如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Arrietty's Song - Kalafina (カラフィナ)
[00:05.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.76]词：Cecile Corbel/伊平容子
[00:12.18]
[00:12.18]曲：Cecile Corbel/Simon Caby
[00:16.92]
[00:16.92]I'm 14 years old I'm pretty
[00:22.39]十四岁的我 活泼可爱
[00:22.39]元気な 小さい lady
[00:29.37]元气满满的娇小少女
[00:29.37]床下に ずっと 借りぐらししてたの
[00:41.89]长久以来 在地板下借物而居
[00:41.89]時にはhappy 時にはblue
[00:47.57]时而欢欣 时而忧郁
[00:47.57]誰かに会いたい
[00:51.67]渴望遇见某个人
[00:51.67]風 髪に感じて 空を眺めたい
[00:57.81]微风拂过发梢 多想凝望天空
[00:57.81]あなたに花 届けたい
[01:02.65]想将鲜花传递给你
[01:02.65]向こうは別の世界
[01:05.70]对面是另一个世界
[01:05.70]ほら蝶々が舞ってる
[01:08.93]看啊 蝴蝶翩翩起舞
[01:08.93]私を待っている
[01:14.04]正静静等待着我
[01:14.04]そう 変わることのない
[01:19.29]是啊 这永恒不变的
[01:19.29]わたしの小さい世界
[01:26.59]属于我的小小世界
[01:26.59]嫌いじゃないの でもあなたを
[01:32.07]并非不欢喜 但更想要
[01:32.07]もっと もっと知りたくて
[01:37.81]更多 更多地了解你
[01:37.81]喜びと悲しみは
[01:42.47]喜悦与悲伤
[01:42.47]いつも 折り混ざってゆく
[01:47.56]总在交织中蔓延
[01:47.56]風 髪に感じて 空を眺めたい
[01:53.59]微风拂过发梢 多想凝望天空
[01:53.59]あなたに花 届けたい
[01:58.40]想将鲜花传递给你
[01:58.40]向こうは別の世界
[02:01.56]对面是另一个世界
[02:01.56]ほら蝶々が舞ってる
[02:04.70]看啊 蝴蝶翩翩起舞
[02:04.70]あなたを待っている
[02:32.33]正静静等待着你
[02:32.33]太陽の下で 花に囲まれて
[02:38.27]在阳光沐浴下 被繁花簇拥环绕
[02:38.27]あなたと日々 過ごしたい
[02:43.19]渴望与你共度朝夕
[02:43.19]この想いを胸に 新しい世界で
[02:49.36]将这份心意珍藏 于崭新的世界
[02:49.36]私らしく 生きる
[02:54.03]活出真正的自我
[00:05.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.76]词：Cecile Corbel/伊平容子
[00:12.18]
[00:12.18]曲：Cecile Corbel/Simon Caby
[00:16.92]
[00:16.92]I'm 14 years old I'm pretty
[00:22.39]十四岁的我 活泼可爱
[00:22.39]元気な 小さい lady
[00:29.37]元气满满的娇小少女
[00:29.37]床下に ずっと 借りぐらししてたの
[00:41.89]长久以来 在地板下借物而居
[00:41.89]時にはhappy 時にはblue
[00:47.57]时而欢欣 时而忧郁
[00:47.57]誰かに会いたい
[00:51.67]渴望遇见某个人
[00:51.67]風 髪に感じて 空を眺めたい
[00:57.81]微风拂过发梢 多想凝望天空
[00:57.81]あなたに花 届けたい
[01:02.65]想将鲜花传递给你
[01:02.65]向こうは別の世界
[01:05.70]对面是另一个世界
[01:05.70]ほら蝶々が舞ってる
[01:08.93]看啊 蝴蝶翩翩起舞
[01:08.93]私を待っている
[01:14.04]正静静等待着我
[01:14.04]そう 変わることのない
[01:19.29]是啊 这永恒不变的
[01:19.29]わたしの小さい世界
[01:26.59]属于我的小小世界
[01:26.59]嫌いじゃないの でもあなたを
[01:32.07]并非不欢喜 但更想要
[01:32.07]もっと もっと知りたくて
[01:37.81]更多 更多地了解你
[01:37.81]喜びと悲しみは
[01:42.47]喜悦与悲伤
[01:42.47]いつも 折り混ざってゆく
[01:47.56]总在交织中蔓延
[01:47.56]風 髪に感じて 空を眺めたい
[01:53.59]微风拂过发梢 多想凝望天空
[01:53.59]あなたに花 届けたい
[01:58.40]想将鲜花传递给你
[01:58.40]向こうは別の世界
[02:01.56]对面是另一个世界
[02:01.56]ほら蝶々が舞ってる
[02:04.70]看啊 蝴蝶翩翩起舞
[02:04.70]あなたを待っている
[02:32.33]正静静等待着你
[02:32.33]太陽の下で 花に囲まれて
[02:38.27]在阳光沐浴下 被繁花簇拥环绕
[02:38.27]あなたと日々 過ごしたい
[02:43.19]渴望与你共度朝夕
[02:43.19]この想いを胸に 新しい世界で
[02:49.36]将这份心意珍藏 于崭新的世界
[02:49.36]私らしく 生きる
[02:54.03]活出真正的自我
热门歌曲