[00:00.00]DEATH - Melanie Martinez
[00:00.26]
[00:00.26]Lyrics by：Melanie Martinez
[00:00.53]
[00:00.53]Death is life is death is life is death is life is
[00:39.46]生即是死 死即是生
[00:39.46]They're carvin' my name in the grave again
[00:44.63]他们又一次在墓碑上刻下我的名字
[00:44.63]The flowers are fresh and their faces wet
[00:49.78]花朵鲜艳欲滴 他们泪流不止
[00:49.78]My body has died but I'm still alive
[00:55.21]这具躯体已经死去 但我依然活着
[00:55.21]Look over your shoulder I'm back from the dead
[01:00.54]回头看 我死而复生
[01:00.54]Lightin' all your candles to draw me in
[01:05.60]点燃根根蜡烛 将我送入坟墓
[01:05.60]Sayin' all the same things I'm gone this time
[01:10.29]同样的话已听了太多次 说我这次必死无疑
[01:10.29]Your words mean nothin' so take 'em back
[01:14.98]你的胡言乱语毫无意义 所以劝你收回
[01:14.98]And meet me here across the plane
[01:17.59]在世界的另一端与我相见
[01:17.59]The other side I'm not far
[01:20.37]你我相距并不遥远
[01:20.37]When you aren't around I sink into the ground
[01:26.29]你不在身边 我无力飞翔
[01:26.29]I try to pretend I'm closer to you
[01:30.77]想要假装你在我左右
[01:30.77]Never understand it you're always on my mind I cannot help it
[01:41.54]这世界我无法理解 你的身影萦绕我心头 无法停止这思念
[01:41.54]I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
[01:46.71]但我不想永世背负这重压
[01:46.71]Death has come to me kissed me on the cheek
[01:50.79]死神已经到来 在我脸上留下吻痕
[01:50.79]Gave me closure immortal by design
[01:56.06]就算这一世了结 我的生命永世不灭
[01:56.06]I'll be meetin' you here every time
[02:02.64]每一次我都会在这里为你等待
[02:02.64]Back from the dead back from the dead
[02:04.93]死而复生 死而复生
[02:04.93]I'm back from the dead back from the dead
[02:07.54]我死而复生 死而复生
[02:07.54]I'm back from the dead back from the dead
[02:10.16]我死而复生 死而复生
[02:10.16]I'm back from the dead back from the dead
[02:12.81]我死而复生 死而复生
[02:12.81]I'm back from the dead
[02:13.75]我死而复生
[02:13.75]Death
[02:14.00]死亡
[02:14.00]Back from the dead
[02:15.18]死而复生
[02:15.18]Death
[02:15.55]死亡
[02:15.55]I'm back from the dead
[02:16.62]我死而复生
[02:16.62]Death
[02:16.83]死亡
[02:16.83]Back from the dead
[02:17.87]死而复生
[02:17.87]Death
[02:18.09]死亡
[02:18.09]I'm back from the dead
[02:19.15]我死而复生
[02:19.15]Death
[02:19.34]死亡
[02:19.34]Back from the dead
[02:20.53]死而复生
[02:20.53]Death
[02:20.81]死亡
[02:20.81]I'm back from the dead
[02:21.81]我死而复生
[02:21.81]Death
[02:21.99]死亡
[02:21.99]Back from the
[02:22.79]死而复生
[02:22.79]I'm back
[02:34.68]我已归来
[02:34.68]Death death death
[02:40.36]死亡 死亡 死亡
[02:40.36]Death death
[02:44.03]死亡 死亡
[02:44.03]I'm back
[02:45.88]我已归来
[02:45.88]They're sayin' my name in their prayers again
[02:51.18]他们的祷文里又听到我的名字
[02:51.18]I flicker the lights so they understand
[02:56.38]我让灯光闪烁 他们便能明白
[02:56.38]I won't say goodbye I'm right by your side
[03:01.66]我并未离去 我就在你们身边
[03:01.66]We're screamin' and pleadin' this separation ends
[03:07.11]尖叫着 祈祷着 多希望这分离早日结束
[03:07.11]Doing all your witchcraft to pull me in
[03:12.53]用尽巫术想将我召回
[03:12.53]Burnin' all your sage to connect our line
[03:17.31]点燃鼠尾草想与我对话
[03:17.31]I show my presence you run away in fear of ghosts
[03:22.63]我终于现身 你们却尖叫着逃离
[03:22.63]I try to talk the barriers are too strong
[03:27.09]我想要出声 但无奈结界阻挡
[03:27.09]When you aren't around I sink into the ground
[03:32.81]你不在身边 我无力飞翔
[03:32.81]I try to pretend I'm closer to you
[03:37.59]想要假装你在我左右
[03:37.59]Never understand it you're always on my mind I cannot help it
[03:48.11]这世界我无法理解 你的身影萦绕我心头 无法停止这思念
[03:48.11]I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders
[03:53.34]但我不想永世背负这重压
[03:53.34]Death has come to me kissed me on the cheek
[03:57.34]死神已经到来 在我脸上留下吻痕
[03:57.34]Gave me closure immortal by design
[04:02.59]就算这一世了结 我的生命永世不灭
[04:02.59]I'll be meetin' you here every time
[04:09.03]每一次我都会在这里为你等待
[04:09.03]Back from the dead back from the dead
[04:11.46]死而复生 死而复生
[04:11.46]I'm back from the dead back from the dead
[04:14.22]我死而复生 死而复生
[04:14.22]I'm back from the dead back from the dead
[04:16.62]我死而复生 死而复生
[04:16.62]I'm back from the dead back from the dead
[04:19.56]我死而复生 死而复生
[04:19.56]I'm back from the dead
[04:20.56]我死而复生
[04:20.56]Death
[04:20.77]死亡
[04:20.77]Back from the dead
[04:21.86]死而复生
[04:21.86]Death
[04:22.07]死亡
[04:22.07]I'm back from the dead
[04:23.13]我死而复生
[04:23.13]Death
[04:23.36]死亡
[04:23.36]Back from the dead
[04:24.57]死而复生
[04:24.57]I'm back from the dead
[04:25.87]我死而复生
[04:25.87]Death
[04:26.08]死亡
[04:26.08]Back from the dead
[04:27.18]死而复生
[04:27.18]Death
[04:27.39]死亡
[04:27.39]I'm back from the dead
[04:28.43]我死而复生
[04:28.43]Death
[04:28.63]死亡
[04:28.63]Back from the dead
[04:30.30]死而复生
[04:30.30]Please don't ever worry
[04:34.37]请千万不要担心
[04:34.37]I know it's morbid
[04:36.91]我知道这有些可怕
[04:36.91]But we all die one day
[04:40.63]但人人难逃一死
[04:40.63]I'm back from the dead back from the dead
[04:43.16]我死而复生 死而复生
[04:43.16]I'm back from the dead back from the dead
[04:45.83]我死而复生 死而复生
[04:45.83]I'm back from the dead back from the dead
[04:48.43]我死而复生 死而复生
[04:48.43]I'm back from the dead back from the
[04:50.31]我死而复生
[04:50.31]I'm back
[04:55.03]我已归来