[00:00.22]Flatline - EXO (엑소)
[00:00.80]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.80]词：장윤지(Jamfactory)
[00:01.35]
[00:01.35]曲：Amanda Cygnaeus/Noak Hellsing/Rasmus Budny
[00:02.71]
[00:02.71]编曲：Rasmus Budny
[00:04.83]
[00:04.83]매일 파도 위
[00:05.63]每天都站在浪涛之上
[00:05.63]일렁인 일렁인 일렁인 Heartbeat
[00:10.18]不断泛起涟漪的心跳
[00:10.18]늘 지나친 두근거림과 몰아닥친 멀미
[00:14.63]总是被忽略的悸动和突然袭来的眩晕感
[00:14.63]모든 길이 항상 낯선 채 되묻지
[00:18.39]所有的路始终陌生 却还是被迫反复确认
[00:18.39]Left or right
[00:22.78]往左还是往右
[00:22.78]변해가는 세상과 불안에 서툰 나
[00:27.89]不断变化的世界 以及对不安依旧生疏的我
[00:27.89](Don't need say much)
[00:29.05]无需多言
[00:29.05]애써 뒤틀린 감정 속에 널 불러
[00:33.75]在被费力扭曲的情绪之中呼唤你
[00:33.75]점점 더 깊은 곳 파도의 너머로
[00:40.49]越来越深 穿过层层浪涛
[00:40.49]그 끝이 너라면 잠겨도 난
[00:44.63]如果尽头是你 就算沉没 我也愿意
[00:44.63]So when I flatline 날 집어삼키는 Blue
[00:50.11]所以当我濒临死亡 将我吞噬的蓝色
[00:50.11]파도에 기대 가쁘게 내쉬는 숨
[00:56.45]靠着海浪 急促地喘息
[00:56.45]어둠의 끝에서 발견한
[00:58.96]在黑暗尽头所发现的
[00:58.96]찬란한 수면 위 너라는 별
[01:02.74]是在璀璨水面上的名为你的星辰
[01:02.74]Loving you like it's the last time
[01:04.37]义无反顾地爱着你 好像这是最后一次
[01:04.37]I could die I could flatline
[01:08.78]我可以不顾生死 即使心跳停止也在所不惜
[01:08.78]찬 바람과 길어진 길어진 길어진 밤이
[01:14.12]冰冷的风和被不断拉长的夜晚
[01:14.12]내 편이라 믿고 잠든 적 없지 감히
[01:18.65]我未敢相信它们会站在我这一边 未敢安眠
[01:18.65]밤과 낮이 자릴 바꿀 때
[01:21.12]当黑夜与白昼交换位置
[01:21.12]난 짧은 꿈을 꿔
[01:26.78]我只做了一场短暂的梦
[01:26.78]날카로운 세상에 몇 번을 넘어져
[01:31.06]在锋利的世界里 一次又一次地跌倒
[01:31.06](다시 넘어져)
[01:33.15]再次跌倒
[01:33.15]다른 흉터에 흉터가 덮여진 맘
[01:37.75]被不同的伤痕层层叠加覆盖着的心
[01:37.75]점점 더 깊은 곳 바다의 너머도
[01:44.43]越来越深 越过海的另一端
[01:44.43]내 끝이 너인 걸 알아서 난
[01:46.81]因为我知道 我的尽头就是你
[01:46.81](네가 있어서 난)
[01:48.75]因为我身边有你在
[01:48.75]So when I flatline 날 집어삼키는 Blue
[01:54.09]所以当我濒临死亡 将我吞噬的蓝色
[01:54.09]파도에 기대 가쁘게 내쉬는 숨
[02:00.43]靠着海浪 急促地喘息
[02:00.43]어둠의 끝에서 발견한
[02:02.98]在黑暗尽头所发现的
[02:02.98]찬란한 수면 위 너라는 별
[02:06.78]是在璀璨水面上的名为你的星辰
[02:06.78]Loving you like it's the last time
[02:08.78]义无反顾地爱着你 好像这是最后一次
[02:08.78]I could die I could flatline
[02:11.44]我可以不顾生死 即使心跳停止也在所不惜
[02:11.44]Flatline 이 순간 너와 만난 나
[02:17.43]心跳停止 这一刻与你相遇的我
[02:17.43]기적보다 운명 같아
[02:19.30]比起奇迹 更像是命运
[02:19.30]길었던 표류를 끝내
[02:22.08]终于结束了漫长的漂流
[02:22.08]Flatline 이 순간 너와 같은 맘
[02:28.04]心跳停止 这一刻与你心意相通
[02:28.04]서로의 구원이 되어
[02:30.11]互相成为彼此的救赎
[02:30.11]마침내 만난 세상
[02:31.50]终于相遇的这个世界
[02:31.50]So when I flatline 날 집어삼키는 Blue
[02:36.80]所以当我濒临死亡 将我吞噬的蓝色
[02:36.80]파도에 기대 가쁘게 내쉬는 숨
[02:43.09]靠着海浪 急促地喘息
[02:43.09]어둠의 끝에서 발견한
[02:45.62]在黑暗尽头所发现的
[02:45.62]찬란한 수면 위 너라는 별
[02:49.44]是在璀璨水面上的名为你的星辰
[02:49.44]Loving you like it's the last time
[02:51.40]义无反顾地爱着你 好像这是最后一次
[02:51.40]I could die I could flatline
[02:56.04]我可以不顾生死 即使心跳停止也在所不惜