[00:00.00]Good Goodbye (feat. Stormzy) (One More Light Live) - Linkin Park (林肯公园)/Stormzy
[00:14.78]
[00:14.78]Written by：Brad Delson/Michael Omari/Terrance Thornton/Mike Shinoda/Jesse Shatkin
[00:29.58]
[00:29.58]So say goodbye and hit the road
[00:33.49]说完再见 挎上背包
[00:33.49]Pack it up and disappear
[00:36.89]身影消失在路的尽头
[00:36.89]You better have some place to go
[00:40.99]你最好已找到安身之地
[00:40.99]'Cause you can't come back around here
[00:44.18]因为如果你回头 我绝对不接受
[00:44.18]Good goodbye
[00:46.14]再见
[00:46.14]Don't you come back no more
[00:49.95]永远都别再回来
[00:49.95]Live from the rhythm it's
[00:51.53]生存于韵律满布的世界
[00:51.53]Something wild venomous
[00:53.72]在这个险象丛生之境
[00:53.72]Enemies trying to read me
[00:54.84]心怀恶意的对手妄图将我看穿
[00:54.84]You're all looking highly illiterate
[00:57.46]可一个个看起来都跟傻子一般
[00:57.46]Blindly forgetting if I'm in the mix
[00:58.99]完全忘了我对各种声音都信手拈来
[00:58.99]You won't find an equivalent
[01:01.22]根本无法对我进行归类界定
[01:01.22]I've been here killing it
[01:01.97]我的这一优势不会轻易消失
[01:01.97]Longer than you've been alive you idiot
[01:04.51]即使你们一个个都命丧黄泉
[01:04.51]And it makes you so mad
[01:05.65]一群白痴 一步步被逼疯
[01:05.65]Somebody else could be stepping in front of you
[01:08.42]还会有人先你们而行
[01:08.42]And it makes you so mad that you're not the only one
[01:10.43]简直快要被逼疯 因为优秀的人不止你一个
[01:10.43]There's more than one of you
[01:12.29]高手千千万
[01:12.29]You can't understand the fact
[01:13.37]你无法理解
[01:13.37]That it's over and done hope you had fun
[01:15.72]一切都已经结束 完美收官 希望你玩得还算愉快
[01:15.72]You've got a lot to discuss on the bus
[01:17.29]你可以上了车再侃侃而谈
[01:17.29]Headed back where you're from
[01:18.17]回到最初的地方
[01:18.17]So say goodbye and hit the road
[01:22.22]说完再见 挎上背包
[01:22.22]Pack it up and disappear
[01:25.75]身影消失在路的尽头
[01:25.75]You better have some place to go
[01:29.73]你最好已找到安身之地
[01:29.73]'Cause you can't come back around here
[01:32.84]因为如果你回头 我绝对不接受
[01:32.84]Good goodbye
[01:36.79]再见
[01:36.79]Good goodbye
[01:40.40]再见
[01:40.40]Good goodbye
[01:44.45]再见
[01:44.45]Good goodbye
[01:50.00]再见
[01:50.00]Live from the Genesis
[01:51.56]创世纪起就已诞生
[01:51.56]Underlining for emphasis
[01:53.67]物竞天择的活着
[01:53.67]There is no way to pretend that we don't really know what the ending is
[01:57.45]我们无法假装我们真的无知于最终的结局
[01:57.45]Part of me thinking that even addressing is being too generous
[02:00.95]一方面我会想那归属之地会像天堂般美好
[02:00.95]Do you really think they'll notice when you get removed from the premises
[02:04.51]你真的确定他们会注意到你的离去？
[02:04.51]And it makes you so mad
[02:05.56]有人会先你一步
[02:05.56]That somebody else could be stepping in front of you
[02:08.41]这会让你勃然大怒吧
[02:08.41]And it makes you so mad
[02:09.37]我不会像其他人那样尊重你
[02:09.37]That I won't give you the respect that the others do
