[00:00.21]誰かが夜を描いたとして - cadode
[00:01.88]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.88]词：cadode
[00:02.16]
[00:02.16]曲：cadode
[00:24.03]
[00:24.03]分かってくれた感情ばっか
[00:26.21]到了学校后最为看重的东西
[00:26.21]大事にして学校行った
[00:28.12]唯有他人给予理解的感情
[00:28.12]及第点が問題点を
[00:30.05]及格分将问题点
[00:30.05]倍にして返してきた
[00:31.94]加倍地返还给我们
[00:31.94]トロッコ問題 選択肢はない
[00:34.20]火车难题 没有选择
[00:34.20]風見鶏の情景描写
[00:36.02]风向标的场景描写
[00:36.02]劣等感と焦燥感の相
[00:38.85]自卑与焦躁交织于心
[00:38.85]出来合いのコントローラーを
[00:42.13]那个现成的控制设备
[00:42.13]身に宿した
[00:44.02]就寄宿于身体
[00:44.02]理由が何だか知りたくなるから
[00:45.96]因为总想弄清楚究竟是何原因
[00:45.96]夜更けを待った
[00:48.06]才等待深夜来临
[00:48.06]誰かが夜を描いたとして
[00:49.95]哪怕有人描绘出了夜晚
[00:49.95]誰かが僕を望んだとして
[00:52.10]哪怕有人对我寄予期望
[00:52.10]姿かたちだけ
[00:54.07]那些也不过是
[00:54.07]似せてるだけの痛みだろ
[00:56.10]只有形态相似的痛楚吧
[00:56.10]敗北を悔しがるくらいには
[01:02.04]我究竟能否强大到敢为失败
[01:02.04]強くなれるか
[01:04.01]而懊恼的地步吗
[01:04.01]あなたが夜を描いたとして
[01:05.96]哪怕你将夜晚描绘而出
[01:05.96]あなたが僕を望んだとして
[01:08.18]哪怕你对我寄予了期望
[01:08.18]これが本物と
[01:10.04]我也没迟钝到
[01:10.04]愛せるほど鈍感でもない
[01:12.10]将这一切都当做真实去爱
[01:12.10]再会を喜べるくらいには
[01:17.51]至少要为再会而欣喜雀跃
[01:17.51]ああ 一人で強くありたい
[01:36.09]啊啊 愿凭一己之力保持强大
[01:36.09]だらけていた時間帯ばっか
[01:38.22]到了学校之后便当做仇敌的
[01:38.22]敵にして学校行った
[01:40.18]唯有懒散度日的时段
[01:40.18]及第点が問題点を
[01:42.03]及格分将问题点
[01:42.03]倍にして返してきた
[01:44.04]加倍地返还给我们
[01:44.04]イデアの見えない家におかえり
[01:46.09]回到那个看不到理想的家中
[01:46.09]ぶつかり合う感情論理
[01:48.14]感情论理就此发生碰撞
[01:48.14]劣等感と焦燥感の相
[01:50.86]自卑与焦躁交织于心
[01:50.86]出来合いのコントローラーを
[01:54.15]那个现成的控制设备
[01:54.15]身に宿した
[01:55.96]就寄宿于身体
[01:55.96]理由が何だか知りたくなるから
[01:57.95]因为总想弄清楚究竟是何原因
[01:57.95]夜更けを待った
[02:00.06]才等待深夜来临
[02:00.06]誰かが夜を描いたとして
[02:01.95]哪怕有人描绘出了夜晚
[02:01.95]誰かが僕を望んだとして
[02:04.06]哪怕有人对我寄予期望
[02:04.06]姿かたちだけ
[02:05.93]那些也不过是
[02:05.93]似せてるだけの痛みだろ
[02:08.09]只有形态相似的痛楚吧
[02:08.09]敗北を悔しがるくらいには
[02:13.69]至少敢于为失败感到懊恼
[02:13.69]もう時間が経った
[02:15.96]可时光已流逝而去
[02:15.96]あなたが夜を描いたとして
