[00:00.00]Champion (Explicit) - Ye
[00:00.32]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.32]Lyrics by：Walter Becker/Donald Fagen/Kanye West/Tony "Penafire" Williams
[00:00.64]
[00:00.64]Composed by：Walter Becker/Donald Fagen/Kanye West/Tony "Penafire" Williams
[00:00.96]
[00:00.96]Produced by：Brian Miller/Ye (侃爷)
[00:01.28]
[00:01.28]Did you realize
[00:03.56]你是否意识到
[00:03.56]That you were a champion in their eyes
[00:06.71]你是世人眼里的冠军
[00:06.71]Yes I did
[00:07.92]是的 我是
[00:07.92]So I packed it up and brought it back to the crib
[00:10.26]所以我斩获各大奖项 满载荣誉回家
[00:10.26]Just a lil' somethin' show ya how we live
[00:12.58]仅仅通过一些细节就可以展现出我们生活的方式
[00:12.58]Everybody want it but it ain't that serious
[00:15.22]每个人都想成为冠军 其实也没有那么艰难
[00:15.22]Mmhmm that's that ****
[00:17.28]事实就是如此
[00:17.28]So if you gon' do it do it just like this
[00:19.98]所以你是否会全力以赴 为之奋斗 你需要这样做
[00:19.98]Did you realize
[00:22.35]你是否意识到
[00:22.35]That you were a champion in their eyes
[00:24.69]你是世人眼里的冠军
[00:24.69]You don't see just how wild the crowd is
[00:27.12]你不明白人们有多么疯狂
[00:27.12]You don't see just how fly my style is
[00:29.39]你看不出我的穿搭风格潮到不行吗
[00:29.39]I don't see why I need a stylist
[00:31.32]哪里还要造型师来帮忙捯饬
[00:31.32]When I shop so much I can speak Italian
[00:34.03]奢侈品买多了 意大利语就自然而然学会了
[00:34.03]I don't know I just want it better for my kids
[00:36.64]谁知道呢 我只想为我的孩子谋求一个更好的将来
[00:36.64]And I ain't sayin' we was from the projects
[00:38.36]我并不是说自己出生底层
[00:38.36]But every time I wanted layaway or a deposit
[00:40.75]但每次我想买点什么 想分期付款或是先交定金的时候
[00:40.75]My dad'd say "When you see clothes close your eyelids"
[00:43.53]我老爹就说 “两眼一闭 你就看不见那些时髦衣裳了”
[00:43.53]We was sort of like Will Smith and his son
[00:45.82]我们就像是那部电影里的威尔史密斯父子
[00:45.82]In the movie I ain't talkin' 'bout the rich ones
[00:48.39]我并不是在谈论富人的生活
[00:48.39]'Cause every summer he'd get some
[00:50.21]每个夏天他都会有一些
[00:50.21]Brand new hare-brained scheme to get rich from
[00:52.90]新点子 轻率做出决定 企图大赚一笔
[00:52.90]And I don't know what he did for dough
[00:54.67]我不知道他为了赚钱都做过什么
[00:54.67]But he'd send me back to school with a new wardrobe but aye
[00:57.70]但最终他还是把我送回学校 还给我换了个新衣橱
[00:57.70]Did you realize
[00:58.11]你是否意识到
[00:58.11]Aye aye aye
[00:59.96]
[00:59.96]That you were a champion in their eyes
[01:03.00]你是世人眼里的冠军
[01:03.00]I think he did
[01:04.29]我觉得他绝无虚名
[01:04.29]When he packed it up and brought it back to the crib
[01:06.76]想想他打包带回自己豪宅里的各大奖项就知道了
[01:06.76]Just a lil' somethin' show ya how we live
[01:09.07]仅仅通过一些细节就可以展现出我们生活的方式
[01:09.07]Everything I wanted man it seem so serious
[01:11.72]我想要的东西太多 压力山大
[01:11.72]Mmhmm that's that ****
[01:13.75]事实就是如此
[01:13.75]So if you gon' do it do it just like this
[01:16.42]所以你是否会全力以赴 为之奋斗 你需要这样做
[01:16.42]Did you realize
