[00:00.00]おいしいパンの作り方 - 茅野愛衣 (かやの あい)
[00:05.88]
[00:05.88]词：高瀬愛虹
[00:11.78]
[00:11.78]曲：中山聡
[00:17.69]
[00:17.69]小鳥のさえずりが
[00:20.07]小鸟的叫声
[00:20.07]目覚ましの代わり
[00:23.03]代替闹钟响起
[00:23.03]今日もがんばろう
[00:27.55]今天也要加油
[00:27.55]薄もやのカーテン
[00:29.91]一点点地张开
[00:29.91]少しずつ開けて
[00:33.07]轻薄的窗帘
[00:33.07]みんなおはよう
[00:37.03]大家早上好
[00:37.03]強力粉砂糖ドライイースト
[00:41.07]准备好 高筋面粉 砂糖 干酵母
[00:41.07]塩バター準備ができたら
[00:44.53]盐 黄油
[00:44.53]エプロンつけて気合を入れて
[00:47.09]穿上围裙带着干劲
[00:47.09]特別にキミに教えるレシピ
[00:54.57]教给你特别的食谱
[00:54.57]おいしいパンの作り方
[00:56.97]美味面包的制作方法
[00:56.97]愛情込めて生地をこねたら
[01:00.50]注入爱情揉面团的话
[01:00.50]膨らんでくやさしさ隠し味
[01:04.54]膨胀起来后 那温柔般的隐藏味道
[01:04.54]情熱オーブン燃やして
[01:06.93]将热情的开关燃烧起来
[01:06.93]ふわふわもちもち
[01:08.47]烤得软绵绵
[01:08.47]焼き上げたら
[01:10.47]香喷喷了
[01:10.47]お待ち遠さま手作りの
[01:13.23]让您久等了
[01:13.23]いちごジャム添えて
[01:16.54]配上亲手做的草莓果酱
[01:16.54]召し上がれ
[01:30.01]请享用吧
[01:30.01]お店の庭に咲く
[01:32.50]给店的庭院里
[01:32.50]お花にあげよう
[01:35.65]绽放的花朵
[01:35.65]たっぷりの水
[01:39.95]充分的浇上水
[01:39.95]カフェテラスの脇に
[01:42.74]露天咖啡馆旁
[01:42.74]シマリスの親子
[01:45.50]花鼠的父子
[01:45.50]遊んでいる
[01:49.67]正在玩耍
[01:49.67]配達の電話軽やかに鳴り響く
[01:54.27]派送的电话
[01:54.27]パンを積み込んで
[01:57.07]轻快地鸣响在堆积的面包中
[01:57.07]スクーター乗って
[01:58.59]乘上摩托车
[01:58.59]エンジンかけて
[01:59.74]响起发动机
[01:59.74]南風をナビにしたら行くよ
[02:07.06]跟着南风的导航走吧
[02:07.06]おいしいパンの届け方
[02:09.41]美味面包的传递方法
[02:09.41]冷めないうちに辿り着くこと
[02:13.13]就是在不冷掉的时候到达
[02:13.13]それ以上に大事です安全
[02:16.93]比这更重要的是安全
[02:16.93]にっこり笑って手渡す
[02:19.40]笑着将面包递过去
[02:19.40]ココロとココロの
[02:21.02]心与心之间的
[02:21.02]コミュニケーション
[02:22.96]交流
[02:22.96]届けるのはパンだけじゃなくて
[02:26.34]传递到的不仅有面包
[02:26.34]幸せもまた来ます
[02:32.65]还有幸福 还要再来哦
[02:32.65]わかります
[02:34.20]我是知道的
[02:34.20]食べればすぐに
[02:37.62]吃了的话马上
[02:37.62]ありがとうを知ってる味は
[02:42.53]“谢谢”是熟悉的味道
[02:42.53]並んだパンの数だけ
[02:47.44]并排的面包们
[02:47.44]笑顔が生まれる
[02:52.99]也会产生笑容
[02:52.99]一緒に焼こう
[02:57.08]一起来烘烤吧
[02:57.08]おいしいパンの作り方
[02:59.43]美味面包的制作方法
[02:59.43]愛情込めて生地をこねたら
[03:02.93]注入爱情揉面团的话
[03:02.93]膨らんでくやさしさ隠し味
[03:06.99]膨胀起来后 温柔般的隐藏味道
[03:06.99]情熱オーブン燃やして
[03:09.43]将热情的开关燃烧起来
[03:09.43]ふわふわもちもち焼き上げたら
[03:12.88]烤得软绵绵香喷喷了
[03:12.88]お待ち遠さま
[03:14.56]让您久等了
[03:14.56]手作りのいちごジャム添えて
[03:19.03]配上亲手做的草莓果酱
[03:19.03]召し上がれ
[03:24.00]请享用吧