级重低音 我觉得我的心为之一颤
[01:29.09]Red cups like double D's
[01:30.50]红色酒杯就像丰满的胸部一样
[01:30.50]Chanel bags everywhere that's double C's
[01:32.38]香奈儿包包随处可见 这就是香奈儿的品牌标志
[01:32.38]Uh you rich ***** bye in your dreams
[01:34.15]你宣称自己腰缠万贯 再见 不过是痴心妄想
[01:34.15]You know we gettin' to the bag keepin' it a bean
[01:36.15]你知道我们要赚到盆满钵满 忠于本心
[01:36.15]They said
[01:36.68]他们说
[01:36.68]They said what
[01:37.18]他们说了什么？
[01:37.18]Oh yeah I seen
[01:38.00]我心知肚明
[01:38.00]We doin' great Alexander word to McQueen
[01:40.65]我们优秀无比 对着亚历山大·麦昆的衣服发誓
[01:40.65]Phone rings in the middle of the night
[01:43.29]午夜时分 电话响起
[01:43.29]My father yells "What you gonna do with your life"
[01:48.02]我的爸爸呐喊着 什么时候你才能过正常的生活？
[01:48.02]Oh Daddy dear you know you're still number one
[01:51.31]亲爱的爸爸 你知道你依然是我心中最重要的人
[01:51.31]But girls they wanna have fun
[01:54.89]但是女孩们渴望寻欢作乐
[01:54.89]Oh girls just wanna have
[01:57.45]女孩们只是渴望
[01:57.45]Just wanna just wanna just wanna have fun
[02:02.00]只想寻欢作乐
[02:02.00]Have fun
[02:04.84]享受欢乐
[02:04.84]Just wanna just wanna just wanna have fun
[02:09.53]只想寻欢作乐
[02:09.53]Have fun
[02:12.55]享受欢乐
[02:12.55]Just wanna have just wanna have just wanna have fun
[02:15.25]只想寻欢作乐
[02:15.25]I wanna have fun
[02:16.46]我渴望享受欢乐
[02:16.46]Just wanna have just wanna have just wanna have fun
[02:19.15]只想寻欢作乐
[02:19.15]I wanna have fun
[02:20.20]我渴望享受欢乐
[02:20.20]Just wanna have just wanna have just wanna have fun
[02:22.88]只想寻欢作乐
[02:22.88]I wanna have fun
[02:23.90]我渴望享受欢乐
[02:23.90]Just wanna have just wanna have just wanna have fun
[02:26.71]只想寻欢作乐
[02:26.71]I wanna have fun
[02:27.62]我渴望享受欢乐
[02:27.62]Just wanna just wanna just wanna have fun
[02:32.13]只想寻欢作乐
[02:32.13]Have fun
[02:35.04]享受欢乐
[02:35.04]Just wanna just wanna just wanna have fun
[02:39.69]只想寻欢作乐
[02:39.69]Have fun
[02:44.06]享受欢乐