[00:00.00]Tabloid Junkie - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)
[00:16.00]
[00:16.00]Lyrics by：M. Jackson/J. Harris III/T. Lewis
[00:32.00]
[00:32.00]Composed by：Michael Jackson/M. Jackson/J. Harris III/T. Lewis/James Harris, III/Terry Lewis
[00:48.00]
[00:48.00]Speculate to break the one you hate
[00:50.32]你看不谁顺眼 就胡乱猜想他攻击他
[00:50.32]Circulate the lie you confiscate
[00:52.35]撒播你搜集到的假消息
[00:52.35]Assassinate and mutilate
[00:53.85]诋毁我 摧毁我
[00:53.85]As the hounding media in hysteria
[00:56.77]狗仔队已经癫狂到丧心病狂
[00:56.77]Who's the next for you to resurrect
[00:58.78]谁将是下一个被你们“挖过去”的人？
[00:58.78]JFK exposed the CIA
[01:00.82]肯尼迪揭发中央情报局？
[01:00.82]Truth be told the grassy knoll
[01:02.50]也就白宫门前的丘地知道真相吧
[01:02.50]As the blackmail story in all your glory
[01:04.95]敲诈式的新闻报道是你的荣耀之作
[01:04.95]It's slander
[01:06.78]可它全是造谣！
[01:06.78]You say it's not a sword
[01:08.62]你说瞎爆料不是尖刀利刃
[01:08.62]But with your pen you torture men
[01:11.15]可你在用笔墨杀戮残害他人
[01:11.15]You'd crucify the Lord
[01:13.20]你把主钉死在了十字架上
[01:13.20]And you don't have to read it read it
[01:15.57]作为大众 你们没必要看
[01:15.57]And you don't have to eat it eat it
[01:17.70]你们没必要关注
[01:17.70]To buy it is to feed it feed it
[01:19.93]去买八卦就是在纵容它
[01:19.93]Then why do we keep fooling ourselves
[01:22.34]那为什么我们还这么傻？
[01:22.34]Just because you read it in a magazine
[01:24.14]全因你们在杂志上读它看它
[01:24.14]Or see it on the TV screen
[01:25.56]在电视上听它信它
[01:25.56]Don't make it factual
[01:28.47]别以为它就是事实！
[01:28.47]Though everybody wants to read all about it
[01:30.97]尽管如此 每个人依旧想知道关于名人的八卦
[01:30.97]Just because you read it in a magazine
[01:32.75]全因你们在杂志上读它看它
[01:32.75]Or see it on the TV screen
[01:34.36]在电视上听它信它
[01:34.36]Don't make it factual actual
[01:37.20]现实点儿！别以为它就是事实！
[01:37.20]They say he's homosexual
[01:44.27]他们说“他是个同性恋者”！
[01:44.27]In the hood
[01:44.97]这期间
[01:44.97]Frame him if you could
[01:46.07]你竭尽所能去陷害他
[01:46.07]Shoot to kill
[01:47.00]用毒舌大开杀戒
[01:47.00]To blame him if you will
[01:48.24]之后归罪于他 赖他自己
[01:48.24]If he dies sympathize
[01:49.53]假如他死了 你奉上同情
[01:49.53]Such false witnesses
[01:50.65]如此虚伪的媒体人目睹一切
[01:50.65]Damn self-righteousness
[01:52.72]这就是媒体人所说自身的正气?
