[00:00.36]엄밀히 (Strictly) - Homies (호미들)/HAON (김하온)
[00:05.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.04]词：김하온/CK/Louie/Chin
[00:05.87]
[00:05.87]曲：Kidstone/CK/Louie/Chin
[00:06.28]
[00:06.28]编曲：Kidstone/Chin/린스모크
[00:07.00]
[00:07.00]같은 돈이여도 달라요 엄밀히
[00:10.56]严格地来说 同样都是钱 但也各有不同
[00:10.56]뭐 나도 많아 너도 알다시피 hey
[00:13.69]什么 当然你也知道 我也有很多
[00:13.69]앨범 망했대매 너 지금 잘있지?
[00:17.17]听说你专辑扑街了 你现在还好吗
[00:17.17]뭐 숨만 붙어있다고? 간신히 hey
[00:19.80]什么 只是勉强吊着一口气吗
[00:19.80]익히 벌려논 fake
[00:21.51]早就露馅的假货
[00:21.51]이새끼 버릇없네
[00:23.17]这小子真没礼貌
[00:23.17]옷도 빌리던데
[00:24.64]衣服都得借来穿
[00:24.64]곧 하겠네 swichlane
[00:26.91]很快就会换赛道
[00:26.91]같은 돈이여도 달라요 엄밀히
[00:30.35]严格地来说 同样都是钱 但也各有不同
[00:30.35]뭐 나도 많아 너도 알다시피 hey
[00:33.10]什么 当然你也知道 我也有很多
[00:33.10]익히 벌려논 fake
[00:34.79]早就露馅的假货
[00:34.79]이새끼 버릇없네
[00:36.43]这小子真没礼貌
[00:36.43]옷도 빌리던데
[00:37.95]衣服都得借来穿
[00:37.95]곧 하겠네 swichlane
[00:39.72]很快就会换赛道
[00:39.72]삐그덕 삐그덕 대던
[00:41.02]曾经觉得吱呀作响相机快门声
[00:41.02]내가 받게됐어 수많은 flash
[00:43.04]如今我也开始接受
[00:43.04]수억을 써 item
[00:44.21]花掉数亿买的单品
[00:44.21]Not game diz real lifestyle nocap
[00:46.36]这不是开玩笑 这是真的生活方式 没骗人
[00:46.36]핑계는 loser의 얘기
[00:47.78]借口是失败者的故事
[00:47.78]난 그동안 돈이나 세기
[00:49.57]我这段时间光忙着数钱
[00:49.57]High fasion 항시 대기
[00:50.79]高级时尚始终待机
[00:50.79]근데 난 마이크 앞에 앉은뱅이
[00:52.96]但我却像个坐在麦克风前的废人
[00:52.96]요즘에 백이면 백 바지내리면
[00:54.56]最近的孩子们 无一例外
[00:54.56]다인줄 아는 애기
[00:56.24]都觉得只要把裤子拉下来穿就是对的
[00:56.24]우린 비기너 랩 따윈 못뱉어
[00:57.71]可我们不会做那种新手说唱
[00:57.71]이기적으로 이판을 챙김
[01:00.00]只会自私地在这里获利
[01:00.00]같은 돈이여도 달라요 엄밀히
[01:03.49]严格地来说 同样都是钱 但也各有不同
[01:03.49]뭐 나도 많아 너도 알다시피 hey
[01:06.62]什么 当然你也知道 我也有很多
[01:06.62]앨범 망했대매 너 지금 잘있지?
[01:10.12]听说你专辑扑街了 你现在还好吗
[01:10.12]뭐 숨만 붙어있다고? 간신히 hey
[01:12.45]什么 只是勉强吊着一口气吗
[01:12.45]Oh yeah 피신 하지 너넨
[01:14.12]你们四处逃窜
[01:14.12]숨이 턱 막혀
[01:14.95]喘不过气来
[01:14.95]난 랩스타야 벌어 배로
[01:16.23]我是说唱明星 成倍地赚钱
[01:16.23]들이킨 어제 술은
[01:17.40]昨天喝下的酒
[01:17.40]깨지 스테이지 위
[01:18.42]一上舞台就清醒
[01:18.42]내 삶은 like 다 그대로
[01:19.52]我的人生就像是原本的模样
[01:19.52]꽤 이쁜 옷은 내 손맛대로
[01:21.18]漂亮的衣服随我心意去搭配
[01:21.18]아오 씨 쪼만한건 꽉 채워
[01:22.87]啊 该死 把这小小的东西都填满
[01:22.87]Ay 열심히 써 러브레터
[01:24.45]努力地写情书
[01:24.45]물론 상댄 엄청난 그 재력
[01:25.90]当然对方都是财力满满
[01:25.90]압구정에 가면 다 금수저 새끼들
[01:27.70]去到狎鸥亭 到处都是富二代
[01:27.70]새꺄 난 서민에서 slide
[01:29.20]小子 我从平民奋斗上来的
[01:29.20]아 삐졌니 돈은 더 너네가 많잖아
[01:31.04]啊 生气了吗 你们不是更有钱吗
[01:31.04]멋은 없어도 나 참
[01:32.54]就算不怎么酷 我真是无语
