如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]出品: 圣采儿_sickle
[00:00.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.83]演唱:eileen·marine
[00:01.67]
[00:01.67]音乐制作人:seen xiwen
[00:02.50]
[00:02.50]作曲:seen xiwen
[00:03.33]
[00:03.33]作词: 一芽
[00:04.17]
[00:04.17]编曲:HARU、seen xiwen
[00:05.00]
[00:05.00]鼓: 杨俊轩
[00:05.84]
[00:05.84]贝斯:Libra
[00:06.67]
[00:06.67]录音工程师:ANNE
[00:07.51]
[00:07.51]录音棚:Alexander Theatre
[00:08.35]
[00:08.35]人声修音:OD 黑雨
[00:09.18]
[00:09.18]混音/母带: 黄李雨佳
[00:10.02]
[00:10.02]音乐监制:seen xiwen
[00:10.85]
[00:10.85]曲绘/封面: 二右、小虾拼盘
[00:11.69]
[00:11.69]视频制作: 齐藤
[00:12.53]
[00:12.53]总策划: 万万
[00:13.38]
[00:13.38]She gleams in shadows a phosphorescent glow
[00:15.96]她在暗影中闪烁 绽放磷光微芒
[00:15.96]她在暗影中闪烁如磷光微漾
[00:18.78]
[00:18.78]A solitary diamond in the rushing snow
[00:23.03]她是飞雪中独自闪耀的星辰
[00:23.03]是暴风雪中前行的星钻
[00:24.03]
[00:24.03]The crowd passed by yet no one dared to know
[00:28.85]人潮匆匆而过 无人敢驻足凝望
[00:28.85]人潮掠过无人敢读懂她的光华
[00:29.94]
[00:29.94]How fragile light can conquer endless woe
[00:34.67]脆弱光芒何以抚平无尽哀伤
[00:34.67]唯她知晓微光如何穿透永恒的伤
[00:35.93]
[00:35.93]They carved her with plot a twisted blade
[00:40.89]她们用诡计与利刃，雕刻着她的故事
[00:40.89]流言如刃篡改她情节
[00:41.49]
[00:41.49]Erased the hues that truth had once displayed
[00:46.40]抹去真相曾展现的斑斓色彩
[00:46.40]曾试图抹去她鲜活的生命原色
[00:47.54]
[00:47.54]But storms can’t hide the fire she’s made
[00:48.92]但风暴无法掩盖她心中燃起的火焰
[00:48.92]但风暴无法熄灭她燎原的决心
[00:51.29]
[00:51.29]A phoenix rising from the masquerade
[00:54.71]凤凰自假面舞会中涅槃重生
[00:54.71]不死鸟自假面舞会中重生
[00:56.88]
[00:56.88]Crystal girl through the haze you shine
[01:00.60]水晶少女 穿透迷雾绽放光芒
[01:00.60]水晶般的女孩迷雾中璀璨
[01:01.59]
[01:01.59]Every crack now holds a galaxy’s design
[01:05.40]每道裂痕都镌刻着银河的图腾
[01:05.40]每道裂痕皆成银河的星轨
[01:06.93]
[01:06.93]They tried to break your spine
[01:09.27]他们妄想粉碎你的脊梁
[01:09.27]他们妄想折断你的翅翼
[01:10.10]
[01:10.10]But you rewrote the deadliest line
[01:14.04]你重写了最致命的篇章
[01:14.04]你却在最绝望的剧本中改写命运
[01:23.25]
[01:23.25]Oh Crystal time’s a grinding stone
[01:41.75]噢，晶莹的你，时光如磨砺之石
[01:41.75]在时间长河中磨砺
[01:42.42]
[01:42.42]Yet you reflect a light they’ve never known
[01:44.06]但你却折射出他们从未见过的光芒
[01:44.06]你却折射出无人见过的锋芒
