[00:00.00]Puzzle - BAND-MAID
[00:11.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.58]词：Miku Kobato
[00:23.17]
[00:23.17]曲：BAND-MAID
[00:34.78]
[00:34.78]「はじめまして」のそんな一言で
[00:38.18]「初次见面」的这句话语
[00:38.18]パズルピースが
[00:39.59]拼图碎片发出
[00:39.59]ハマる音がした
[00:41.61]完美契合的声响
[00:41.61]だけどきっと
[00:42.75]但想必你
[00:42.75]君は覚えてない
[00:46.03]早已遗忘了吧
[00:46.03]But that's fine with me
[00:48.25]但我并不在意
[00:48.25]憂鬱な闇の中
[00:49.70]在忧郁的黑暗中
[00:49.70]光さしこむ居場所くれたんだ
[00:51.74]你给了我透入光明的归宿
[00:51.74]無邪気な笑顔で
[00:53.35]用天真烂漫的笑容
[00:53.35]そのままでいいと
[00:55.15]说着保持现状就好
[00:55.15]叶わない恋でも
[00:56.57]哪怕是无果的恋情
[00:56.57]何番だって構わないからさ
[00:59.28]排在第几位都无所谓
[00:59.28]ねぇそんなの嘘だよ
[01:01.97]呐 这分明是谎言啊
[01:01.97]見えない知らない
[01:03.71]看不见 不知道
[01:03.71]苦しいだけだよ
[01:05.43]只会徒增痛苦
[01:05.43]だけど知りたい渇望に
[01:08.84]却无法抵抗
[01:08.84]抵抗できない
[01:10.56]想要知晓的渴望
[01:10.56]今だけでいいから
[01:13.32]仅限此刻也好
[01:13.32]侵食されていけ
[01:15.75]任其侵蚀蔓延吧
[01:15.75]声に出せば
[01:17.34]一旦说出口
[01:17.34]とまらなくなると
[01:19.21]便会无法自抑
[01:19.21]知って君は抱きしめた
[01:22.43]明知如此你却将我紧拥
[01:22.43]外に出れば
[01:24.18]若走到阳光下
[01:24.18]何でもない2人
[01:27.06]我们只是寻常两人
[01:27.06]あたしだけの願い
[01:43.35]这是我唯一的祈愿
[01:43.35]甘く溶けてく飴玉みたいに
[01:46.79]就像在口中甜蜜融化的糖果
[01:46.79]君もいつかは
[01:48.45]你也终有一天
[01:48.45]消えてしまうのか
[01:50.20]会消失无踪吗
[01:50.20]ずるい視線と
[01:51.79]只留下狡黠的视线
[01:51.79]香りだけ残して
[01:54.53]与残留的余香
[01:54.53]But that's fine with me
[01:56.90]但我并不在意
[01:56.90]1人きりの夜
[01:58.36]独自一人的夜晚
[01:58.36]どこで何してるんだろ?
[02:00.48]此刻你正在何处做些什么？
[02:00.48]考える度に
[02:01.95]每当思及于此
[02:01.95]眠れなくなって
[02:03.70]便辗转难眠
[02:03.70]わがままはいえない
[02:05.09]无法任性撒娇
[02:05.09]いい子にして
[02:06.28]只能故作乖巧
[02:06.28]待ってるなんてさ
[02:07.87]佯装等待的模样
[02:07.87]もう答えが見えてる
[02:10.62]其实早已知晓答案
[02:10.62]できない言えない
[02:12.25]做不到 说不出口
[02:12.25]本当は知ってる
[02:14.02]心底其实明白
[02:14.02]掴むことは許されない
[02:17.38]触碰是不被允许的
[02:17.38]そっと触れた
[02:19.06]轻轻相触的
[02:19.06]指先は確かに
[02:21.93]指尖分明曾真切
[02:21.93]愛を感じてたのに
[02:24.21]感受到爱意啊
[02:24.21]ごめんなんて
[02:25.94]请不要说出
[02:25.94]言わないでくれよ
[02:27.71]道歉的话语
[02:27.71]魅せて瞳そらすから
[02:31.00]我会移开注视你的眼眸
[02:31.00]癒えない傷を
[02:32.80]让无法愈合的伤口
[02:32.80]深めてハマってく
[02:35.59]愈陷愈深
[02:35.59]また君に堕ちてく
[03:05.56]再次为你沉沦
[03:05.56]使わないライター
[03:08.75]未曾使用的打火机
[03:08.75]並んでるグラス
[03:12.16]排列整齐的玻璃杯
[03:12.16]新しい服も
[03:15.58]崭新的衣物也
[03:15.58]Don't cry君の抜け殻さ
[03:19.12]别哭泣 那只是你的空壳
[03:19.12]終わりの見えない
[03:22.71]只想沉溺于这场
[03:22.71]夢を見たいだけ
[03:25.90]看不见尽头的梦境
[03:25.90]目覚めてしまうの?
[03:29.55]却要醒来了吗？
[03:29.55]Don't cry信じさせてくれ
[03:32.90]别哭泣 请让我继续相信
[03:32.90]見えない知らない
[03:34.55]看不见 不知道
[03:34.55]苦しいだけだよ
[03:36.25]只会徒增痛苦
[03:36.25]だけど知りたい渇望に
[03:39.59]却无法抵抗
[03:39.59]抵抗できない
[03:41.43]想要知晓的渴望
[03:41.43]今だけでいいから
[03:44.21]仅限此刻也好
[03:44.21]侵食されていけ
[03:46.50]任其侵蚀蔓延吧
[03:46.50]声に出せば
[03:48.27]一旦说出口
[03:48.27]とまらなくなると
[03:50.06]便会无法自抑
[03:50.06]知って君は抱きしめた
[03:53.30]明知如此你却将我紧拥
[03:53.30]外に出れば
[03:55.06]若走到阳光下
[03:55.06]何でもない2人
[03:57.95]我们只是寻常两人
[03:57.95]あたしだけの願い
[04:01.86]这是我唯一的祈愿
[04:01.86]崩れてくパズル
[04:05.53]逐渐崩坏的拼图
[04:05.53]満たせない記憶
[04:09.06]无法填补的记忆
[04:09.06]瞳閉じてまた
[04:11.75]闭上双眼
[04:11.75]また君に堕ちてく
[04:16.07]再次为你沉沦