[00:00.00]ヒトリノ夜 - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
[00:04.92]
[00:04.92]詞：ハルイチ
[00:09.83]
[00:09.83]曲：AK.HOMMA
[00:14.76]
[00:14.76]100万人のために唄われた
[00:17.89]为了一百万人
[00:17.89]ラブソングなんかに
[00:20.21]所唱的情歌
[00:20.21]僕はカンタンに想いを、
[00:23.35]我不能轻易
[00:23.35]重ねたりはしない
[00:25.73]将感情寄托其中
[00:25.73]「恋セヨ」と責める
[00:28.16]催促着我去恋爱
[00:28.16]この街の基本構造は
[00:33.27]这条街的基本构造是
[00:33.27]イージーラブ! イージーカム!
[00:35.13]轻松爱 轻松来
[00:35.13]イージーゴー!
[00:36.42]轻松去
[00:36.42]想像していたよりも
[00:38.78]未来远比想象中的
[00:38.78]ずっと未来は現実的だね
[00:42.21]要现实得多
[00:42.21]車もしばらく
[00:44.29]汽车也暂时
[00:44.29]空を走る
[00:45.43]没有疾驰于
[00:45.43]予定もなさそうさ
[00:47.46]天空的打算
[00:47.46]そして今日も
[00:50.21]然后今天
[00:50.21]地下鉄に乗り
[00:52.70]依旧乘坐地铁
[00:52.70]無口な他人と
[00:55.75]与沉默的陌生人
[00:55.75]街に置き去りね…
[00:58.04]被抛弃在城市里
[00:58.04]だから
[00:58.70]因此
[00:58.70]ロンリ・ロンリー
[00:59.96]lonely lonely
[00:59.96]切なくて壊れそうな
[01:02.43]就连苦涩不堪的
[01:02.43]夜にさえ
[01:04.00]夜晚
[01:04.00]ロンリ・ロンリー 君だけは
[01:06.29]lonely lonely 只有你
[01:06.29]オリジナルラブを貫いて
[01:10.23]才能贯彻原始的爱
[01:10.23]あの人だけ心の性感帯
[01:15.40]只有那人才是内心性感带
[01:15.40]忘れたいね…
[01:17.98]好想要忘记
[01:17.98]Love me Love me
[01:19.06]
[01:19.06]ツヨクヨワイ心
[01:20.59]坚强又脆弱的心
[01:20.59]Kiss me Kiss me
[01:21.70]
[01:21.70]アセルヒトリノ夜
[01:34.06]焦躁的孤独之夜
[01:34.06]まあ! なんてクリアな
[01:35.96]这手机真是好用
[01:35.96]音でお話できる
[01:37.84]彼此间的声音
[01:37.84]ケータイなんでしょう
[01:39.89]可以如此清楚地传达
[01:39.89]君はそれで充分かい?
[01:42.27]你这样就够了吗
[01:42.27]電波はどこまででも届くけど
[01:45.43]虽然信号能到达任何地方
[01:45.43]そして今日もタイミングだけ
[01:50.61]但为了今天也不错失时机
[01:50.61]外さないように 笑顔つくってる
[01:55.92]伪装出了笑脸
[01:55.92]だから
[01:56.60]因此
[01:56.60]ロンリ・ロンリー
[01:57.95]lonely lonely
[01:57.95]甘い甘いメロディーに
[02:00.51]陶醉在
[02:00.51]酔わされて
[02:01.90]甜蜜的旋律里
[02:01.90]ロンリ・ロンリー 口
[02:03.45]lonely lonely
[02:03.45]ずさむ痛みのない
[02:05.73]轻轻哼唱毫无痛苦的
[02:05.73]洒落たストーリー
[02:07.51]洒脱故事
[02:07.51]ロンリ・ロンリー 精一杯
[02:10.22]lonely lonely
[02:10.22]強がってる君のこと
[02:12.96]云淡风轻地无视
[02:12.96]あっけなく無視をして
[02:15.31]假装坚强的你
[02:15.31]涙は頬に流れてた
[02:19.06]泪水却夺眶而出
[02:19.06]思い出だけ心の性感帯
[02:24.56]唯有回忆是内心性感带
[02:24.56]感じちゃうね…
[02:27.12]已经感受到了
[02:27.12]Love me Love me
[02:28.00]
[02:28.00]ツヨクヨワイ心
[02:29.37]坚强又脆弱的心
[02:29.37]Kiss me Kiss me
[02:30.59]
[02:30.59]アセルヒトリノ夜
[03:05.13]焦躁的孤独之夜
[03:05.13]だから
[03:05.59]因此
[03:05.59]ロンリ・ロンリー
[03:06.94]lonely lonely
[03:06.94]切なくて壊れそうな
[03:09.27]就连苦涩不堪的
[03:09.27]夜にさえ
[03:10.90]夜晚
[03:10.90]ロンリ・ロンリー 君だけは
[03:13.31]lonely lonely 只有你
[03:13.31]オリジナルラブを貫いて
[03:16.49]才能贯彻原始的爱
[03:16.49]ロンリ・ロンリー 逢いたくて
[03:19.13]lonely lonely 想要见你
[03:19.13]凍えそうな毎日に
[03:22.00]仿佛被冻结的每一天
[03:22.00]言葉にできないことは
[03:24.70]决定从此不再勉强
[03:24.70]無理にしないことにした
[03:28.11]将难言之事说出口
[03:28.11]あの人だけ心の性感帯
[03:33.05]只有那人才是内心性感带
[03:33.05]忘れたいね…
[03:36.03]好想要忘记
[03:36.03]Love me Love me
[03:36.97]
[03:36.97]ツヨクヨワイ心
[03:38.56]坚强又脆弱的心
[03:38.56]Kiss me Kiss me
[03:39.59]
[03:39.59]アセルヒトリノ夜
[03:44.05]焦躁的孤独之夜