[00:00.00]Thugs Get Lonely Too (International Version) - 2Pac (图派克)
[00:13.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.41]Ha ha ha ha
[00:17.57]
[00:17.57]Yeh u crazy
[00:19.44]你疯了吧
[00:19.44]See it ain't easy bein' me
[00:21.89]看 做我可不容易
[00:21.89]Life as a celebrity is less than heavily
[00:24.67]名人生活远非想象中轻松
[00:24.67]I got these fakes and these back-stabbers chasin' me around
[00:27.78]身边尽是虚伪之徒 暗箭伤人者如影随形
[00:27.78]And it's always drama
[00:29.14]永远充满戏剧性
[00:29.14]Whevever I wanna get around
[00:31.01]无论我走到哪里
[00:31.01]Mama told me
[00:32.03]妈妈曾告诫我
[00:32.03]Long before I ever came up
[00:34.00]在我成名很久之前
[00:34.00]Gotta be true to watchya' do
[00:35.78]要真诚面对所作所为
[00:35.78]And keep ya' game up
[00:37.22]时刻保持警惕
[00:37.22]'Cause things change
[00:38.35]因为世事无常
[00:38.35]And jealousy becomes a factor
[00:39.78]嫉妒终将成为祸端
[00:39.78]Best friends at your wifes house tryin' to MAC HER
[00:42.63]昔日挚友竟在我妻家中图谋不轨
[00:42.63]I'm on tour
[00:43.81]如今我身在巡演
[00:43.81]But still they keep on knockin' at my door
[00:46.14]但仍有无数人不断叩响我的门扉
[00:46.14]And I got no time to worry
[00:47.54]我无暇为琐事烦忧
[00:47.54]I'm steady wantin' more
[00:48.95]心中渴求永无止境
[00:48.95]Every day is a test yes
[00:50.81]每日都是严峻考验 是的
[00:50.81]I try hard
[00:51.85]我奋力拼搏
[00:51.85]But I'm strugg-a-lin' with every breath
[00:53.65]却连呼吸都充满挣扎
[00:53.65]I pray to God that the woman that I left at home
[00:56.45]我向天祈祷 那个被我留在家中的爱人
[00:56.45]All alone
[00:57.57]独守空房
[00:57.57]Ain't nothin'like tryin' to bone over da' phone
[01:00.64]电话缠绵终难解相思之苦
[01:00.64]In my mind
[01:01.52]脑海中
[01:01.52]I can see her naked
[01:02.64]尽是她褪去衣衫的模样
[01:02.64]I can't take it
[01:03.68]情难自禁
[01:03.68]Got me shakin' at the thought that we can make it
[01:05.96]想到能再续前缘便浑身战栗
[01:05.96]I thought you knew
[01:07.43]我以为你早该明白
[01:07.43]Chorus
[01:07.64]副歌
[01:07.64]Nate Dogg
[01:07.98]
[01:07.98]I'm rollin' out on tour today you gettin' sad 'cause I'm goin away (na ah ah)
[01:13.25]今日启程巡演 你因我远行而黯然神伤
[01:13.25]Chicken heads wanna play with me you gettin' mad 'cause you think Im'a sway(im'a sway)
[01:18.48]肤浅之人想与我游戏 你却因猜忌而愤怒难当
[01:18.48]Some of 'em cute some of 'em fine I hear 'em scream soon az i hit tha stage (na ah ah)
[01:24.56]她们或娇俏或美艳 登台时便闻尖叫连连
[01:24.56]Still I be gettin' lonely for you I'm comin' home soon as I make this pay (make this pay)
[01:29.92]仍为你饱尝孤寂 赚够盘缠即刻归乡
[01:29.92]Tupac
[01:30.09]图帕克
[01:30.09]I call you up long distance
[01:31.87]我隔着千山万水
[01:31.87]On the telephone
[01:33.14]拨通越洋电话
[01:33.14]I wanna tuck you in
[01:34.57]只想为你掖好被角
[01:34.57]Even though I know I can't make it home
[01:36.56]明知归途难觅
[01:36.56]I wisper things in ya' ear
[01:38.11]仍在你耳畔轻诉私语
[01:38.11]Like your near me
[01:38.96]恍若你就在身旁
[01:38.96]Wonder if you feel me
[01:40.15]不知你能否感应
[01:40.15]From far away
[01:41.11]隔着迢迢山水
[01:41.11]Or can you hear me
[01:42.25]可曾听见我心声
[01:42.25]It seems to me
[01:43.54]总觉得
[01:43.54]That ya' jealous
[01:44.68]你藏着妒意
[01:44.68]'Cause I'm hustlin' and makin' money
[01:46.60]因为我正拼命打拼 赚钱养家
[01:46.60]With the fellas'
[01:47.59]和兄弟们一起
[01:47.59]In the back streets
[01:48.86]在街头巷尾
[01:48.86]Tryin' to trap me
[01:49.89]他们想算计我
[01:49.89]Baby HOLD UP
[01:50.57]宝贝 等等
[01:50.57]Thugs get lonely too
[01:52.40]硬汉也会感到孤独
[01:52.40]But I'm a soulja
[01:53.40]但我是个战士
[01:53.40]And theres no way I'mma' stop makin' money
[01:56.09]绝不会停下赚钱的步伐
[01:56.09]'Cause ya' attitudes changed
[01:57.75]只因你们态度骤变
