[00:00.01]I Really Wish I Hated You - Blink-182
[00:00.02]
[00:00.02]Lyrics by：Mark Hoppus/Andrew Watt/Travis Barker/John Feldmann/Matt Skiba/Nathan Perez/Ali Tamposi
[00:00.03]
[00:00.03]Composed by：Mark Hoppus/Andrew Watt/Travis Barker/John Feldmann/Matt Skiba/Nathan Perez/Ali Tamposi
[00:00.10]
[00:00.10]Mark Hoppus/Matt Skiba：：
[00:00.33]
[00:00.33]I don't really like myself without you
[00:03.74]我不喜欢没有你陪伴的自己
[00:03.74]Every song I sing is still about you
[00:06.75]我唱的每一首歌都是关于你
[00:06.75]Save me from myself the way you used to
[00:10.25]像你曾经那样来拯救我自己
[00:10.25]'Cause I don't really like myself without you
[00:13.67]因为我真的很不喜欢没有你的自己
[00:13.67]I really wish I hated you
[00:15.31]我真心希望自己能够恨你
[00:15.31]Mark Hoppus：
[00:15.75]
[00:15.75]A little drunk waiting on your phone call
[00:19.07]我有点醉了 等待着你的电话
[00:19.07]A little numb maybe I can't feel at all
[00:22.48]我有点呆滞 或许已失去知觉
[00:22.48]You stitch me up but you can't stop me bleeding out
[00:27.00]你缝合我的伤口 我却依旧血流不止
[00:27.00]I'm better when I'm broken
[00:28.10]当我心碎崩溃时 我感觉好多了
[00:28.10]Mark Hoppus/Matt Skiba：
[00:28.71]
[00:28.71]I love you but I hate you when you're with someone else
[00:31.82]我爱你呀 但你和别人在一起时 我会恨你
[00:31.82]I don't want you wrapped around me but I don't trust myself
[00:35.63]我不想让你纠缠我 但我并不相信我自己
[00:35.63]I drove by your house but you don't live there anymore
[00:40.46]我开车经过你家门口 但你已经不再居住于此
[00:40.46]'Cause I don't really like myself without you
[00:44.09]我不喜欢没有你陪伴的自己
[00:44.09]Every song I sing is still about you
[00:47.36]我唱的每一首歌都是关于你
[00:47.36]Save me from myself the way you used to
[00:50.53]像你曾经那样来拯救我自己
[00:50.53]'Cause I don't really like myself without you
[00:53.96]因为我真的很不喜欢没有你的自己
[00:53.96]I really wish I hated you right now
[00:56.24]我真心希望现在自己能够恨你
[00:56.24]Won't you say something
[00:57.42]你难道什么也不说吗
[00:57.42]Won't you say something
[00:59.74]你难道要沉默寡言吗
[00:59.74]I really wish I hated you
[01:02.89]我真心希望自己能够恨你
[01:02.89]Won't you say something
[01:04.34]你难道什么也不说吗
[01:04.34]Won't you say something
[01:07.34]你难道要沉默寡言吗
[01:07.34]I really wish I hated you
[01:09.07]我真心希望自己能够恨你
[01:09.07]Mark Hoppus：
[01:09.47]
[01:09.47]The sun is out I'm dying in the daytime
[01:12.81]太阳已经出来 我在晨曦中即将死亡
[01:12.81]I think about the future that we left behind
[01:16.20]我回想起我们抛下的未来
[01:16.20]I drank it all but I can't shake you from my mind
[01:20.59]我一饮而尽 但无法将你从我的脑海中驱逐
[01:20.59]Now every window's broken
[01:22.31]如今每扇窗户都被我打破
[01:22.31]Mark Hoppus/Matt Skiba：
[01:22.54]
[01:22.54]I love you but I hate you when you're with someone else
[01:25.75]我爱你呀 但你和别人在一起时 我会恨你
[01:25.75]I don't want you wrapped around me but I don't trust myself
[01:29.37]我不想让你纠缠我 但我并不相信我自己
[01:29.37]I drove by your house but you don't live there anymore
[01:34.07]我开车经过你家门口 但你已经不再居住于此
[01:34.07]'Cause I don't really like myself without you
[01:37.79]我不喜欢没有你陪伴的自己
[01:37.79]Every song I sing is still about you
[01:41.13]我唱的每一首歌都是关于你
[01:41.13]Save me from myself the way you used to
[01:44.20]像你曾经那样来拯救我自己
[01:44.20]'Cause I don't really like myself without you
[01:47.61]因为我真的很不喜欢没有你的自己
[01:47.61]I really wish I hated you right now
[01:49.90]我真心希望现在自己能够恨你
[01:49.90]Won't you say something
[01:51.32]你难道什么也不说吗
[01:51.32]Won't you say something
[01:54.31]你难道要沉默寡言吗
[01:54.31]I really wish I hated you
[01:56.57]我真心希望自己能够恨你
[01:56.57]Won't you say something
[01:58.14]你难道什么也不说吗
[01:58.14]Won't you say something
[02:00.98]你难道要沉默寡言吗
[02:00.98]I really wish I hated you
[02:03.17]我真心希望自己能够恨你
[02:03.17]Mark Hoppus/Matt Skiba：
[02:03.37]
[02:03.37]I can see that you've had enough
[02:06.62]我看得出 你已经受够了我
[02:06.62]I can see that you're giving up on me
[02:10.13]我看得出 你将要放弃我
[02:10.13]I can see that your hands are up
[02:13.43]我看得出 你已经举起双手认输
[02:13.43]I can see that you're giving up on me
[02:16.55]我看得出 你将要放弃我
[02:16.55]I hate the way that you're better off better off
[02:19.94]我讨厌你过得这么好
[02:19.94]I numb the pain but it never stops never stops
[02:23.25]我使自己麻木 但痛苦永不结束
[02:23.25]Wish I could say that I'm better off better off now
[02:27.71]我多么希望自己能够说 我现在活得很好
[02:27.71]But I don't really like myself without you
[02:31.45]我不喜欢没有你陪伴的自己
[02:31.45]Every song I sing is still about you
[02:34.78]我唱的每一首歌都是关于你
[02:34.78]Save me from myself the way you used to
[02:37.95]像你曾经那样来拯救我自己
[02:37.95]'Cause I don't really like myself without you
[02:41.34]因为我真的很不喜欢没有你的自己
[02:41.34]I really wish I hated you right now
[02:43.59]我真心希望现在自己能够恨你
[02:43.59]Won't you say something
[02:45.20]你难道什么也不说吗
[02:45.20]Won't you say something
[02:48.00]你难道要沉默寡言吗
[02:48.00]I really wish I hated you
[02:50.25]我真心希望自己能够恨你
[02:50.25]Won't you say something
[02:51.93]你难道什么也不说吗
[02:51.93]Won't you say something
[02:54.72]你难道要沉默寡言吗
[02:54.72]I really wish I hated you
[02:56.62]我真心希望自己能够恨你
[02:56.62]Mark Hoppus/Matt Skiba：
[02:56.86]
[02:56.86]Won't you say something
[02:58.62]你难道什么也不说吗
[02:58.62]Won't you say something
[03:01.52]你难道要沉默寡言吗
[03:01.52]I really wish I hated you
[03:03.71]我真心希望自己能够恨你
[03:03.71]Won't you say something
[03:05.34]你难道什么也不说吗
[03:05.34]Won't you say something
[03:08.08]你难道要沉默寡言吗
[03:08.08]I really wish I hated you
[03:13.00]我真心希望自己能够恨你