[00:01.13]スパイス - Saucy Dog
[00:02.75]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.75]词：石原慎也
[00:03.91]
[00:03.91]曲：Saucy Dog
[00:04.63]
[00:04.63]Recorded & Mixed by：Ryo Ikeuchi
[00:05.88]
[00:05.88]Drum Tech by：Yuichi Kitamura
[00:07.15]
[00:07.15]Guitar Tech by：Kin Inoue (hip)
[00:08.75]
[00:08.75]Directed by：Shoji Kawada (A-Sketch)
[00:19.94]
[00:19.94]放課後道草笑い声
[00:24.55]放学后走走停停欢声笑语
[00:24.55]近道探して遠回り
[00:29.78]寻找捷径却总是迂回绕远
[00:29.78]失敗なんかいちいち
[00:33.31]那时的我们哪怕历经失败
[00:33.31]数えなかったあの頃
[00:38.68]也不会将其逐个细数一番
[00:38.68]泥だらけでまた明日
[00:43.27]浑身泥泞地再次迎来明天
[00:43.27]ポッケの中の砂を集めて
[00:48.57]将口袋里的沙粒全都收集起来
[00:48.57]昨日はきっと
[00:51.53]昨天一定
[00:51.53]楽しかったんだろうな
[00:57.10]过得十分快乐吧
[00:57.10]いつからかいつからだ
[01:00.70]可不知究竟从何时开始
[01:00.70]良い人でいなきゃなんて
[01:06.00]就必须要做一个完美的人
[01:06.00]ずっとどうしようもない
[01:08.34]哪怕对此一直都深感无措
[01:08.34]そんな窮屈に縛られていった？
[01:14.54]却仍要被那样的桎梏深深束缚？
[01:14.54]迷いもなく生きてきたって
[01:19.15]尽管我根本就无法断言
[01:19.15]言えないけど僕だって
[01:23.90]自己活得毫无迷茫
[01:23.90]あの路地の向こうに
[01:28.70]但却在那条小巷的尽头之处
[01:28.70]宇宙に目を輝かせて
[01:33.31]满眼憧憬地遥望着宇宙星海
[01:33.31]辛口の人生もきっと
[01:37.95]这段辛辣的人生
[01:37.95]スパイスだって受け入れていくんだ
[01:43.70]一定也能当做一种调味欣然接受
[01:43.70]今しかできない事がしたい
[01:47.97]想做只有此刻才能做的事情
[01:47.97]空前をカタチにして
[02:10.50]将前所未有的愿景实现
[02:10.50]大人になんかなりたくはない
[02:15.06]我根本就不想步入大人的世界
[02:15.06]そう思うのはなった後だな
[02:20.37]在这么想的时候却早已成年
[02:20.37]失敗ばっかきっと
[02:23.93]总觉得自己一路走来
[02:23.93]数えていた気がする
[02:29.13]实在是历经了太多失败
[02:29.13]なんだかんだで飲み込んだ日々
[02:33.93]在囫囵吞下所有艰辛的日子里
[02:33.93]ポッケの中のレシート広げて
[02:39.13]展开口袋里揉皱的收据之后
[02:39.13]昨夜もちゃんと楽しかったんだな
[02:47.72]才发现昨晚确实也过得相当快乐
[02:47.72]いつまでもいつまでも
[02:51.28]不论历经多久的岁月
[02:51.28]交わした涙で
[02:55.36]若是彼此落下的泪
[02:55.36]強くなっていった僕らなら
[03:00.96]可以让我们淬炼地更加强大
[03:00.96]そんな事かって笑える
[03:07.49]那就可以笑对那些曾经
[03:07.49]期待値に焦がされたって
[03:12.09]哪怕因他人赋予的期待焦灼不安
[03:12.09]イメージは枯らさないように
[03:16.88]我也会守护心中的理想不让它枯萎
[03:16.88]無責任な言葉に
[03:21.49]不会再因不负责任的话语
[03:21.49]自分を見失わないように
[03:26.34]而迷失了我自己
[03:26.34]心から向き合った結果
[03:31.05]敢于发自内心去面对结果
[03:31.05]間違いの連続が人生
[03:35.65]错误连篇才是人生真谛
[03:35.65]まぼろしの向こうに
[03:40.50]在经历过种种虚幻之后
[03:40.50]僕らは目を輝かせて
[03:45.09]我们眼中仍满怀着憧憬
[03:45.09]何回も乗り越えてやっと
[03:49.77]若是在历经无数次坎坷之后
[03:49.77]掴んだなら離さないように
[03:55.29]才好不容易紧握就不要再放开
[03:55.29]手を伸ばしたその先にある
[03:59.71]它就在我触手可及的不远之处
[03:59.71]僕らの未来を描いて
[04:04.07]就此描绘我们的未来吧