[01:32.54]나는 더 깨물고서 턱
[01:34.13]我更加咬紧牙关
[01:34.13]올라가주마 내 삶이 like
[01:35.86]就像我的人生一样爬上去吧
[01:35.86]나도 힘들테니 같이 올라가지
[01:37.42]我也会疲惫 一起往上走吧
[01:37.42]내 사람들은 공유해 life
[01:39.56]我的兄弟们共享这种人生
[01:39.56]같은 돈을 만져도 우린 다른 위치에
[01:41.20]就算同样是钱 我们的位置也不同
[01:41.20]Lil Wayne 이 된 기분이라고 count a milli
[01:42.79]数着百万钞票就有种变成了Lil Wayne的感觉
[01:42.79]집이랑 차는 해놨어야
[01:43.75]得把房子和车子都置办了
[01:43.75]같은 테이블 위에
[01:44.56]才能有资格
[01:44.56]숟가락 뜰 수 있는거야
[01:45.49]在同一张桌子上吃饭
[01:45.49]알아둬라 미리
[01:46.00]先记下这一点吧
[01:46.00]New generation talking
[01:47.03]新生代在那儿叽叽喳喳
[01:47.03]새끼들 앨범은 flopping
[01:47.95]这些家伙的专辑都扑街
[01:47.95]누가 살아남았긴
[01:48.65]谁活下来了
[01:48.65]입을 털어 더 바삐
[01:49.54]就更拼命地开口喷
[01:49.54]똑 바로 봐 니 앞길
[01:50.43]看清楚你眼前的路
[01:50.43]묻은 흙이 안 닦이네
[01:51.21]沾上的泥土擦不掉
[01:51.21]그대로 꺼져
[01:51.79]那就这样滚开吧
[01:51.79]역사의 뒤 안길
[01:52.84]历史背后的隐秘角落
[01:52.84]몇년을 쉬어도
[01:53.49]无论休息了几年
[01:53.49]몇년 째 나는 front man
[01:54.61]这几年依旧是绝对核心
[01:54.61]가면을 써도
[01:55.13]就算戴着面具
[01:55.13]이병헌 안 부럽네
[01:56.02]也不输李炳宪
[01:56.02]돈 떨어져도
[01:56.65]就算钱都花光
[01:56.65]돈 벼락이
[01:57.28]也会迎来金钱暴雨
[01:57.28]Oh well oh well
[01:58.20]好的 好的
[01:58.20]내 삶은 가난하길 거부해
[01:59.34]我拒绝过贫穷的生活
[01:59.34]버-벌어들이는 수익 구조는 so wide
[02:01.07]我能赚钱的收益构成很广
[02:01.07]엄밀히 말해 million 따위는 우스워
[02:02.76]严格地说 上百万根本不值一提
[02:02.76]땀 빼면 귀신 같이 드루와
[02:04.51]只要流点汗 就神不知鬼不觉地赚到
[02:04.51]피리부는 소년
[02:05.06]吹笛子的少年
[02:05.06]My money dance cobra
[02:06.15]我的钱在跳眼镜蛇之舞
[02:06.15]Ay 나 나이 먹었어도
[02:07.48]哪怕我年纪大了
[02:07.48]새깅 안하고는 못 배기지
[02:09.08]不炫耀都不行
[02:09.08]절대로 너는 나를 못 베끼지
[02:10.74]你绝对模仿不了我
[02:10.74]I'm 싸가지 바가지 in baggy jeans
[02:12.90]我是个混不吝 穿着宽大牛仔裤
[02:12.90]Hey
[02:13.65]
[02:13.65]A 부터 Z 까지
[02:14.47]从头到尾
[02:14.47]하나부터 열 까지
[02:15.33]从上到下
[02:15.33]같다하면 섭하지
[02:16.16]要是说一样 那我有点难过
[02:16.16]얻다 써 헛다리
[02:16.97]白忙一场
[02:16.97]왔다리 갔다리
[02:17.80]来来回回 走来走去
[02:17.80]Get money properly
[02:18.62]赚钱要走正道
[02:18.62]Yeah
[02:19.50]
[02:19.50]같은 돈이여도 달라요 엄밀히
[02:22.96]严格地来说 同样都是钱 但也各有不同
[02:22.96]뭐 나도 많아 너도 알다시피 hey
[02:26.06]什么 当然你也知道 我也有很多
[02:26.06]앨범 망했대매 너 지금 잘있지?
[02:29.59]听说你专辑扑街了 你现在还好吗
[02:29.59]뭐 숨만 붙어있다고? 간신히 hey
[02:32.31]什么 只是勉强吊着一口气吗
[02:32.31]익히 벌려논 fake
[02:33.96]早就露馅的假货
[02:33.96]이새끼 버릇없네
[02:35.63]这小子真没礼貌
[02:35.63]옷도 빌리던데
[02:37.12]衣服都得借来穿
[02:37.12]곧 하겠네 swichlane
[02:39.30]很快就会换赛道
[02:39.30]같은 돈이여도 달라요 엄밀히
[02:42.81]严格地来说 同样都是钱 但也各有不同
[02:42.81]뭐 나도 많아 너도 알다시피 hey
[02:47.08]什么 当然你也知道 我也有很多