[01:18.85]你是否意识到
[01:18.85]That you were a champion in their eyes
[01:21.15]你是世人眼里的冠军
[01:21.15]When it feel like living's harder than dyin'
[01:23.48]要明白活着比死去更艰难
[01:23.48]For me givin' up's way harder than tryin'
[01:25.87]对我而言 放弃比全力以赴更难
[01:25.87]Lauryn Hill said her heart was in Zion
[01:28.21]劳伦希尔说她的心已全部系于Zion
[01:28.21]I wish her heart still was in rhymin'
[01:31.02]但我希望她仍能回归音乐创作
[01:31.02]'Cause who the kids gon' listen to
[01:32.86]不然未来的孩子们听谁的歌呢
[01:32.86]Huh
[01:33.47]
[01:33.47]I guess me if it isn't you
[01:35.29]如果不是你 想来只有我上了
[01:35.29]Last week I paid a visit to the institute
[01:37.54]上周我去拜访了一所大学
[01:37.54]They got the dropout keepin' kids in the school
[01:39.95]有些孩子有辍学的想法 我竭力让他们继续学业
[01:39.95]I guess I'll cleaned up my act like Prince'll do
[01:42.29]我努力规范自己的言行 就像Prince现场演出临时改词那样
[01:42.29]If not for the pleasure least for the principle
[01:44.60]即使这样意味着不能随心所欲 但至少要在孩子们面前表现规矩
[01:44.60]They got the CD they got to see me
[01:46.45]人们买过我的唱片 知道我
[01:46.45]Drop gems like I dropped out of PE
[01:49.97]辍过学 还出了不少热门专辑
[01:49.97]They used to feel invisible
[01:52.38]总有人感觉自己微不足道
[01:52.38]Now they know they invincible
[01:54.07]但终有一日我们会无人能敌
[01:54.07]Did you realize
[01:54.70]你是否意识到
[01:54.70]Aye aye aye
[01:56.77]
[01:56.77]That you were a champion in their eyes
[01:58.59]你是世人眼里的冠军
[01:58.59]This is the story of a champion
[02:00.82]这就是那个冠军的故事
[02:00.82]Runners on their mark and they pop their guns
[02:02.87]各位选手们 各就各位 听令开跑
[02:02.87]Stand up stand up here he comes
[02:05.54]看哪 冠军正朝我们跑来
[02:05.54]Tell me what it takes to be number one
[02:07.85]告诉我 成为第一要付出怎样的努力
[02:07.85]Tell me what it takes to be number one
[02:10.15]告诉我 成为第一要付出怎样的努力
[02:10.15]This is the story of a champion
[02:12.53]这就是那个冠军的故事
[02:12.53]Runners on their mark and they pop their guns
[02:14.63]各位选手们 各就各位 听令开跑
[02:14.63]Stand up stand up here he comes
[02:17.20]看哪 冠军正朝我们跑来
[02:17.20]Tell me what it takes to be number one
[02:19.56]告诉我 成为第一要付出怎样的努力
[02:19.56]Tell me what it takes to be number one
[02:22.34]告诉我 成为第一要付出怎样的努力
[02:22.34]Did you realize
[02:24.75]你是否意识到
[02:24.75]That you were a champion in their eyes
[02:27.84]你是世人眼里的冠军
[02:27.84]Yes I did
[02:29.09]是的 我是
[02:29.09]So I packed it up and brought it back to the crib
[02:31.45]所以我斩获各大奖项 满载荣誉回家
[02:31.45]Just a lil' somethin' show ya how we live
[02:33.81]仅仅通过一些细节就可以展现出我们生活的方式
[02:33.81]Everybody want it but it ain't that serious
[02:36.43]每个人都想成为冠军 其实也没有那么艰难
[02:36.43]Mmhmm that's that ****
[02:38.43]事实就是如此
[02:38.43]So if you gon' do it do it just like this
[02:41.12]所以你是否会全力以赴 为之奋斗 你需要这样做
[02:41.12]Like this
[02:41.37]这样做
[02:41.37]Did you realize
[02:43.43]你是否意识到
[02:43.43]That you were a champion in their eyes
[02:48.04]你是世人眼里的冠军