[02:17.93]哪怕你将夜晚描绘而出
[02:17.93]あなたが僕を望んだとして
[02:20.06]哪怕你对我寄予了期望
[02:20.06]これが本物と
[02:22.04]我能否原谅将一切
[02:22.04]愛せるくらいを許せるか
[02:24.06]都当做现实去爱的那个自己
[02:24.06]再会を喜べるくらいには
[02:29.40]至少要为再会而欣喜雀跃
[02:29.40]ああ 一人で強くなりたい
[02:36.02]啊啊 愿凭一己之力变得强大
[02:36.02]未完の大器 夕暮れの溜息
[02:39.88]大器仍无所成 黄昏时溢出叹息
[02:39.88]期待の新人も 鍛えればと信じ
[02:43.79]满怀期待的新人 在有所历练后便深信不疑
[02:43.79]器の脆さは
[02:45.04]承载一切的容器太过脆弱
[02:45.04]誰も知らないふりをしていた
[02:48.27]然而大家都装作对此一无所知
[02:48.27]両隣の花は赤い
[02:50.12]两边的花朵都是红色的
[02:50.12]僕の花は青い
[02:51.53]而我的花朵是蓝色
[02:51.53]人は他人にはなれない
[02:52.90]任谁都无法成为其他人
[02:52.90]共感は合法的麻薬だ
[02:54.29]共鸣则是合法的麻药
[02:54.29]分かってもらおうとは思わない
[02:55.77]我从来都不曾想过得到谁的理解
[02:55.77]人が人であるかぎり
[02:56.88]只要依然身为人类
[02:56.88]本当に分かりあうことはできない
[02:58.56]我们就没有办法做到真正的相互理解
[02:58.56]でも君と分かち合いたい
[03:00.31]但是我仍想与你分享一切
[03:00.31]朝靄を見るまで僕は死ねない
[03:04.24]在看到晨雾前我不会轻易死去
[03:04.24]コントローラーを身に宿した
[03:08.00]那个控制设备就寄宿于我身体
[03:08.00]理由を何だか知りすぎたから
[03:10.12]正是因为知晓了太多其中缘由
[03:10.12]夜更けを裂いた
[03:11.96]所以才划破深夜
[03:11.96]誰かが夜を描いたとして
[03:13.90]哪怕有人描绘出了夜晚
[03:13.90]誰かが僕を望んだとして
[03:16.06]哪怕有人对我寄予期望
[03:16.06]姿かたちだけ
[03:17.99]那些也不过是
[03:17.99]似せてるだけの痛みだろ
[03:20.09]只有形态相似的痛楚吧
[03:20.09]敗北を悔しがるくらいには
[03:25.75]至少敢于为失败感到懊恼
[03:25.75]もう時間が経った
[03:27.95]可时光已流逝而去
[03:27.95]あなたが夜を描いたとして
[03:29.97]哪怕你将夜晚描绘而出
[03:29.97]あなたが僕を望んだとして
[03:32.08]哪怕你对我寄予了期望
[03:32.08]これが本物と
[03:34.02]只要少也要平凡到
[03:34.02]愛せるくらいの平凡さと
[03:36.06]将这一切都当做现实去爱
[03:36.06]再会を喜べるくらいには
[03:41.56]至少要为再会而欣喜雀跃
[03:41.56]ああ 二人で強くなりたい
[03:44.56]啊啊 愿我们都能变得强大
[03:44.56]鉄塔がぼんやりと浮かび上がった
[03:46.74]铁塔隐隐约约地浮现在眼前
[03:46.74]必要なのは少しばかりの光だった
[03:49.28]唯有些许光芒才是不可或缺
[03:49.28]誰に代弁されるのでもない
[03:51.03]无需为任何人代言
[03:51.03]誰に許されるのでもない
[03:52.66]无需任何人谅解
[03:52.66]誰のためでもない朝焼けが
[03:54.20]不为任何人而升起的朝霞
[03:54.20]そこにあった
[03:55.59]就存在于那里
[03:55.59]どうにもならない世界のなかで
[03:57.59]在这个令人无可奈的世界之中
[03:57.59]僕らの夜は明けていた
[04:02.05]我们的夜晚已迎来黎明