如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]SELF HATE (Feat. 호미들) - 식케이/Lil Moshpit/호미들
[00:00.20]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.20]词：식케이 (Sik-K)/Chin/CK/Louie/김사월
[00:00.41]
[00:00.41]曲：Lil Moshpit/그루비룸 (GroovyRoom)/식케이 (Sik-K)/GONEISBACK/Sapjer/김사월
[00:00.62]
[00:00.62]编曲：Lil Moshpit/그루비룸 (GroovyRoom)
[00:00.83]
[00:00.83]Yeah 내 맘은 폐허
[00:02.54]我的内心如同废墟
[00:02.54]고자극의 ampere
[00:04.23]高刺激的电流通过
[00:04.23]미움조차도 옆에
[00:05.73]连憎恨都留在身边
[00:05.73]그리움조차도 옆에
[00:07.53]连思念也伴在身旁
[00:07.53]두고서 사랑을 줘
[00:09.21]依旧尝试去给予爱
[00:09.21]감춰 속상함은 burn
[00:10.92]隐藏的难过被焚烧殆尽
[00:10.92]나만 잘하라는 법 매일 아차하는 걸
[00:14.33]只要我做好就行 每天都糟糕透顶
[00:14.33]기억하고 있다가도
[00:15.97]就算原本还记着
[00:15.97]잊어 까먹기도 하고
[00:17.57]也时常会忘记
[00:17.57]이천만 원이 없기도 하고
[00:19.37]口袋里连两千万韩币都没有
[00:19.37]슬픈 생각 속에 갇혀 가끔은 그냥 살아
[00:22.64]被悲伤的想法困住 有时只是机械地活着
[00:22.64]그래도 싫지는 않아
[00:24.30]但即使如此 也并不讨厌
[00:24.30]그래도 싫지는 않아
[00:25.92]但即使如此 也并不讨厌
[00:25.92]두려움의 실체를 알아
[00:27.62]我已经看清了恐惧的本质
[00:27.62]Whenever I'm feelin' low
[00:29.26]每当我感觉情绪低落
[00:29.26]더 높게 날아 더 곱게 가러
[00:32.68]飞得更高 走得更优雅
[00:32.68]Talk that power 폐로 spin 폐로 spin
[00:36.02]释放那股力量 用呼吸唤起旋转的生命力
[00:36.02]Nosebleed nosebleed nosebleed
[00:38.53]鼻子出血 鼻子出血 鼻子出血
[00:38.53]Nosebleed nosebleed
[00:40.20]鼻子出血 鼻子出血
[00:40.20]Bleeding oh I'm bleeding
[00:43.00]血流如注 我鲜血淋漓
[00:43.00]아프니까 느껴
[00:44.65]疼痛让我感受到
[00:44.65]살아있음을 더
[00:46.49]活着的真实
[00:46.49]가는데 순서 없어
[00:48.06]路程没有固定顺序
[00:48.06]난 눈 감아줄 거야
[00:49.70]但我会闭上眼宽恕一切
[00:49.70]죽음이 제 발로 찾아온대도 안 숨어
[00:51.78]即使死亡主动找到我 也不会逃避
[00:51.78]흐느껴 oh I'm bleeding oh I'm bleeding adrenaline
[00:59.15]抽泣着 我正在流血 肾上腺素在涌动
[00:59.15]Clean up my system
[01:00.78]清空自我
[01:00.78]다시 만난 세계맛 나
[01:02.45]重新品尝到与世界重逢的滋味
[01:02.45]Xan she's my ex
[01:03.82]那种药片 她是我的前任
[01:03.82]스미마셍 yeah I still live in sin
[01:21.40]对不起 我仍然活在罪恶中
[01:21.40]Yeah 내 맘은 폐허
[01:23.12]我的内心如同废墟
[01:23.12]고자극의 ampere
[01:24.79]高刺激的电流通过
[01:24.79]미움조차도 옆에
[01:26.28]连憎恨都留在身边
[01:26.28]그리움조차도 옆에
[01:28.07]连思念也伴在身旁
[01:28.07]두고서 사랑을 줘
[01:29.79]依旧尝试去给予爱
[01:29.79]감춰 속상함은 burn
[01:31.42]隐藏的难过被焚烧殆尽
[01:31.42]나만 잘하라는 법 매일 아차하는 걸
[01:33.92]只要我做好就行 每天都糟糕透顶
[01:33.92]피차일반 don't talk to me
[01:35.65]彼此彼此 别和我多废话