[01:45.54]
[01:45.54]The path was gilded once with sunlit grace
[01:47.96]昔日之路，曾被阳光恩泽镀上金辉
[01:47.96]旧时路皆覆鎏辉缀满天光之眷
[01:49.25]
[01:49.25]Till thorns crept in to steal that sacred space
[01:54.54]直至荆棘悄然蔓延，窃取了那方圣境
[01:54.54]直至荆棘僭越亵渎圣境
[01:55.61]
[01:55.61]Whispers painted demons on her face
[01:58.97]流言蜚语在她面庞刻画出魔鬼的印记
[01:58.97]恶魔将流言绘于她容颜
[02:00.48]
[02:00.48]But she wore the dark with fearless lace
[02:05.45]然而她以无畏为饰，将黑暗披作华裳
[02:05.45]她却披戴黑暗以无畏为裙摆丝带
[02:06.95]
[02:06.95]In the abyss she met a mirrored soul
[02:08.75]在深渊之中，她与镜中倒影的灵魂相遇
[02:08.75]深渊中她凝视倒影中的灵魂
[02:10.59]
[02:10.59]A fractured self she learned to make whole
[02:13.88]那破碎的自我，她学会了如何将其重塑完整
[02:13.88]那片破碎的自我被她重铸完整
[02:16.31]
[02:16.31]The chains that bound her turned to gold
[02:20.37]束缚她的链条，已化作璀璨金光
[02:20.37]缚身枷锁炼化为铠焕彩新生
[02:21.36]
[02:21.36]A story sold but she reclaimed the scroll
[02:26.66]她的故事曾被贩卖，她却亲手夺回了篇章
[02:26.66]故事曾被出卖她只能重新夺回卷轴
[02:27.62]
[02:27.62]Crystal girl through the haze you shine
[02:31.22]水晶少女 穿透迷雾绽放光芒
[02:31.22]水晶般的女孩迷雾中璀璨
[02:32.25]
[02:32.25]Every crack now holds a galaxy’s design
[02:35.49]每道裂痕都镌刻着银河的图腾
[02:35.49]每道裂痕皆成银河的星轨
[02:37.31]
[02:37.31]They tried to break your spine
[02:40.05]他们妄想粉碎你的脊梁
[02:40.05]他们妄想折断你的翅翼
[02:40.77]
[02:40.77]But you rewrote the deadliest line
[02:43.70]你重写了最致命的篇章
[02:43.70]你却在最绝望的剧本中改写命运
[02:45.00]
[02:45.00]Oh Crystal time’s a grinding stone
[02:46.53]噢，晶莹的你，时光如磨砺之石
[02:46.53]在时间长河中磨砺
[02:47.06]
[02:47.06]Yet you reflect a light they’ve never known
[02:52.34]但你却折射出他们从未见过的光芒
[02:52.34]你折射出他人未有的光彩锋芒
[02:53.18]
[02:53.18]So let the deserts blow the butterflies arrive
[02:57.95]任荒漠风起 蝴蝶终会到来
[02:57.95]任风沙肆虐蝴蝶终将抵达
[02:58.70]
[02:58.70]Her edges stay sharp keeping dreams alive
[03:03.21]她锐利的棱角 让梦想生生不息
[03:03.21]她的棱角未钝守护初梦不灭
[03:04.05]
[03:04.05]For every end is just a new archive
[03:07.31]每个终点都只是新的存档
[03:07.31]每个终章皆是新传的开篇
[03:09.93]
[03:09.93]A crystal heart that taught the dark to thrive
[03:15.50]一颗教会黑暗生长的水晶之心
[03:15.50]一颗在黑暗中生长的水晶之心
[03:25.43]
[03:25.43]如水晶般美丽的采儿你本身纯粹晶莹剔透
[03:29.61]
[03:29.61]黑暗并不会蒙尘独属于你的生命本质原色
[03:30.75]
[03:30.75]钻石般的锋芒棱角只会越磨砺越坚毅
[03:36.33]
