[00:00.22]I Bet You Look Good On The Dancefloor (Live) - Arctic Monkeys
[00:02.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.87]Lyrics by：Alex Turner
[00:03.14]
[00:03.14]Composed by：Alex Turner/Arctic Monkeys
[00:35.17]
[00:35.17]Stop making the eyes at me
[00:36.96]别再对我暗送秋波
[00:36.96]I'll stop making the eyes at you
[00:39.86]我也会停止对你眉目传情
[00:39.86]What it is that surprises me
[00:41.84]令我惊讶的是
[00:41.84]Is that I don't really want you to
[00:43.93]我其实并不希望你停下
[00:43.93]And your shoulders are frozen cold as the night
[00:46.25]你的双肩如寒夜般冰冷
[00:46.25]Oh but you're an explosion you're dynamite
[00:48.93]但你却像炸药般令人心动
[00:48.93]Your name isn't Rio but I don't care for sand
[00:51.54]虽然你并非叫里约 但我不在乎沙滩
[00:51.54]And lighting the fuse might result in a bang b-b-bang oh
[00:55.38]点燃引线或许会引发一场爆炸
[00:55.38]I bet that you look good on the dance floor
[00:58.28]我打赌你在舞池中光彩夺目
[00:58.28]I don't know if you're looking for romance or
[01:00.78]不知你是否在寻觅浪漫
[01:00.78]I don't know what you're looking for
[01:04.98]我猜不透你的心思
[01:04.98]I said I bet that you look good on the dance floor
[01:08.56]我说你在舞池中定是耀眼夺目
[01:08.56]Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[01:13.29]像1984年的机器人般跳着电子流行
[01:13.29]From 1984
[01:24.81]来自1984年的机械舞步
[01:24.81]I wish you'd stop ignoring me
[01:26.87]多希望你别再对我视而不见
[01:26.87]Because you're sending me to despair
[01:29.92]你的冷漠让我陷入绝望
[01:29.92]Without a sound yeah you're calling me
[01:31.79]你无声地呼唤着我
[01:31.79]And I don't think it's very fair
[01:33.92]我觉得这不太公平
[01:33.92]That your shoulders are frozen cold as the night
[01:36.38]你的肩膀如寒夜般冰冷
[01:36.38]Oh but you're an explosion you're dynamite
[01:39.03]但你却像炸药般令人心动
[01:39.03]Your name isn't Rio but I don't care for sand
[01:41.64]虽然你并非叫里约 但我不在乎沙滩
[01:41.64]And lighting the fuse might result in a bang b-b-bang oh
[01:45.47]点燃引线或许会引发一场爆炸
[01:45.47]I bet that you look good on the dance floor
[01:48.46]我打赌你在舞池中光彩夺目
[01:48.46]I don't know if you're looking for romance or
[01:50.84]不知你是否在寻觅浪漫
[01:50.84]I don't know what you're looking for
[01:55.20]我猜不透你的心思
[01:55.20]I said I bet that you look good on the dance floor
[01:58.84]我说你在舞池中定是耀眼夺目
[01:58.84]Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[02:03.65]像1984年的机器人般跳着电子流行
[02:03.65]From 1984
[02:05.95]来自1984年的机械舞步
[02:05.95]Oh there ain't no love no Montagues or Capulets
[02:12.19]这里没有罗密欧与朱丽叶的悲情
[02:12.19]Just banging tunes and DJ sets and
[02:16.09]只有劲爆音乐和DJ打碟声
[02:16.09]Dirty dance floors and dreams of naughtiness
[02:21.66]昏暗舞池里 荡漾着旖旎幻想
[02:21.66]Come back
[02:40.59]回来吧
[02:40.59]Well I bet that you look good on the dance floor
[02:43.20]我打赌你在舞池中一定耀眼夺目
[02:43.20]I don't know if you're looking for romance or
[02:45.62]不知你是否在寻觅浪漫
[02:45.62]I don't know what you're looking for
[02:50.15]我猜不透你的心思
[02:50.15]I said I bet that you look good on the dance floor
[02:53.56]我说你在舞池中定是耀眼夺目
[02:53.56]Dancing to electro-pop like a robot from 1984
[02:59.19]像1984年的机器人般跳着电子流行
[02:59.19]Said from 1984
[03:04.02]来自1984年的机械舞步