[01:35.65]씹다 뱉는 껌 for me
[01:37.32]对我来说就像嚼过吐掉的口香糖一样
[01:37.32]나는 나를 깎아가며 위
[01:39.00]我透支自己 向更高的目标攀爬
[01:39.00]아름다운 구렁텅이
[01:40.46]跌入美丽的深渊
[01:40.46]난 항상 토해내고 검은 피
[01:42.40]我总是呕吐出黑血
[01:42.40]내가 버는 돈은 원해 clean
[01:44.04]却渴望赚取干净的钱
[01:44.04]아마 누군가의 wanna be
[01:45.54]可能某些人以我为榜样
[01:45.54]가끔은 나도 도움받길
[01:47.17]有时我也想得到别人的帮助
[01:47.17]Go 4 5 6 7 더 원해 미션
[01:49.06]去吧 4 5 6 7 想要更多任务
[01:49.06]얼음이 붙어 깔아 더 비전
[01:50.78]冰冷覆盖地面 铺出更远的愿景
[01:50.78]깝치는 새*는 바로 뒤져
[01:52.43]那些轻狂的小丑立刻消失
[01:52.43]자기 일도 못 해 사람이셔
[01:53.95]连自己事情都做不好 还算是个人吗
[01:53.95]우리 삶은 드라마틱
[01:55.99]我们的生活如此戏剧化
[01:55.99]Bon appétit
[01:57.22]祝你好胃口
[01:57.22]내가 어떻게 잊어 개거지 시절
[01:59.18]我怎能忘记那一贫如洗的日子
[01:59.18]그 자식이 날 보면 바로 기절
[02:01.23]那个家伙看到我就立刻晕倒
[02:01.23]만들어 길
[02:02.45]我走出一条路
[02:02.45]뒤로는 못 가 다시
[02:04.57]不会再回头
[02:04.57]가슴이 미어
[02:05.62]胸口压抑的痛
[02:05.62]내 눈물을 엮어 산 clip
[02:07.67]化作眼泪串成片段
[02:07.67]우린 모아 idea
[02:09.44]我们集思广益
[02:09.44]거의 엑조디아
[02:11.25]几乎就是无敌的存在
[02:11.25]나는 또 어디야
[02:12.53]我又在何处徘徊
[02:12.53]꿈이랑 현실 사이야
[02:14.62]梦与现实之间
[02:14.62]Please don't talk to me
[02:15.90]请不要跟我讲话
[02:15.90]I got 2 carats in my ear
[02:18.38]我耳朵上戴着两克拉重的耳饰
[02:18.38]키워 힘
[02:19.25]积蓄力量
[02:19.25]Rollie wrist timeless
[02:21.78]手腕上戴着劳力士手表 时间永无止境
[02:21.78]더 흘려 피
[02:22.59]再多流些血吧
[02:22.59]Pain은 날 아껴 더 흘려 피
[02:25.13]疼痛珍视着我 再多流些血
[02:25.13]하늘 높이
[02:25.99]我要飞向天空
[02:25.99]갈 거야 난 저 하늘 높이
[02:41.95]飞向那无尽的天空
[02:41.95]Yeah 내 맘은 폐허
[02:43.66]我的内心如同废墟
[02:43.66]고자극의 ampere
[02:45.37]高刺激的电流通过
[02:45.37]미움조차도 옆에
[02:46.87]连憎恨都留在身边
[02:46.87]그리움조차도 옆에
[02:48.62]连思念也伴在身旁
[02:48.62]두고서 사랑을 줘
[02:50.40]依旧尝试去给予爱
[02:50.40]감춰 속상함은 burn
[02:52.03]隐藏的难过被焚烧殆尽
[02:52.03]나만 잘하라는 법 매일 아차하는 걸
[02:55.11]只要我做好就行 每天都糟糕透顶
[02:55.11]날 바라보는 놈
[02:56.58]注视着我的家伙
[02:56.58]그건 또 다른 내 몸
[02:58.68]其实是我的另一个自我
[02:58.68]내가 무서웠지
[02:59.93]我害怕的只是自己
[02:59.93]남은 아니었어
[03:01.18]从不是别人
[03:01.18]Don't trust nobody
[03:03.30]不要相信任何人
[03:03.30]내가 나부터 믿고 해야
[03:05.84]我要从相信自己开始
[03:05.84]남도 믿을 수 있을 텐데 for sure
[03:08.31]才能信任别人 毋庸置疑
[03:08.31]열등했던 사내 이제는 많이 배부르니
[03:12.06]从前自卑的男人 如今已吃得饱足
[03:12.06]눈이 높아졌어 **** your average
[03:15.22]眼光也变得挑剔 去你的普通水准
[03:15.22]아직 내 눈에 심장 red like 페퍼로니
[03:18.62]我的眼中依然是如红辣椒般炽烈的心
