[00:00.27]Paper Tiger - Arch Enemy
[00:00.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.85]Lyrics by：Alissa White-Gluz
[00:01.75]
[00:01.75]Composed by：Michael Amott/Daniel Erlandsson
[00:02.48]
[00:02.48]Produced by：Jens Bogren
[00:12.46]
[00:12.46]See no hear no
[00:15.22]视而不见 充耳不闻
[00:15.22]Speak no evil
[00:18.19]缄口不言 莫论是非
[00:18.19]We are each our own devil
[00:21.03]我们都是自己的恶魔
[00:21.03]And we make this world our hell
[00:35.89]将世界变成炼狱
[00:35.89]Nothing burns like a memory
[00:38.32]没有什么比记忆更灼人
[00:38.32]The kind you want to forget forget
[00:41.45]那些你拼命想遗忘的过往
[00:41.45]But the hooks are in too deep
[00:44.28]但记忆的钩刺已深入骨髓
[00:44.28]And your body won't let you repent
[00:47.25]你的身体拒绝让你忏悔
[00:47.25]Inside you cry out for mercy
[00:50.11]你内心哭喊着祈求宽恕
[00:50.11]A tug-of-war in your chest chest
[00:53.00]胸中如拔河般撕扯
[00:53.00]A lead feather a loose chain
[00:55.61]铅羽沉坠 锁链松脱
[00:55.61]A paper tiger in the rain
[00:59.46]雨中的纸老虎终将残破
[00:59.46]Oh no
[01:02.24]糟了
[01:02.24]Oh no
[01:05.15]糟了
[01:05.15]Here it comes again
[01:11.75]它又卷土重来
[01:11.75]The whisper in your ear
[01:14.32]耳畔的低语再度徘徊
[01:14.32]The ideas that give life to shadows
[01:16.98]那些赋予阴影生命的念头
[01:16.98]I am the devil you know
[01:33.65]我是你所熟知的恶魔
[01:33.65]Eyes up look forward
[01:36.56]抬头望向前方
[01:36.56]Another mountain to climb climb
[01:39.50]又一座待攀越的高山
[01:39.50]Gravity feels stronger
[01:42.29]重力愈发沉重
[01:42.29]Under the weight of night
[01:45.96]在黑夜的重压之下
[01:45.96]Oh no
[01:48.67]糟了
[01:48.67]Oh no
[01:51.65]糟了
[01:51.65]Here it comes again
[01:58.61]它又卷土重来
[01:58.61]The whisper in your ear
[02:00.82]耳畔的低语再度徘徊
[02:00.82]The ideas that give life to shadows
[02:03.34]那些赋予阴影生命的念头
[02:03.34]I am the devil you know
[02:23.33]我是你所熟知的恶魔
[02:23.33]I am poison
[02:26.16]我是剧毒
[02:26.16]I am pain
[02:28.81]我是痛苦
[02:28.81]I am effigy
[02:31.91]我是虚妄的幻影
[02:31.91]I am the devil you know
[03:09.18]我是你所熟知的恶魔
[03:09.18]See no hear no
[03:11.96]视而不见 充耳不闻
[03:11.96]Speak no evil
[03:14.91]缄口不言 莫论是非
[03:14.91]You have danced with the devil
[03:17.77]你曾与恶魔共舞
[03:17.77]But you took each step alone
[03:23.55]却独自踏出每一步
[03:23.55]Oh the whisper in your ear
[03:27.54]耳畔的低语
[03:27.54]The ideas that give life to shadows
[03:30.20]那些赋予阴影生命的念头
[03:30.20]I am the devil you know
[03:34.11]我是你所熟知的恶魔
[03:34.11]Time to let go
[03:39.01]是时候放手了