[03:36.33]未来你会凝结点缀出更多璀璨梦幻永不褪色
[03:41.03]
[00:00.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.83]演唱:eileen·marine
[00:01.67]
[00:01.67]音乐制作人:seen xiwen
[00:02.50]
[00:02.50]作曲:seen xiwen
[00:03.33]
[00:03.33]作词: 一芽
[00:04.17]
[00:04.17]编曲:HARU、seen xiwen
[00:05.00]
[00:05.00]鼓: 杨俊轩
[00:05.84]
[00:05.84]贝斯:Libra
[00:06.67]
[00:06.67]录音工程师:ANNE
[00:07.51]
[00:07.51]录音棚:Alexander Theatre
[00:08.35]
[00:08.35]人声修音:OD 黑雨
[00:09.18]
[00:09.18]混音/母带: 黄李雨佳
[00:10.02]
[00:10.02]音乐监制:seen xiwen
[00:10.85]
[00:10.85]曲绘/封面: 二右、小虾拼盘
[00:11.69]
[00:11.69]视频制作: 齐藤
[00:12.53]
[00:12.53]总策划: 万万
[00:13.38]
[00:13.38]She gleams in shadows a phosphorescent glow
[00:15.96]她在暗影中闪烁 绽放磷光微芒
[00:15.96]她在暗影中闪烁如磷光微漾
[00:18.78]
[00:18.78]A solitary diamond in the rushing snow
[00:23.03]她是飞雪中独自闪耀的星辰
[00:23.03]是暴风雪中前行的星钻
[00:24.03]
[00:24.03]The crowd passed by yet no one dared to know
[00:28.85]人潮匆匆而过 无人敢驻足凝望
[00:28.85]人潮掠过无人敢读懂她的光华
[00:29.94]
[00:29.94]How fragile light can conquer endless woe
[00:34.67]脆弱光芒何以抚平无尽哀伤
[00:34.67]唯她知晓微光如何穿透永恒的伤
[00:35.93]
[00:35.93]They carved her with plot a twisted blade
[00:40.89]她们用诡计与利刃，雕刻着她的故事
[00:40.89]流言如刃篡改她情节
[00:41.49]
[00:41.49]Erased the hues that truth had once displayed
[00:46.40]抹去真相曾展现的斑斓色彩
[00:46.40]曾试图抹去她鲜活的生命原色
[00:47.54]
[00:47.54]But storms can’t hide the fire she’s made
[00:48.92]但风暴无法掩盖她心中燃起的火焰
[00:48.92]但风暴无法熄灭她燎原的决心
[00:51.29]
[00:51.29]A phoenix rising from the masquerade
[00:54.71]凤凰自假面舞会中涅槃重生
[00:54.71]不死鸟自假面舞会中重生
[00:56.88]
[00:56.88]Crystal girl through the haze you shine
[01:00.60]水晶少女 穿透迷雾绽放光芒
[01:00.60]水晶般的女孩迷雾中璀璨
[01:01.59]
[01:01.59]Every crack now holds a galaxy’s design
[01:05.40]每道裂痕都镌刻着银河的图腾
[01:05.40]每道裂痕皆成银河的星轨
[01:06.93]
[01:06.93]They tried to break your spine
[01:09.27]他们妄想粉碎你的脊梁
[01:09.27]他们妄想折断你的翅翼
[01:10.10]
[01:10.10]But you rewrote the deadliest line
[01:14.04]你重写了最致命的篇章
[01:14.04]你却在最绝望的剧本中改写命运
[01:23.25]
[01:23.25]Oh Crystal time’s a grinding stone
[01:41.75]噢，晶莹的你，时光如磨砺之石
[01:41.75]在时间长河中磨砺
[01:42.42]
[01:42.42]Yet you reflect a light they’ve never known
[01:44.06]但你却折射出他们从未见过的光芒
[01:44.06]你却折射出无人见过的锋芒
[01:45.54]
