[00:01.60]作词 : EMA
[00:04.29]
[00:04.29]作曲 : Misumi/EMA
[00:09.32]
[00:09.32]朝が逆さまに変身した
[00:11.64]早晨变身为上下颠倒
[00:11.64]夜が逆立ちを停止した
[00:13.67]又于夜晚停止了倒立
[00:13.67]片足引っ張られて空中
[00:15.80]被扯着单脚到了空中
[00:15.80]受け止める人もいないのに浮遊
[00:17.62]明明无人接应却于半空浮游
[00:17.62]昨日はどこまでやったっけあのゲーム
[00:19.75]那款游戏昨天玩到了哪里来着
[00:19.75]架空の友人Aと一緒にオートセーブ
[00:22.03]和架空的友人A一起自动保存
[00:22.03]これがいまのあたしです
[00:23.64]这就是现在的我
[00:23.64]誰にも迷惑かけてないからお説教は効かない
[00:26.08]没给任何人添麻烦所以不接受说教
[00:26.08]どこのあいつがああしたとか
[00:28.53]哪里的那家伙做了那样的事
[00:28.53]そこのこいつがこうしたとか
[00:30.51]那里的那家伙做了这样的事
[00:30.51]今はそんなことどうでもいいよ
[00:32.74]这些现在都无所谓了
[00:32.74]目の前の敵を倒すだけだよ
[00:34.82]只要把眼前的敌人打倒就好
[00:34.82]知らない敵と闘うより
[00:36.89]比起与陌生的敌人战斗
[00:36.89]知ってる人たちと目の前の壁を壊したい
[00:39.88]更想与熟人一起破坏面前的壁垒
[00:39.88]何にも縛られない
[00:41.39]不被任何所束缚
[00:41.39]これがあたしだけのLAZY LIFE
[00:48.99]这就是只属于我的LAZY LIFE
[00:48.99]好きなとき電源つけて始めるだけ
[00:55.84]只要在喜欢的时间插上电源开始便可
[00:55.84]セーブはまだおあずけ
[01:00.78]存档什么的先放在一边
[01:00.78]眠たい目をこすって
[01:02.82]揉搓着惺忪的睡眼
[01:02.82]まだ眠たいってごねて
[01:04.90]不满地抱怨还没睡够
[01:04.90]誰からの声も耳には入れない
[01:06.98]谁的声音都传达不到耳朵里
[01:06.98]あたしの人生はあたしだけのもの
[01:09.15]我的人生是只属于我的东西
[01:09.15]まだこのままでいたい
[01:11.32]还想保持当下现状
[01:11.32]誰にも邪魔されたくない
[01:14.17]不想被任何人妨碍
[01:14.17]LAZYはあたしに似合うでしょ？
[01:17.78]LAZY和我很相配吧？
[01:17.78]そんな冷たいこと言わないでさ
[01:20.06]别说出那么冷淡的话
[01:20.06]ほんとの幸せを今この場所であたしと君で創造しよう
[01:26.31]就让你我在此时此刻创造出真正的幸福吧
[01:26.31]君は休憩しててもいいよ
[01:28.70]你休息着也可以哦
[01:28.70]隣でずっと見守る役をしてLAZYな日々にまた溺れてく
[01:52.14]会在旁边一直守护着并再次沉浸于LAZY的时光
[01:52.14]ずれてくこの感覚をメモする
[01:54.25]记录下错位的感觉
[01:54.25]データを上書きして保存する
[01:56.38]将数据覆盖并保存
[01:56.38]昨日と今日をまとめてZIPする
[01:58.56]把昨天和今天放在一起保存为ZIP
[01:58.56]パスワードはたまにかけ忘れる
[02:00.48]偶尔会忘记设置密码
[02:00.48]今日はどこまで進めよこのゲーム
[02:02.96]这款游戏今天玩到哪里好呢
[02:02.96]架空の友人Bと一緒にGG
[02:04.95]和架空的友人B一起GG
[02:04.95]これは使命なのです
[02:06.62]这就是我的使命
[02:06.62]従わなければ道が憚られ息絶えるのです
[02:09.78]不顺从的话就会因为顾忌前路就此停止呼吸
[02:09.78]ボタンひとつおせば
[02:11.59]只要按下一个按钮
[02:11.59]それだけで一日スタートして
[02:13.72]一天就会从此开始
[02:13.72]データにちゃんと残される記憶
[02:15.81]好好地保存在存档里的记忆
[02:15.81]（このくらい頭柔らかいほうがいいよ）
[02:17.83]（最好能做到这种程度的临机应变哦）
[02:17.83]だらしないことに真面目
[02:19.90]认真对待懒散的事物
[02:19.90]好きなことに時間を使いたい
[02:22.30]想把时间花在喜欢的事上
[02:22.30]あたしは間違ってない
[02:24.28]我并没有错误
[02:24.28]それを証明して魅せるよ
[02:31.80]就让我证明给你看
[02:31.80]誰に何言われたってもう止まらないよ
[02:38.75]无论被谁说了什么都不会停下
[02:38.75]ただ前みて生きるの
[02:43.49]一味地看着前方活下去
[02:43.49]眠たい目をこすって
[02:45.62]揉搓着惺忪的睡眼
[02:45.62]まだ眠たいってごねて
[02:47.81]不满地抱怨还没睡够
[02:47.81]誰からの声も耳には入れない
[02:49.88]谁的声音都传达不到耳朵里
[02:49.88]あたしの人生はあたしだけのもの
[02:52.08]我的人生是只属于我的东西
[02:52.08]まだこのままでいたい
[02:54.15]还想保持当下现状
[02:54.15]誰にも邪魔されたくない
[02:57.20]不想被任何人妨碍
[02:57.20]LAZYはあたしに似合うでしょ？
[03:00.86]LAZY和我很相配吧？
[03:00.86]限られた時間はすぐに消える
[03:02.90]有限的时间转眼就会耗尽
[03:02.90]だからこそ今しかできないことをあたしの音で響かせたい
[03:09.25]所以想用我的声音让只有现在才能做到的事响起
[03:09.25]休憩はそろそろ終わりにして
[03:11.50]差不多就休息到这里
[03:11.50]隣でずっと一緒にゲームしてLAZYを君と今歩いていく
[03:16.05]在身旁一直玩着游戏用LAZY和你一起走向前方