[02:11.90]这会让你勃然大怒吧
[02:11.90]And you can't understand it was over before it begun
[02:14.68]你无法理解 一切都已经结束 完美收官
[02:14.68]Hope you had fun
[02:15.71]希望你玩得还算愉快
[02:15.71]You've got a lot to discuss on the bus
[02:17.21]你可以上了车再侃侃而谈
[02:17.21]Headed back where you're from
[02:18.15]回到最初的地方
[02:18.15]You've gotta ready to sing that
[02:19.91]你们都准备好高唱
[02:19.91]Don't you come back no more
[02:22.08]永远都别再回来
[02:22.08]So say goodbye and hit the road
[02:26.00]说完再见 挎上背包
[02:26.00]Pack it up and disappear
[02:29.56]身影消失在路的尽头
[02:29.56]You better have some place to go
[02:33.47]你最好已找到安身之地
[02:33.47]'Cause you can't come back around here
[02:36.59]因为如果你回头 我绝对不接受
[02:36.59]Good goodbye
[02:40.50]再见
[02:40.50]Good goodbye
[02:42.49]再见
[02:42.49]Don't you come back no more
[02:44.38]永远都别再回来
[02:44.38]Good goodbye
[02:48.00]再见
[02:48.00]Good goodbye
[02:49.70]再见
[02:49.70]Don't you come back no more
[02:54.90]永远都别再回来
[02:54.90]Let me say goodbye to my demons
[02:56.78]我要对心中的恶魔说再见
[02:56.78]Let me say goodbye to my past life
[02:58.62]对我的过去说再见
[02:58.62]Let me say goodbye to the darkness
[03:00.12]对那段黑暗的日子说再见
[03:00.12]Tell 'em that I'd rather be here in the starlight
[03:02.38]告诉它们 现在 我的世界光明无限
[03:02.38]Tell 'em that I'd rather be here where they love me
[03:04.25]告诉它们 这里的人都很爱我
[03:04.25]Tell 'em that I'm yours this is our life
[03:06.21]告诉它们 我是你的 一起过我们的生活
[03:06.21]Still keep raising the bar like
[03:07.62]我还在一步步往上爬
[03:07.62]Never seen a young black brother in the chart twice
[03:10.00]就好像自己依旧渺小不起眼
[03:10.00]Goodbye to the stereotypes
[03:10.90]再见了 一成不变的偏见
[03:10.90]You can't tell my kings we can't
[03:12.83]没有什么能阻挡我向前
[03:12.83]Mandem we're linking tings in parks
[03:14.83]Mandem 我们曾在公园里相知相识
[03:14.83]Now I got a tune with Linkin Park
[03:16.68]如今 我加入了林肯公园这个乐队
[03:16.68]Like goodbye to my old hoe's
[03:18.34]对我的过去说再见
[03:18.34]Goodbye to the cold roads
[03:19.72]对别人的冷眼相待说再见
[03:19.72]I can't die for my postcode
[03:21.22]我不能碌碌无为地死去
[03:21.22]Young little Mike from the Gold Coast
[03:23.05]为什么别人就能年少有为
[03:23.05]And now I'm inside with my bro bro's
[03:24.40]现在 我和兄弟们一同并肩作战
[03:24.40]So say goodbye and
[03:25.06]说完再见
[03:25.06]Gang
[03:25.41]一同并肩作战
[03:25.41]Hit the road
[03:27.90]身影消失在路的尽头
[03:27.90]Pack it up and disappear
[03:31.22]身影消失在路的尽头
[03:31.22]You better have some place to go
[03:35.25]你最好已找到安身之地
[03:35.25]'Cause you can't come back around here
[03:38.52]因为如果你回头 我绝对不接受
[03:38.52]Good goodbye
[03:42.45]再见
[03:42.45]Good goodbye
[03:44.43]再见
[03:44.43]Don't you come back no more
[03:46.40]永远都别再回来
[03:46.40]Good goodbye
[03:49.93]再见
[03:49.93]Good goodbye
[03:51.84]再见
[03:51.84]Don't you come back no more
[03:56.08]永远都别再回来