[00:00.00]浴室 - 椎名林檎 (しいな りんご)/斎藤ネコ (斋藤毅)
[00:10.51]
[00:10.51]词：椎名林檎
[00:21.03]
[00:21.03]曲：椎名林檎
[00:31.57]
[00:31.57]新宿のカメラ屋さんの階段を
[00:36.68]新宿的照相馆
[00:36.68]下りた茶店は
[00:39.25]楼梯下的茶店里
[00:39.25]ジッポの油とクリーム
[00:42.85]打火机油和奶油
[00:42.85]あんたの台詞が香った
[00:48.46]伴着你的台词飘香
[00:48.46]云ったでしょ?「俺を殺して」
[00:58.90]你不是说了吗？“把我杀掉”
[00:58.90]今日は特別に笑ってばかりの
[01:03.97]今天特别地好笑
[01:03.97]あたしは丁度
[01:06.43]无可救药的我刚刚好
[01:06.43]さっき一度夢で死んだあんたを
[01:11.34]梦到你死掉了一次
[01:11.34]仕方無く愛す
[01:15.97]而我刚好爱上了那样的你
[01:15.97]どうか見捨てたりしないで
[01:18.84]请无论如何不要抛弃我
[01:18.84]洗って切って水の中
[01:22.81]在水中清洗我，切割我
[01:22.81]呼吸器官は冒される
[01:26.73]尽情冒犯我的呼吸器官
[01:26.73]あたしが完全に乾くのいま
[01:31.37]我正在变得渐渐干枯
[01:31.37]きちんと見届けて
[01:34.78]请你一定要好好地看着我
[01:34.78]磨いて裂いて水の中
[01:38.32]在水中研磨我，撕裂我
[01:38.32]無重力に委される
[01:42.31]让我委身于失重感当中
[01:42.31]あたしが完全に
[01:44.59]当我在你眼前
[01:44.59]溶けたらすぐきちんと
[01:48.04]完全溶解
[01:48.04]召し上がれ
[02:05.32]到时就请你尽情享用吧
[02:05.32]あんたが目の前で
[02:07.73]我就这样消失在你眼前
[02:07.73]絶えて嗚咽を
[02:10.00]你竟然焦急得
[02:10.00]止められなかった
[02:12.71]呜咽不止
[02:12.71]何だか浮世の全て恋しくて
[02:17.99]不知为何对这浮世还怀抱留恋
[02:17.99]堪らなかった
[02:22.38]这样的我还真是莫名其妙
[02:22.38]Oh do not make me have those kind of dreams again
[02:25.46]不要让我陷入那梦靥之中
[02:25.46]A scent so sweet that it got me dirty
[02:29.29]一阵甜蜜的气息玷污了我
[02:29.29]The troops to protect me were out on
[02:33.06]我的护卫队刚好外出巡逻
[02:33.06]Patrol please watch me closely and do check to see
[02:36.78]请你一定要好好地看着我
[02:36.78]I dry out completely I dry
[02:39.84]看着我变得更加干枯
[02:39.84]Through and through a lie so big that it got me dirty
[02:44.59]一阵巨大的谎言弄脏了我
[02:44.59]As soon as I said it a
[02:46.79]一旦我说出一切 伤口就会裂开
[02:46.79]Wound opened up and when I do melt down entirely
[02:52.37]当我在你眼前完全溶解
[02:52.37]Immediately eat my
[02:55.19]到时就请你尽情享用吧
[02:55.19]Everything
[03:13.03]我的一切
[03:13.03]You said it did not you
[03:14.40]你不是说了吗
[03:14.40]Just do it kill me
[03:15.84]“把我杀掉”
[03:15.84]So wash me cut me I am underwater my lungs and breathing are quite
[03:22.43]在水中清洗我 切割我 尽情冒犯我的呼吸器官
[03:22.43]Affected please watch me closely and do check to see I dry out completely I
[03:29.86]请你一定要好好地看着我 看着我变得更加干枯
[03:29.86]Dry through and through come shine me tear me I am underwater relying
[03:36.09]在水中研磨我 撕裂我
[03:36.09]Completely on zero gravity and when I do melt down entirely immediately eat
[03:45.72]让我委身于失重感当中 当我在你眼前完全溶解
[03:45.72]My everything
[03:54.65]到时就请你尽情享用吧
[03:54.65]I am not afraid of a little boredom
[03:57.90]我一点都不怕索然无味
[03:57.90]Why did the two of them ever chance to meet
[04:01.74]但为何我们俩要相遇呢
[04:01.74]I am not afraid of a little boredom
[04:05.65]我一点都不怕索然无味
[04:05.65]Why did the two of them ever chance to meet
[04:09.38]但为何我们俩要相遇呢
[04:09.38]I
[04:14.03]我