[00:00.00]I've Seen It - Olivia Dean
[00:02.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.72]Lyrics by：Bastian Langebæk/Max Wolfgang/Olivia Dean
[00:07.08]
[00:07.08]Composed by：Bastian Langebæk/Max Wolfgang/Olivia Dean
[00:11.46]
[00:11.46]Produced by：Bastian Langebæk/Max Wolfgang/Zach Nahome
[00:15.82]
[00:15.82]I've seen it last for thirty years
[00:18.64]我曾见证它延续三十载春秋
[00:18.64]Seen it bloom then end in tears
[00:21.16]见过它盛放又凋零于泪水中
[00:21.16]I've seen it after school and in the park
[00:26.21]放学后的操场 公园长椅的午后
[00:26.21]Sat right across me on the tube
[00:29.10]地铁车厢里与我隔座相守
[00:29.10]I've seen it miss a stop or two
[00:31.76]目睹它坐过站时的慌乱眼眸
[00:31.76]I've seen it trying not to fall apart
[00:36.90]看着它强忍破碎的颤抖
[00:36.90]I've heard it laced in every song
[00:39.63]每段旋律里都藏着它的温柔
[00:39.63]And still the words all come out wrong
[00:42.35]千言万语 却总词不达意
[00:42.35]It doesn't always answer when you call
[00:47.32]并非每次呼唤 都能得到回应
[00:47.32]Brings out the worst
[00:48.65]它激发出最糟的
[00:48.65]Brings out the best
[00:50.13]也绽放出最美的
[00:50.13]I understand it less and less
[00:52.64]我愈发困惑不解
[00:52.64]I guess I'm not supposed to know it all
[00:56.68]或许本就不该奢求参透
[00:56.68]I've seen it dance with friends around the table
[01:01.85]我曾见它在餐桌旁与友人共舞
[01:01.85]In Eleanor Rosie and Louise
[01:07.06]在埃莉诺 罗茜和露易丝之间流转
[01:07.06]And it makes me cry to think that I am able
[01:12.60]想到自己能回报这份爱 我不禁潸然泪下
[01:12.60]To give it back the way it gives to me
[01:19.18]以它给予我的方式回馈这份深情
[01:19.18]I've seen it grow old and forget
[01:21.78]我曾见证它衰老被遗忘
[01:21.78]Until it's just a silhouette
[01:24.35]直到只剩模糊轮廓
[01:24.35]Till someone picks it up and sends it on
[01:29.65]直到有人重新拾起继续传递
[01:29.65]I've seen the films
[01:31.00]我看过那些电影
[01:31.00]I've read the books
[01:32.35]读过那些故事
[01:32.35]My mum and dad they got me hooked
[01:34.89]父母让我深深着迷
[01:34.89]The fairytale the search goes on and on
[01:40.09]童话般的追寻永不停息
[01:40.09]The more you look
[01:41.50]越是寻觅
[01:41.50]The more you find
[01:42.90]越是发现
[01:42.90]It's all around you all the time
[01:45.42]它时刻萦绕在你身旁
[01:45.42]Catches your eye you blink and then it's gone
[01:50.68]转瞬即逝 惊鸿一瞥
[01:50.68]Brings out the worst
[01:51.95]它激发出最糟的
[01:51.95]Brings out the best
[01:53.32]也绽放出最美的
[01:53.32]I know it's somewhere in my chest
[01:56.22]我知晓它深藏心底
[01:56.22]I guess it's been inside me all along
[02:01.02]原来它始终与我相伴