[01:57.75]And ya' actin' a little funny
[01:59.63]举止开始透着古怪
[01:59.63]Always complainin'
[02:00.79]总是满腹牢骚
[02:00.79]Sayin' we don't spend time
[02:02.54]埋怨我疏于陪伴
[02:02.54]Can't you see
[02:03.57]难道你看不见
[02:03.57]I got enough stress on my mind
[02:05.51]我心头已压着千钧重担
[02:05.51]Hangin' up like you all that
[02:07.31]却还摆出高高在上的姿态
[02:07.31]And get mad when I'm tell you that
[02:09.59]当我告诉你时你会生气
[02:09.59]'I'm busy baby call back '
[02:11.86]“宝贝我很忙 晚点回电”
[02:11.86]Please ain't nothin' left to say to you
[02:14.22]真的没什么好对你说的了
[02:14.22]Thugs get lonely too
[02:15.93]硬汉也会感到孤独
[02:15.93]You KNOW
[02:17.55]你懂的
[02:17.55]Chorus
[02:17.75]副歌
[02:17.75]Nate Dogg
[02:18.11]
[02:18.11]I'm rollin' out on tour today you gettin' sad 'cause I'm goin away (na ah ah)
[02:23.20]今日启程巡演 你因我远行而黯然神伤
[02:23.20]Chicken heads wanna play with me you gettin' mad 'cause you think Im'a sway (ima sway)
[02:28.79]虚情假意者想靠近 你因猜忌而怒火中烧
[02:28.79]Some of 'em cute some of 'em fine as f**k I hear 'em scream soon az i hit tha stage (na ah ah)
[02:34.70]有人娇媚有人绝色 登台瞬间便闻尖叫连连
[02:34.70]Still I be gettin' lonely for you I'm comin' home soon as I make this pay (make this pay)
[02:39.95]仍为你饱尝孤寂 赚够盘缠即刻归乡
[02:39.95]Tupac
[02:40.15]图帕克
[02:40.15]I sit alone in my room drinkin'
[02:42.13]独坐房中独饮
[02:42.13]Without a dare
[02:42.84]无所顾忌
[02:42.84]Talkin out loud to ya'
[02:44.61]对着虚空倾诉衷肠
[02:44.61]Like ya' there
[02:45.95]就像你就在那里
[02:45.95]Take ya' picture out my back pocket
[02:47.50]从后口袋掏出你的照片
[02:47.50]Man it's on
[02:48.80]亲爱的 一切都在继续
[02:48.80]You the first face I wanna see
[02:50.74]你是我回家时
[02:50.74]When I get home
[02:51.86]最想见的第一张脸
[02:51.86]I wanna love you 'till the sun rise
[02:54.11]我想爱你直到旭日东升
[02:54.11]Buckwild
[02:54.59]疯狂放纵
[02:54.59]Touchin' every wall in the house
[02:56.46]触摸家中每一寸墙壁
[02:56.46]Thug style
[02:57.61]狂野风格
[02:57.61]Put ya' hands on the head-board
[02:59.75]双手扶住床头
[02:59.75]Think of me
[03:00.59]想着我
[03:00.59]Drippin' sweat on top of you
[03:02.66]汗水滴落在你身上
[03:02.66]Sick of scenes in yo' head
[03:04.34]厌倦了你脑海中的画面
[03:04.34]That I'm makin' love
[03:05.50]以为我在缠绵
[03:05.50]So turn the lights down
[03:07.00]所以调暗灯光
[03:07.00]Reminice 'n relax
[03:08.62]回忆并放松
[03:08.62]'Cause baby right now
[03:10.25]亲爱的此刻
[03:10.25]I feel you in the middle of my stomach
[03:12.53]我仍能感受你在我心底萦绕
[03:12.53]You wisper in my ear
[03:13.78]你在我耳畔呢喃细语
[03:13.78]Baby tell me how you really want it
[03:15.75]告诉我你究竟有多渴望
[03:15.75]Hold on tightly
[03:17.08]紧紧相拥
[03:17.08]Watch the ceiling
[03:18.31]凝望天花板
[03:18.31]Scratch my back
[03:19.45]轻抚我的背脊
[03:19.45]How you react
[03:20.27]看你如何回应
[03:20.27]Lets me know you feel me
[03:21.74]让我知道你懂我的心
[03:21.74]'Cause everythin' I'm givin' to you
[03:23.79]因为我付出的一切都如此真挚
[03:23.79]Is so true
[03:24.74]毫无虚假
[03:24.74]Thugs get lonely too
[03:27.18]硬汉也会感到孤独
[03:27.18]You know
[03:51.52]你明白的
[03:51.52]Chorus Tupac
[03:51.78]图派克合唱部分
[03:51.78]Yeh thug life baby Stay thuggin
[03:58.44]这就是匪帮人生 宝贝 保持真实
[03:58.44]Ay so you remember that next time you sweatin me when I'm on the road
[04:02.59]下次我在路上奔波时 你可要记得这份思念
[04:02.59]Thugs get lonely too
[04:04.44]硬汉也会感到孤独
[04:04.44]We ain't gotta go through all these bullshit-a** problems
[04:07.38]我们本不必经历这些破事
[04:07.38]If you wanna be real with me be real with me
[04:10.24]若你想真心待我 就请坦诚相待
[04:10.24]If you wanna be fake move onto the next
[04:12.68]若你虚情假意 就请另寻他处
[04:12.68]That ain't me
[04:15.30]那不是我的作风
[04:15.30]You know
[04:20.02]你懂的