[00:00.10]Akuma no Ko (English ver.) - Sati Akura
[00:00.92]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.92]Lyrics by：Higuchi Ai
[00:01.06]
[00:01.06]Composed by：Higuchi Ai
[00:01.35]
[00:01.35]These iron bullets the sole proof of justice
[00:03.89]这些铁弹是正义的唯一证明
[00:03.89]And if you get through you will get closer to the hero
[00:06.75]若你能挺过，你将更接近英雄
[00:06.75]Just close your eyes and reach out to touch it
[00:09.30]只需闭上双眼，伸手去触碰
[00:09.30]The evil that wraps all around you taking that familiar shape
[00:14.63]那环绕你的邪恶，化作了熟悉的形态
[00:14.63]Am I not worthy and is he just better
[00:17.28]我是否不配，而他是否更胜一筹
[00:17.28]There's nothing I could do behind the highest wall
[00:19.80]在那高墙之后，我无能为力
[00:19.80]No point in mourning the fate that we have chosen
[00:22.66]无需为已选择的命运哀悼
[00:22.66]Because there is freedom awaiting us in the end
[00:26.67]因为最终，自由在等待着我们
[00:26.67]Bestow upon me these shining silver wings
[00:31.76]赐予我这对闪耀的银色翅膀
[00:31.76]So I could go somewhere I've never been
[00:37.22]让我飞向从未踏足的地方
[00:37.22]And if there is no place for me to come back to
[00:42.60]若没有归途可寻
[00:42.60]Then I might never leave
[00:46.70]或许我将永不离去
[00:46.70]Is this the kind of life that I would want to live
[00:52.00]这是否是我想要的生活
[00:52.00]This world is cruel but I'm still in love
[00:57.35]这世界残酷 但我依然深爱
[00:57.35]With you and how you bring peace into my heart
[01:02.68]你和你带给我的内心平静
[01:02.68]Even if I sacrifice it all
[01:08.06]即使我牺牲一切
[01:08.06]I'll fight for you fight for you no matter what
[01:12.79]我也会为你而战 无论付出什么代价
[01:12.79]Even if it is one big mistake
[01:15.43]即使这是一个巨大的错误
[01:15.43]I won't give it up won't back away
[01:18.03]我也不会放弃 不会退缩
[01:18.03]Believing in myself each and every day
[01:20.70]每一天都坚信自己
[01:20.70]It is exactly how it's gonna stay
[01:33.32]这就是我坚持的方式
[01:33.32]I saw a scene where it was raining iron
[01:35.96]我看到了铁雨倾泻的场景
[01:35.96]It didn't look real looked like a movie on TV
[01:38.72]这场景不真实 仿佛电视上的电影
[01:38.72]This war's as foolish as it is ferocious
[01:41.24]这场战争既愚蠢又残酷
[01:41.24]It doesn't matter the story of a distant country
[01:44.11]远方的故事与我无关
[01:44.11]But I still hate it and it is the reason
[01:46.60]但我依然憎恨它 这就是原因
[01:46.60]Why I can't seem to hide all of my black feelings
[01:49.25]为何我无法隐藏内心的黑暗情感
[01:49.25]And I can't explain it this contradiction
[01:51.85]我无法解释这种矛盾
[01:51.85]I can't help but think how erratic we really are
[02:17.31]我不禁思考 我们究竟有多么反复无常
[02:17.31]And even if this word's translated for us now
[02:22.27]即使此刻这世界为我们翻译了它的语言
[02:22.27]It's true meaning will never get across
[02:27.78]它真正的意义却永远无法传达
[02:27.78]Make me believe that I when opening my eyes
[02:32.87]让我相信，当我睁开双眼
[02:32.87]Will be able to touch the world
[02:37.34]我将能够触摸这个世界
[02:37.34]I just don't want this senseless life to carry on
[02:45.50]我只是不想让这无意义的生活继续下去
[02:45.50]This world is cruel but I'm still in love
[02:50.69]这世界残酷 但我依然深爱
[02:50.69]With you and how you bring peace into my heart
[02:56.04]你和你带给我的内心平静
[02:56.04]Even if I sacrifice it all
[03:01.36]即使我牺牲一切
[03:01.36]I'll fight for you fight for you no matter what
[03:06.05]我也会为你而战 无论付出什么代价
[03:06.05]The shadow of the person whom I chose
[03:08.72]我选择的那个人 他的影子
[03:08.72]The corpse of the abandoned one I lost
[03:11.36]我失去的那个被遗弃者的尸体
[03:11.36]I noticed that it was the devil's little child
[03:13.96]我意识到那是恶魔的小孩子
[03:13.96]That had been growing in me all this time
[03:16.61]它一直在我心中成长
[03:16.61]The things I justified and all the sacrifice
[03:19.22]我所辩解的一切 以及所有的牺牲
[03:19.22]There is the devil's child inside my heart
[03:24.02]恶魔的孩子就在我的心中