[00:00.00]Don't be Afraid (English version) - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
[00:07.96]
[00:07.96]If you wanna save your life
[00:11.01]如果你想要拯救自己的人生
[00:11.01]The time is now
[00:12.33]现在时机正好
[00:12.33]So take out your gun
[00:14.26]所以拿出你的武器
[00:14.26]You can't give up
[00:17.92]你不能放弃
[00:17.92]Take aim shoot him now
[00:33.54]现在就瞄准目标 向他射击
[00:33.54]From the dream in to a dream
[00:36.67]从一个梦想到达另一个梦想
[00:36.67]Fell and lost all of my hope
[00:40.56]我的希望全都失败落空
[00:40.56]I am locked my way by my fear
[00:46.25]我被自己的畏惧封锁了前进的路途
[00:46.25]I can't look in to the sky
[00:49.43]我无法望向天空
[00:49.43]Your reality's
[00:51.04]你的真实
[00:51.04]Too bright for me
[00:54.84]对我来说太过明亮
[00:54.84]So with my eyes
[00:56.89]所以我紧闭双眼
[00:56.89]Closed I fall asleep
[00:58.53]陷入沉睡
[00:58.53]Stay I might still be alive
[01:01.72]留下吧 我也许仍然富有生机
[01:01.72]Fall its out my control
[01:04.68]堕落吧 这已经不是我能控制的了
[01:04.68]Fly my heart restrained by
[01:06.93]翱翔吧 我的心却被畏惧所约束
[01:06.93]Fear looks up in to the night sky
[01:11.15]抬头看着黑夜中的天空
[01:11.15]Open up your eyes now
[01:15.09]现在就睁开你的眼睛
[01:15.09]Through the veil
[01:16.23]穿过云层的薄纱
[01:16.23]Of cloudy skies
[01:18.20]遮掩着的天空
[01:18.20]Pale night
[01:19.62]暗淡的夜晚
[01:19.62]Shines in to the night
[01:21.65]在这黑夜中发出你的光芒吧
[01:21.65]I can't teach up
[01:25.12]我无法再承受这一切了
[01:25.12]I've lost my wings
[01:27.81]我失去了我的翅膀
[01:27.81]Go ahead in to the dark
[01:31.03]前进吧 进入那黑夜
[01:31.03]Don't be afraid
[01:32.13]不要害怕
[01:32.13]Believe yourself
[01:34.34]相信你自己
[01:34.34]It's up to you
[01:38.00]一切都取决于你
[01:38.00]Hold on to your fate
[01:54.36]抓住自己的命运
[01:54.36]Hold your breath
[01:55.54]屏住你的呼吸
[01:55.54]You can be free
[01:57.45]你可以让自己自由
[01:57.45]Time is running out so fast
[02:01.35]时光飞逝
[02:01.35]My heart driven wild by my fear
[02:06.92]我的心因自己的畏惧变得荒凉起来
[02:06.92]Guess ahead lead to the sky
[02:10.19]大胆猜测 直向天空
[02:10.19]Your reality call out to me
[02:15.65]你的真实在呼唤着我
[02:15.65]My fingers quivers
[02:18.12]我十指颤抖
[02:18.12]On a trigger blade
[02:19.46]扣动扳机
[02:19.46]Stay only strong survive
[02:22.18]留下吧 只有强大起来才能生存
[02:22.18]Cry back to my reverie
[02:25.25]哭泣吧 重回我的幻想
[02:25.25]Laugh try to believe in
[02:27.59]大笑吧 试着去相信
[02:27.59]What you've got and
[02:29.52]你得到的一切
[02:29.52]For the last time
[02:31.93]最后一次
[02:31.93]Open up your eyes now
[02:35.88]现在就睁开你的眼睛
[02:35.88]Sneering at me from the dark saying
[02:39.53]嘲笑着我那含糊不清的话语
[02:39.53]Noting you can do right
[02:42.15]你什么都做不对
[02:42.15]Stands in my way my other self
[02:48.41]我的另一面一直阻挡着我的道路
[02:48.41]If you wanna save your life
[02:52.02]如果你想要拯救自己的人生
[02:52.02]Just look at him
[02:53.15]就正视他吧
[02:53.15]Embrace your fate
[02:55.25]拥抱你的命运
[02:55.25]You can't give up
[02:58.59]你不能放弃
[02:58.59]Taken aim shoot him now
[03:30.37]现在就瞄准目标 向他射击
[03:30.37]Through the veil
[03:31.63]穿过云层的薄纱
[03:31.63]Of cloudy skies
[03:33.30]遮掩着的天空
[03:33.30]Pale night
[03:33.84]暗淡的夜晚
[03:33.84]Shines in to the night
[03:36.68]在这黑夜中发出你的光芒吧
[03:36.68]I can't teach up
[03:40.36]我无法再承受这一切了
[03:40.36]I've lost my wings
[03:42.87]我失去了我的翅膀
[03:42.87]Go ahead in to the dark
[03:46.18]前进吧 进入那黑夜
[03:46.18]Don't be afraid
[03:47.40]不要害怕
[03:47.40]Believe yourself
[03:49.45]相信你自己
[03:49.45]It's up to you
[03:53.09]一切都取决于你
[03:53.09]Hold on to your fate
[03:58.00]抓住自己的命运