[01:52.72]In the black
[01:53.54]暗中
[01:53.54]Stab me in the back
[01:54.84]捅我背后一刀
[01:54.84]In the face
[01:55.65]当面
[01:55.65]To lie and shame the race
[01:57.10]撒谎还羞辱我的种族
[01:57.10]Heroine and Marilyn
[01:58.61]戴安娜王妃和玛丽莲梦露
[01:58.61]As the headline stories of
[01:59.93]总成为头条报道
[01:59.93]All your glory
[02:01.15]都是你的荣耀之作
[02:01.15]It's slander
[02:03.18]可它全是造谣！
[02:03.18]With the words you use
[02:04.84]发明这些词儿
[02:04.84]You're a parasite in black and white
[02:07.23]证明你们就是一帮靠娱乐新闻捞钱的寄生虫！
[02:07.23]Do anything for news
[02:09.40]为“独家头条”不择手段
[02:09.40]And you don't go and buy it buy it
[02:11.68]作为大众 没必要买它
[02:11.68]And they won't glorify it 'fy it
[02:13.72]媒体便不会以八卦至上 不会以它为傲
[02:13.72]To read it sanctifies it 'fies it
[02:16.09]可就是有人去追捧它 信仰它 被洗脑
[02:16.09]Then why do we keep fooling ourselves
[02:18.69]那为什么我们还这么傻？
[02:18.69]Just because you read it in a magazine
[02:20.30]全因你们在杂志上读它看它
[02:20.30]Or see it on the TV screen
[02:21.68]在电视上听它信它
[02:21.68]Don't make it factual
[02:24.69]别以为它就是事实！
[02:24.69]Everybody wants to read all about it
[02:26.84]尽管如此 每个人依旧想知道关于名人的八卦
[02:26.84]Just because you read it in a magazine
[02:28.53]全因你们在杂志上读它看它
[02:28.53]Or see it on the TV screen
[02:30.28]在电视上听它信它
[02:30.28]Don't make it factual
[02:32.81]别以为它就是事实！
[02:32.81]See but everybody wants to believe all about it
[02:35.53]瞧 人人想去相信这些八卦
[02:35.53]Just because you read it in a magazine
[02:37.37]全因你们在杂志上读它看它
[02:37.37]Or see it on the TV screen
[02:39.05]在电视上听它信它
[02:39.05]Don't make it factual
[02:41.34]别以为它就是事实！
[02:41.34]See but everybody wants to believe all about it
[02:44.12]瞧 人人想去相信这些八卦
[02:44.12]Just because you read it in a magazine
[02:45.93]全因你们在杂志上读它看它
[02:45.93]Or see it on the TV screen
[02:47.75]在电视上听它信它
[02:47.75]Don't make it factual actual
[02:50.50]现实点儿！别以为它就是事实！
[02:50.50]She's blonde and she's bisexual
[03:23.21]“她金发碧眼还是双性恋”
[03:23.21]Scandal
[03:25.18]诋毁我 丑化我！
[03:25.18]With the words you use
[03:27.13]发明这些词儿
[03:27.13]You're a parasite in black and white
[03:29.31]证明你们就是一帮靠娱乐新闻捞钱的寄生虫！
[03:29.31]Do anything for news
[03:31.31]为“独家头条”不择手段
[03:31.31]And you don't go and buy it buy it
[03:34.00]作为大众 没必要买它
[03:34.00]And they won't glorify it 'fy it
[03:35.91]媒体便不会以八卦至上 不会以它为傲
[03:35.91]To read it sanctifies it 'fies it
[03:38.27]可就是有人去追捧它 信仰它 被洗脑
[03:38.27]Why do we keep fooling ourselves
[03:40.21]那为什么我们还这么傻？
[03:40.21]Slander
[03:42.43]诋毁我 抹黑我！
[03:42.43]You say it's not a sin
[03:44.49]你说扒皮猛料不是罪过
[03:44.49]But with your pen you torture men
[03:46.65]可你在用笔墨杀戮残害他人
[03:46.65]But why do we keep fooling ourselves
[03:48.93]那为什么我们还这么傻？
[03:48.93]Just because you read it in a magazine
[03:50.75]全因你们在杂志上读它看它
[03:50.75]Or see it on the TV screen
[03:52.36]在电视上听它信它
[03:52.36]Don't make it factual
[03:55.36]别以为它就是事实！
[03:55.36]Though everybody wants to read all about it
[03:57.40]尽管如此 每个人依旧想知道关于名人的八卦
[03:57.40]Just because you read it in a magazine
[03:59.43]全因你们在杂志上读它看它
[03:59.43]Or see it on the TV screen
[04:01.11]在电视上听它信它
[04:01.11]Don't make it factual
[04:03.41]别以为它就是事实！
[04:03.41]See but everybody wants to read all about it
[04:06.00]尽管如此 每个人依旧想知道关于名人的八卦
[04:06.00]Just because you read it in a magazine
[04:08.15]全因你们在杂志上读它看它
[04:08.15]Or see it on the TV screen
[04:09.78]在电视上听它信它
[04:09.78]Don't make it factual
[04:15.03]别以为它就是事实！
[04:15.03]Just because you read it in a magazine
[04:16.88]全因你们在杂志上读它看它
[04:16.88]Or see it on the TV screen
[04:18.43]在电视上听它信它
[04:18.43]Don't make it factual
[04:23.64]别以为它就是事实！
[04:23.64]Just because you read it in a magazine
[04:25.36]全因你们在杂志上读它看它
[04:25.36]Or see it on the TV screen
[04:27.08]在电视上听它信它
[04:27.08]Don't make it factual actual
[04:29.98]现实点儿！别以为它就是事实！
[04:29.98]You're so damn disrespectable
[04:34.09]你们这些小报记者该唾弃!