[00:00.00]Obsession - Kylie Minogue
[00:19.83]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.83]Dress me up a thousand ways
[00:21.87]你将我装扮成千般模样
[00:21.87]You're counting down the days
[00:23.28]你数着日子等待
[00:23.28]Till I fall from my pedestal
[00:25.28]直到我从神坛跌落
[00:25.28]And then you can rescue me
[00:27.05]你便可前来拯救
[00:27.05]All the world can see
[00:28.33]全世界都见证着
[00:28.33]You're the centre of it all
[00:30.17]你始终是宇宙中心
[00:30.17]We gave it our best try
[00:31.46]我们曾倾尽所有
[00:31.46]But then it was goodbye
[00:33.00]最终却只剩告别
[00:33.00]We were better off alone
[00:35.17]我们本更适合独处
[00:35.17]But now that's all gone for you
[00:36.88]但如今你已失去所有
[00:36.88]And life is wrong for you
[00:38.20]生活对你如此残酷
[00:38.20]But I can't help that
[00:39.74]而我无能为力
[00:39.74]You don't need love
[00:43.10]你不需要爱
[00:43.10]It's a question of obsession
[00:45.46]这不过是执念作祟
[00:45.46]So drawn to your own reflection
[00:49.43]沉溺于自我陶醉
[00:49.43]You want someone
[00:52.82]你渴望有人相伴
[00:52.82]Like a personal possession
[00:55.42]如同私人藏品般被占有
[00:55.42]To shine light on your perfection
[00:59.42]只为衬托你的完美无瑕
[00:59.42]Call me up a thousand times
[01:01.35]千百次来电纠缠不休
[01:01.35]You're hanging on the line
[01:03.17]你仍悬在电话那头
[01:03.17]Waiting for me to react
[01:04.90]等待我给出回应
[01:04.90]But we've been here before
[01:06.53]但这场戏早已演过
[01:06.53]And when I closed the door
[01:07.89]当我决然关上门扉
[01:07.89]I never wanted a second act
[01:09.75]便再不要续集重播
[01:09.75]I saw it all clearly
[01:11.03]一切我都看得分明
[01:11.03]But you didn't hear me
[01:12.60]你却充耳不闻
[01:12.60]Thought our love was centre stage
[01:14.71]曾以为我们的爱是舞台中央
[01:14.71]But now that's all gone for us
[01:16.54]如今却已烟消云散
[01:16.54]And you are dangerous
[01:17.62]而你如此危险
[01:17.62]And I can't help that
[01:19.29]我无能为力
[01:19.29]You don't need love
[01:22.73]你不需要爱
[01:22.73]It's a question of obsession
[01:25.14]这不过是执念作祟
[01:25.14]So drawn to your own reflection
[01:29.25]沉溺于自我陶醉
[01:29.25]You want someone
[01:32.54]你渴望有人相伴
[01:32.54]Like a personal possession
[01:35.15]如同私人藏品般被占有
[01:35.15]To shine light on your perfection
[01:39.09]只为衬托你的完美无瑕
[01:39.09]You don't need love
[01:42.54]你不需要爱
[01:42.54]It's a question of obsession
[01:44.97]这不过是执念作祟
[01:44.97]So drawn to your own reflection
[01:48.82]沉溺于自我陶醉
[01:48.82]You want someone
[01:52.39]你渴望有人相伴
[01:52.39]Like a personal possession
[01:54.79]如同私人藏品般被占有
[01:54.79]To shine light on your perfection
[01:58.90]只为衬托你的完美无瑕
[01:58.90]Gave my heart a thousand times
[02:00.65]千百次献上我的真心
[02:00.65]And I can't count the nights
[02:02.18]数不清多少个夜晚
[02:02.18]That I cried myself to sleep
[02:04.12]我以泪洗面辗转难眠
[02:04.12]But now I'm so over you
[02:05.81]如今我终于看透你
[02:05.81]And I see what you do
[02:07.21]看清你的所作所为
[02:07.21]Your sincerity's kinda cheap
[02:09.15]你的真心如此廉价
[02:09.15]Remember the mind games
[02:10.63]记得那些心理游戏
[02:10.63]Driving me insane
[02:12.05]曾让我几近疯狂
[02:12.05]When my life was not my own
[02:14.22]当我的生活不再属于自己
[02:14.22]And even though you have gone
[02:16.02]即便你已离去
[02:16.02]It still carries on
[02:17.25]阴影仍在延续
[02:17.25]And I can't stop it
[02:18.68]我无法挣脱
[02:18.68]You don't need love
[02:22.08]你不需要爱
[02:22.08]It's a question of obsession
[02:24.63]这不过是执念作祟
[02:24.63]So drawn to your own reflection
[02:28.46]沉溺于自我陶醉
[02:28.46]You want someone
[02:31.90]你渴望有人相伴
[02:31.90]Like a personal possession
[02:34.50]如同私人藏品般被占有
[02:34.50]To shine light on your perfection
[02:38.31]只为衬托你的完美无瑕
[02:38.31]You don't need love
[02:41.87]你不需要爱
[02:41.87]It's a question of obsession
[02:44.33]这不过是执念作祟
[02:44.33]So drawn to your own reflection
[02:48.03]沉溺于自我陶醉
[02:48.03]You want someone
[02:51.62]你渴望有人相伴
[02:51.62]Like a personal possession
[02:54.18]如同私人藏品般被占有
[02:54.18]To shine light on your perfection
[02:59.01]只为衬托你的完美无瑕