[00:00.57]89-かしこ。
[00:02.39]
[00:02.39]词：かしこ。
[00:04.57]
[00:04.57]曲：かしこ。
[00:12.25]
[00:12.25]夜の空 青い点描
[00:15.19]夜空 点描着青色
[00:15.19]あなたは指でなぞっている
[00:18.30]你用指尖轻轻勾勒着
[00:18.30]大きな星座 言い当てる声が
[00:21.50]诉说着那 巨大的星座的声音
[00:21.50]掠れて冷えた
[00:24.37]是沙哑而冰冷的
[00:24.37]夜の色 映したような
[00:27.32]将夜色 映照着一般
[00:27.32]その二つのガラス玉
[00:30.21]那两颗玻璃珠
[00:30.21]少し潤んだ 光の環っか
[00:33.32]稍微润湿的 光之环啊
[00:33.32]流れて落ちた
[00:36.03]流动着落下了
[00:36.03]その心に棲む 憂いの正体を
[00:39.54]栖息在那颗心的 忧郁的真面目
[00:39.54]私は知らない
[00:41.82]我还未知晓
[00:41.82]でも知りたくて
[00:43.54]但是想要了解啊
[00:43.54]あなたに内緒で 照準を合わせた
[00:48.38]朝着你的秘密 对准了焦点
[00:48.38]私たちは ちっぽけな 点と点でしかないから
[00:54.25]我们就只是 微不足道的点与点而已
[00:54.25]独りでは 星座にはなれない なれないよね
[01:00.27]一个人是 没办法成为星座的 没办法的呢
[01:00.27]だからこうして You&I
[01:02.07]所以就这样 You&I
[01:02.07]ふたりなら 雄大な宇宙で 繋ぎ合えば
[01:06.37]如果是两人 在这庞大的宇宙 相系了的话
[01:06.37]名前のない星座くらいには なれるかな
[01:18.71]至少能成为 没有名字的星座吧
[01:18.71]夜の靄 白い溜息
[01:21.27]夜的雾霭 白色的叹息
[01:21.27]あなたの目を遮るように
[01:24.01]仿佛遮挡了你的视线
[01:24.01]「変わらない日々は、変われない自分のせいさ」と
[01:27.65]「一成不变的每一天啊、是改变不了自己的错吧」
[01:27.65]また息を吐いた
[01:30.31]再次叹出了口气
[01:30.31]その心を浸す 失望の深度を
[01:33.60]浸泡在那颗心的 失望的深度
[01:33.60]私は知らない
[01:36.09]我还未知晓
[01:36.09]でもずっとあなたが
[01:38.02]但是你一直在
[01:38.02]続けていること 続けていくこと
[01:42.43]努力坚持的事 努力继续的事
[01:42.43]知っているよ
[01:43.74]我都知晓哦
[01:43.74]私たちは それぞれに 持つ光は見えないから
[01:49.70]我们各自地 持有的光芒虽然无法看见
[01:49.70]独りでは 本当の自分に 気づけないかもね
[01:55.79]独自一人的话 说不定无法 察觉到真正的自己呢
[01:55.79]だからこうして You&I
[01:57.52]所以就这样 You&I
[01:57.52]近くで 向かい合い
[01:59.18]拉近着 面对彼此
[01:59.18]今 鏡になって
[02:01.79]如今 变成镜子吧
[02:01.79]あなたが放つ光彩を 見せてあげるよ
[02:20.00]将你绽放的光彩 映照给你看哦
[02:20.00]その心に潜む 憂いの詳細を
[02:23.15]潜伏在那颗心的 忧郁的真面目
[02:23.15]私は知らない
[02:25.40]我还未知晓
[02:25.40]でも知りたくて
[02:27.36]但是想要了解啊
[02:27.36]あなたの隣で 呼吸を揃えた
[02:33.46]在你的身旁 调整了呼吸
[02:33.46]私たちは ちっぽけな 点と点でしかないから
[02:39.12]我们就只是 微不足道的点与点而已
[02:39.12]独りでは 星座にはなれない なれないよね
[02:45.30]一个人是 没办法成为星座的 没办法的呢
[02:45.30]私たちは ちっぽけな 点と点でしかないから
[02:51.13]我们就只是 微不足道的点与点而已
[02:51.13]ふたりでも 星座にはなれない なれないかもね
[02:57.28]两个人是 可能无法成为星座的 可能无法呢
[02:57.28]それでも こうして You&I
[02:59.06]即使如此也要这样 You&I
[02:59.06]今と過去と未来 夢中で繋ぎ合って
[03:03.19]将现在与过去与未来 于梦中相系
[03:03.19]名前のない星座に もしもなれたのなら
[03:09.18]如果真的能成为 没有名字的星座的话
[03:09.18]いつもこうして You&I
[03:11.08]总是要像这样 You&I
[03:11.08]ふたりきり 雄大な宇宙で 繋ぎ合って
[03:15.37]仅有两人 在庞大的宇宙 相系起来
[03:15.37]新しい星座に もしもなれたのなら
[03:39.53]如果真的能成为新的星座的话
[03:39.53]新しい星座は あなたが名付けてよ
[03:44.05]新的星座就 由你来取上名字吧