[00:26.71]やあ こんにちは！
[00:27.83]嘿 你好呀！
[00:27.83]僕はのんびり屋くまです
[00:30.25]我是悠哉熊
[00:30.25]今日は僕のこと
[00:32.10]今天来说说我吧
[00:32.10]たくさん教えてあげるよ
[00:34.52]我会告诉你很多事情哦
[00:34.52]まずは 趣味？ うーん
[00:36.25]首先是兴趣？嗯
[00:36.25]たくさんあるけど
[00:37.71]虽然有很多
[00:37.71]どれにしようかな…って
[00:39.70]但是该选哪个呢
[00:39.70]あ！っとうっかり！
[00:40.92]啊！一不小心！
[00:40.92]考えてたら 日が暮れた
[00:44.00]想着想着 天黑了
[00:44.00]だけど最近じゃ みんな急ぎ足
[00:48.50]不过最近大家都步履匆匆的
[00:48.50]そこ行く君！
[00:50.54]那边路过的你！
[00:50.54]たまには僕と一緒に
[00:52.59]偶尔也和我一起吧
[00:52.59]歌いながら 歌いながら
[00:54.88]一边唱歌 一边唱歌
[00:54.88]変わっていく空でも眺めましょう
[00:57.11]就算是渐变的天空 也一起看看吧
[00:57.11]一歩ずつ ゆっくりと
[00:59.13]一步一步慢慢的
[00:59.13]僕らは進んでる
[01:01.46]我们在前进中呢
[01:01.46]立ち止まって また進んで
[01:03.56]停下脚步 再继续走
[01:03.56]考え込んでたら躓いて
[01:05.68]想得太入迷会摔倒哦
[01:05.68]でも大丈夫 ほら大丈夫！
[01:07.89]但没关系 你看没关系
[01:07.89]明日はいいことあるさ きっと
[01:18.81]明天一定会有好事发生 一定
[01:18.81]やあ こんばんは!
[01:20.29]嗨 晚上好
[01:20.29]僕はマイペースくまだよ
[01:22.82]我是从容熊哦
[01:22.82]チェックのストールに
[01:24.70]用格子围巾和帽子
[01:24.70]ハットで決めてご機嫌さ！
[01:26.95]来决定今天的心情吧！
[01:26.95]ってあれれれれ？！ どうしちゃったの？
[01:29.82]那是什么？！怎么了吗？
[01:29.82]なんだか元気がないみたいだね
[01:32.42]看起来没什么精神呢
[01:32.42]よーし！それなら僕にまかせてよ
[01:36.17]好！交给我吧
[01:36.17]嫌なことも
[01:38.54]不如意的事
[01:38.54]たまにはあるよね
[01:40.63]偶尔也会有的吧
[01:40.63]でも 大丈夫！
[01:42.81]但 没关系！
[01:42.81]そんな時は 一緒に
[01:45.07]这种时候 就一起
[01:45.07]歌いながら 歌いながら
[01:47.31]一边唱歌 一边唱歌
[01:47.31]満天の星でも眺めましょう
[01:49.53]看看漫天的繁星吧
[01:49.53]一個ずつ ゆっくりと
[01:51.52]一颗一颗 慢慢来
[01:51.52]流れ星探して
[01:53.72]寻找流星的划痕
[01:53.72]辛いときは 我慢せずに
[01:55.93]痛苦的时候 不用撑着
[01:55.93]思いきり泣いてリセットしよう！
[01:58.18]尽情哭一场 放松心情吧！
[01:58.18]願いごとは 唱えられた？
[02:00.21]你的愿望 唱出来了吗
[02:00.21]明日はいいことありますように
[02:11.43]希望明天会有好事发生
[02:11.43]ああ 人生は そう
[02:15.65]啊啊 人生啊
[02:15.65]「いいこと」ばかりではないけれど
[02:19.68]虽然不全是「幸事」
[02:19.68]どんな時だって 僕は歌うよ
[02:24.09]但无论何时 我都会唱歌哦
[02:24.09]元気になれる歌を
[02:28.78]唱一首让人振作的歌
[02:28.78]届けたいから
[02:31.04]因为想转达给你
[02:31.04]歌いながら 歌いながら
[02:32.84]一边唱歌 一边唱歌
[02:32.84]変わっていく空でも眺めましょう
[02:35.33]就算是渐变的彩虹 也一起来看看吧
[02:35.33]一歩ずつ ゆっくりと
[02:37.62]一步一步 慢慢来
[02:37.62]僕らは 進んでるから
[02:39.59]我们正前进中呢
[02:39.59]歌いながら 歌いながら
[02:41.84]一边唱歌 一边唱歌
[02:41.84]満天の星でも眺めましょう
[02:44.00]看看漫天的繁星吧
[02:44.00]一個ずつ ゆっくりと
[02:46.09]一颗一颗 慢慢来
[02:46.09]流れ星探して
[02:48.09]寻找流星的划痕
[02:48.09]立ち止まって また進んで
[02:50.44]停下脚步 再继续走
[02:50.44]考え込んでたら日が暮れて
[02:52.53]想得太入迷会摔倒哦
[02:52.53]でも大丈夫 ほら大丈夫！
[02:54.84]但没关系 你看没关系
[02:54.84]明日はいいことあるさ きっと
[03:01.06]明天一定会有好事发生的 一定
[03:01.06]きっと きっと
[03:06.00]一定 一定