[03:18.62]아직 못다 한 숙제들도 해버리지
[03:23.06]那些未完成的作业 一定会完成
[00:00.20]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.20]词：식케이 (Sik-K)/Chin/CK/Louie/김사월
[00:00.41]
[00:00.41]曲：Lil Moshpit/그루비룸 (GroovyRoom)/식케이 (Sik-K)/GONEISBACK/Sapjer/김사월
[00:00.62]
[00:00.62]编曲：Lil Moshpit/그루비룸 (GroovyRoom)
[00:00.83]
[00:00.83]Yeah 내 맘은 폐허
[00:02.54]我的内心如同废墟
[00:02.54]고자극의 ampere
[00:04.23]高刺激的电流通过
[00:04.23]미움조차도 옆에
[00:05.73]连憎恨都留在身边
[00:05.73]그리움조차도 옆에
[00:07.53]连思念也伴在身旁
[00:07.53]두고서 사랑을 줘
[00:09.21]依旧尝试去给予爱
[00:09.21]감춰 속상함은 burn
[00:10.92]隐藏的难过被焚烧殆尽
[00:10.92]나만 잘하라는 법 매일 아차하는 걸
[00:14.33]只要我做好就行 每天都糟糕透顶
[00:14.33]기억하고 있다가도
[00:15.97]就算原本还记着
[00:15.97]잊어 까먹기도 하고
[00:17.57]也时常会忘记
[00:17.57]이천만 원이 없기도 하고
[00:19.37]口袋里连两千万韩币都没有
[00:19.37]슬픈 생각 속에 갇혀 가끔은 그냥 살아
[00:22.64]被悲伤的想法困住 有时只是机械地活着
[00:22.64]그래도 싫지는 않아
[00:24.30]但即使如此 也并不讨厌
[00:24.30]그래도 싫지는 않아
[00:25.92]但即使如此 也并不讨厌
[00:25.92]두려움의 실체를 알아
[00:27.62]我已经看清了恐惧的本质
[00:27.62]Whenever I'm feelin' low
[00:29.26]每当我感觉情绪低落
[00:29.26]더 높게 날아 더 곱게 가러
[00:32.68]飞得更高 走得更优雅
[00:32.68]Talk that power 폐로 spin 폐로 spin
[00:36.02]释放那股力量 用呼吸唤起旋转的生命力
[00:36.02]Nosebleed nosebleed nosebleed
[00:38.53]鼻子出血 鼻子出血 鼻子出血
[00:38.53]Nosebleed nosebleed
[00:40.20]鼻子出血 鼻子出血
[00:40.20]Bleeding oh I'm bleeding
[00:43.00]血流如注 我鲜血淋漓
[00:43.00]아프니까 느껴
[00:44.65]疼痛让我感受到
[00:44.65]살아있음을 더
[00:46.49]活着的真实
[00:46.49]가는데 순서 없어
[00:48.06]路程没有固定顺序
[00:48.06]난 눈 감아줄 거야
[00:49.70]但我会闭上眼宽恕一切
[00:49.70]죽음이 제 발로 찾아온대도 안 숨어
[00:51.78]即使死亡主动找到我 也不会逃避
[00:51.78]흐느껴 oh I'm bleeding oh I'm bleeding adrenaline
[00:59.15]抽泣着 我正在流血 肾上腺素在涌动
[00:59.15]Clean up my system
[01:00.78]清空自我
[01:00.78]다시 만난 세계맛 나
[01:02.45]重新品尝到与世界重逢的滋味
[01:02.45]Xan she's my ex
[01:03.82]那种药片 她是我的前任
[01:03.82]스미마셍 yeah I still live in sin
[01:21.40]对不起 我仍然活在罪恶中
[01:21.40]Yeah 내 맘은 폐허
[01:23.12]我的内心如同废墟
[01:23.12]고자극의 ampere
[01:24.79]高刺激的电流通过
[01:24.79]미움조차도 옆에
[01:26.28]连憎恨都留在身边
[01:26.28]그리움조차도 옆에
[01:28.07]连思念也伴在身旁
[01:28.07]두고서 사랑을 줘
[01:29.79]依旧尝试去给予爱
[01:29.79]감춰 속상함은 burn
[01:31.42]隐藏的难过被焚烧殆尽
[01:31.42]나만 잘하라는 법 매일 아차하는 걸
[01:33.92]只要我做好就行 每天都糟糕透顶
[01:33.92]피차일반 don't talk to me
[01:35.65]彼此彼此 别和我多废话
[01:35.65]씹다 뱉는 껌 for me
[01:37.32]对我来说就像嚼过吐掉的口香糖一样
