[00:00.00]pretty isn’t pretty - Olivia Rodrigo
[00:03.96]
[00:03.96]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:07.92]
[00:07.92]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:11.89]
[00:11.89]Produced by：Daniel Nigro
[00:15.85]
[00:15.85]Bought a bunch of makeup
[00:19.64]买了一大堆化妆品
[00:19.64]Tryna cover up my face
[00:23.58]想把脸上涂得严严实实
[00:23.58]I started to skip lunch
[00:27.28]我开始不吃午饭
[00:27.28]Stopped eatin' cake on birthdays
[00:31.25]生日也不再吃蛋糕
[00:31.25]I bought a new prescription
[00:34.97]买了一种新药
[00:34.97]To try and stay calm
[00:38.56]想让自己镇定下来
[00:38.56]'Cause there's always something missin'
[00:42.27]因为总有些事情不太对劲
[00:42.27]There's always something in the mirror that I think looks wrong
[00:46.46]我总觉得镜中的自己有什么地方看着有问题
[00:46.46]When pretty isn't pretty enough
[00:51.70]当美丽已经远远不够
[00:51.70]What do you do
[00:54.25]你会怎么办
[00:54.25]And everybody's keepin' it up
[00:59.49]身边每个人为了变美都铆足了劲
[00:59.49]So you think it's you
[01:01.59]于是你觉得是你的问题
[01:01.59]I could change up my body and change up my face
[01:05.73]我可以改变身材 改变面容
[01:05.73]I could try every lipstick in every shade
[01:10.89]我可以试遍每一种口红 每一种色号
[01:10.89]But I'd always feel the same
[01:13.79]却无济于事 我还是忧虑重重
[01:13.79]'Cause pretty isn't pretty enough anyway
[01:25.59]因为美丽已经远远不够
[01:25.59]You can win the battle
[01:29.40]你可以打赢一仗
[01:29.40]But you'll never win the war
[01:33.17]却永远无法赢得整场战争
[01:33.17]fix the things you hated
[01:36.65]即便修复了自己身上讨厌的不足
[01:36.65]And you'd still feel so insecure
[01:40.47]你依然毫无安全感
[01:40.47]And I try to ignore it but it's everything I see
[01:44.35]我也尝试忽略这股不安 但它早已占据我的全世界
[01:44.35]It's on the poster on the wall it's in the ****** magazines
[01:48.21]它在墙上的海报里 它在那些垃圾杂志里
[01:48.21]It's in my phone it's in my head it's in the boys I bring to bed
[01:52.20]它在我手机里 在我脑海里 在我带回家的男孩心里
[01:52.20]It's all around it's all the time I don't know why I even try
[01:56.02]它无处不在 无时不有 我都不知道为何还要白费力气反抗挣扎
[01:56.02]When pretty isn't pretty enough
[02:01.37]当美丽已经远远不够
[02:01.37]What do you do
[02:03.93]你会怎么办
[02:03.93]And everybody's keepin' it up
[02:09.16]身边每个人为了变美都铆足了劲
[02:09.16]So you think it's you
[02:11.40]于是你觉得是你的问题
[02:11.40]I could change up my body and change up my face
[02:15.33]我可以改变身材 改变面容
[02:15.33]I could try every lipstick in every shade
[02:20.58]我可以试遍每一种口红 每一种色号
[02:20.58]But I'd always feel the same
[02:23.36]却无济于事 我还是忧虑重重
[02:23.36]'Cause pretty isn't pretty enough
[02:27.43]因为美丽已经远远不够
[02:27.43]And I bought all the clothes that they told me to buy
[02:31.06]他们向我推销的衣服我通通买下
[02:31.06]I chased some dumb ideal my whole ******* life
[02:35.06]整整一生我都跟随着某些愚蠢的完美典范亦步亦趋
[02:35.06]And none of it matters and none of it ends
[02:38.72]但其实这毫无意义 这徒劳追寻永无止境
[02:38.72]You just feel like **** over and over again
[02:48.63]只能让你一次又一次心力交瘁
[02:48.63]No it'll never change
[02:51.25]不 这股畸形的潮流不会改变
[02:51.25]Pretty isn't pretty enough
[02:58.56]美丽已经远远不够
[02:58.56]Everybody's keepin' it up oh
[03:06.28]每个人为了变美都铆足了劲
[03:06.28]Pretty isn't pretty enough
[03:13.93]美丽已经远远不够
[03:13.93]Pretty isn't
[03:18.09]美丽已经