[00:00.00]All the Good Ones - Weezer (威瑟乐队)
[00:05.84]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.84]Lyrics by：Rivers Cuomo/Luke Atlas/Coleman Trapp
[00:11.69]
[00:11.69]I met her buyin' iced tea at the corner mini mart
[00:15.14]我和她在街角的迷你商场里买冰茶相遇
[00:15.14]She was thirsty I was hungry for a start
[00:18.05]她饥渴难耐我渴望一个开始
[00:18.05]With somebody who wouldn't break my heart
[00:21.03]和一个不会让我伤心的人在一起
[00:21.03]Like the last one but this one
[00:23.28]就像上一个但这一个
[00:23.28]She plays for all the marbles
[00:25.76]她孤注一掷
[00:25.76]Her Nietzsche books are conversation starters
[00:28.39]她的尼采著作引发人们的交谈
[00:28.39]And d**n I think I loved her from the first sight
[00:31.60]我觉得我第一眼就爱上她了
[00:31.60]I saw the light
[00:32.81]我看见了光
[00:32.81]The clouds opened up rest in piece goodnight
[00:36.00]乌云散去酣然入睡道一声晚安
[00:36.00]All of the good ones are gone
[00:40.06]好朋友都走了
[00:40.06]Where did you come from
[00:42.10]你是哪里人
[00:42.10]All of the good ones are gone
[00:45.79]好朋友都走了
[00:45.79]Where did you come from
[00:49.07]你是哪里人
[00:49.07]I'm blown away and I don't even know her name
[00:53.68]我震惊不已我甚至不知道她的名字
[00:53.68]All of the good ones are gone
[00:57.39]好朋友都走了
[00:57.39]Where did you come from
[00:59.70]你是哪里人
[00:59.70]Rock and roll sounds better in the car
[01:01.99]摇滚乐在车里听起来更好听
[01:01.99]I just love the way she plays guitar
[01:04.87]我就是喜欢她弹吉他的样子
[01:04.87]When she dives down on the whammy bar
[01:07.82]当她坐在Whammy酒吧里
[01:07.82]She'll be stuck on repeat repeat in my head
[01:10.70]她在我脑海里挥之不去
[01:10.70]Got me checkin' my pulse makin' sure I'm not dead
[01:15.71]让我检查我的脉搏确保我没有死
[01:15.71]Oh yeah
[01:16.87]Oh yeah
[01:16.87]All of the good ones are gone
[01:20.95]好朋友都走了
[01:20.95]Where did you come from
[01:23.09]你是哪里人
[01:23.09]All of the good ones are gone
[01:26.68]好朋友都走了
[01:26.68]Where did you come from
[01:30.09]你是哪里人
[01:30.09]I'm blown away and I don't even know her name
[01:34.78]我震惊不已我甚至不知道她的名字
[01:34.78]All of the good ones are gone
[01:38.56]好朋友都走了
[01:38.56]Where did you come from
[01:51.21]你是哪里人
[01:51.21]I thought all of the good ones are gone
[01:58.06]我以为好朋友都走了
[01:58.06]All of the good ones are gone
[02:01.68]好朋友都走了
[02:01.68]Where did you come from
[02:05.17]你是哪里人
[02:05.17]I'm blown away and I don't even know her name
[02:09.75]我震惊不已我甚至不知道她的名字
[02:09.75]All of the good ones are gone
[02:13.56]好朋友都走了
[02:13.56]Where did you come from
[02:15.80]你是哪里人
[02:15.80]All of the good ones are gone
[02:19.18]好朋友都走了
[02:19.18]Where did you come from now baby
[02:21.41]你从哪里来的宝贝
[02:21.41]All of the good ones are gone
[02:24.77]好朋友都走了
[02:24.77]All along feeling so alone now
[02:27.56]一直以来我感觉好孤单
[02:27.56]All of the good ones are gone
[02:30.84]好朋友都走了
[02:30.84]We could play Family Feud
[02:33.24]我们可以玩起家仇游戏
[02:33.24]All of the good ones are gone
[02:36.59]好朋友都走了
[02:36.59]So where did you come from
[02:41.59]那你是哪里人