[01:37.32]나는 나를 깎아가며 위
[01:39.00]我透支自己 向更高的目标攀爬
[01:39.00]아름다운 구렁텅이
[01:40.46]跌入美丽的深渊
[01:40.46]난 항상 토해내고 검은 피
[01:42.40]我总是呕吐出黑血
[01:42.40]내가 버는 돈은 원해 clean
[01:44.04]却渴望赚取干净的钱
[01:44.04]아마 누군가의 wanna be
[01:45.54]可能某些人以我为榜样
[01:45.54]가끔은 나도 도움받길
[01:47.17]有时我也想得到别人的帮助
[01:47.17]Go 4 5 6 7 더 원해 미션
[01:49.06]去吧 4 5 6 7 想要更多任务
[01:49.06]얼음이 붙어 깔아 더 비전
[01:50.78]冰冷覆盖地面 铺出更远的愿景
[01:50.78]깝치는 새*는 바로 뒤져
[01:52.43]那些轻狂的小丑立刻消失
[01:52.43]자기 일도 못 해 사람이셔
[01:53.95]连自己事情都做不好 还算是个人吗
[01:53.95]우리 삶은 드라마틱
[01:55.99]我们的生活如此戏剧化
[01:55.99]Bon appétit
[01:57.22]祝你好胃口
[01:57.22]내가 어떻게 잊어 개거지 시절
[01:59.18]我怎能忘记那一贫如洗的日子
[01:59.18]그 자식이 날 보면 바로 기절
[02:01.23]那个家伙看到我就立刻晕倒
[02:01.23]만들어 길
[02:02.45]我走出一条路
[02:02.45]뒤로는 못 가 다시
[02:04.57]不会再回头
[02:04.57]가슴이 미어
[02:05.62]胸口压抑的痛
[02:05.62]내 눈물을 엮어 산 clip
[02:07.67]化作眼泪串成片段
[02:07.67]우린 모아 idea
[02:09.44]我们集思广益
[02:09.44]거의 엑조디아
[02:11.25]几乎就是无敌的存在
[02:11.25]나는 또 어디야
[02:12.53]我又在何处徘徊
[02:12.53]꿈이랑 현실 사이야
[02:14.62]梦与现实之间
[02:14.62]Please don't talk to me
[02:15.90]请不要跟我讲话
[02:15.90]I got 2 carats in my ear
[02:18.38]我耳朵上戴着两克拉重的耳饰
[02:18.38]키워 힘
[02:19.25]积蓄力量
[02:19.25]Rollie wrist timeless
[02:21.78]手腕上戴着劳力士手表 时间永无止境
[02:21.78]더 흘려 피
[02:22.59]再多流些血吧
[02:22.59]Pain은 날 아껴 더 흘려 피
[02:25.13]疼痛珍视着我 再多流些血
[02:25.13]하늘 높이
[02:25.99]我要飞向天空
[02:25.99]갈 거야 난 저 하늘 높이
[02:41.95]飞向那无尽的天空
[02:41.95]Yeah 내 맘은 폐허
[02:43.66]我的内心如同废墟
[02:43.66]고자극의 ampere
[02:45.37]高刺激的电流通过
[02:45.37]미움조차도 옆에
[02:46.87]连憎恨都留在身边
[02:46.87]그리움조차도 옆에
[02:48.62]连思念也伴在身旁
[02:48.62]두고서 사랑을 줘
[02:50.40]依旧尝试去给予爱
[02:50.40]감춰 속상함은 burn
[02:52.03]隐藏的难过被焚烧殆尽
[02:52.03]나만 잘하라는 법 매일 아차하는 걸
[02:55.11]只要我做好就行 每天都糟糕透顶
[02:55.11]날 바라보는 놈
[02:56.58]注视着我的家伙
[02:56.58]그건 또 다른 내 몸
[02:58.68]其实是我的另一个自我
[02:58.68]내가 무서웠지
[02:59.93]我害怕的只是自己
[02:59.93]남은 아니었어
[03:01.18]从不是别人
[03:01.18]Don't trust nobody
[03:03.30]不要相信任何人
[03:03.30]내가 나부터 믿고 해야
[03:05.84]我要从相信自己开始
[03:05.84]남도 믿을 수 있을 텐데 for sure
[03:08.31]才能信任别人 毋庸置疑
[03:08.31]열등했던 사내 이제는 많이 배부르니
[03:12.06]从前自卑的男人 如今已吃得饱足
[03:12.06]눈이 높아졌어 **** your average
[03:15.22]眼光也变得挑剔 去你的普通水准
[03:15.22]아직 내 눈에 심장 red like 페퍼로니
[03:18.62]我的眼中依然是如红辣椒般炽烈的心
[03:18.62]아직 못다 한 숙제들도 해버리지
[03:23.06]那些未完成的作业 一定会完成
热门歌曲