[01:45.54]The path was gilded once with sunlit grace
[01:47.96]昔日之路，曾被阳光恩泽镀上金辉
[01:47.96]旧时路皆覆鎏辉缀满天光之眷
[01:49.25]
[01:49.25]Till thorns crept in to steal that sacred space
[01:54.54]直至荆棘悄然蔓延，窃取了那方圣境
[01:54.54]直至荆棘僭越亵渎圣境
[01:55.61]
[01:55.61]Whispers painted demons on her face
[01:58.97]流言蜚语在她面庞刻画出魔鬼的印记
[01:58.97]恶魔将流言绘于她容颜
[02:00.48]
[02:00.48]But she wore the dark with fearless lace
[02:05.45]然而她以无畏为饰，将黑暗披作华裳
[02:05.45]她却披戴黑暗以无畏为裙摆丝带
[02:06.95]
[02:06.95]In the abyss she met a mirrored soul
[02:08.75]在深渊之中，她与镜中倒影的灵魂相遇
[02:08.75]深渊中她凝视倒影中的灵魂
[02:10.59]
[02:10.59]A fractured self she learned to make whole
[02:13.88]那破碎的自我，她学会了如何将其重塑完整
[02:13.88]那片破碎的自我被她重铸完整
[02:16.31]
[02:16.31]The chains that bound her turned to gold
[02:20.37]束缚她的链条，已化作璀璨金光
[02:20.37]缚身枷锁炼化为铠焕彩新生
[02:21.36]
[02:21.36]A story sold but she reclaimed the scroll
[02:26.66]她的故事曾被贩卖，她却亲手夺回了篇章
[02:26.66]故事曾被出卖她只能重新夺回卷轴
[02:27.62]
[02:27.62]Crystal girl through the haze you shine
[02:31.22]水晶少女 穿透迷雾绽放光芒
[02:31.22]水晶般的女孩迷雾中璀璨
[02:32.25]
[02:32.25]Every crack now holds a galaxy’s design
[02:35.49]每道裂痕都镌刻着银河的图腾
[02:35.49]每道裂痕皆成银河的星轨
[02:37.31]
[02:37.31]They tried to break your spine
[02:40.05]他们妄想粉碎你的脊梁
[02:40.05]他们妄想折断你的翅翼
[02:40.77]
[02:40.77]But you rewrote the deadliest line
[02:43.70]你重写了最致命的篇章
[02:43.70]你却在最绝望的剧本中改写命运
[02:45.00]
[02:45.00]Oh Crystal time’s a grinding stone
[02:46.53]噢，晶莹的你，时光如磨砺之石
[02:46.53]在时间长河中磨砺
[02:47.06]
[02:47.06]Yet you reflect a light they’ve never known
[02:52.34]但你却折射出他们从未见过的光芒
[02:52.34]你折射出他人未有的光彩锋芒
[02:53.18]
[02:53.18]So let the deserts blow the butterflies arrive
[02:57.95]任荒漠风起 蝴蝶终会到来
[02:57.95]任风沙肆虐蝴蝶终将抵达
[02:58.70]
[02:58.70]Her edges stay sharp keeping dreams alive
[03:03.21]她锐利的棱角 让梦想生生不息
[03:03.21]她的棱角未钝守护初梦不灭
[03:04.05]
[03:04.05]For every end is just a new archive
[03:07.31]每个终点都只是新的存档
[03:07.31]每个终章皆是新传的开篇
[03:09.93]
[03:09.93]A crystal heart that taught the dark to thrive
[03:15.50]一颗教会黑暗生长的水晶之心
[03:15.50]一颗在黑暗中生长的水晶之心
[03:25.43]
[03:25.43]如水晶般美丽的采儿你本身纯粹晶莹剔透
[03:29.61]
[03:29.61]黑暗并不会蒙尘独属于你的生命本质原色
[03:30.75]
[03:30.75]钻石般的锋芒棱角只会越磨砺越坚毅
[03:36.33]
[03:36.33]未来你会凝结点缀出更多璀璨梦幻永不褪色
[03:41.03]
热门歌曲