[00:00.24]Blue Green Red - Drake
[00:01.24]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.24]Lyrics by：A. Graham
[00:02.06]
[00:02.06]Composed by：A. Graham
[00:07.01]
[00:07.01]Aye
[00:08.42]
[00:08.42]Aye what
[00:09.90]什么？
[00:09.90]Where the mandem
[00:10.88]弟兄们在哪里？
[00:10.88]Where the gyaldem
[00:11.80]女孩们在哪里？
[00:11.80]Where the 6 side
[00:12.74]多伦多在哪里？
[00:12.74]Where the 6 side
[00:13.63]多伦多在哪里？
[00:13.63]Where the 6 side
[00:16.64]多伦多在哪里？
[00:16.64]Aye
[00:21.32]
[00:21.32]Look
[00:24.28]听着
[00:24.28]Please write my mother and tell her tell her the shape that I'm in
[00:31.46]请给我的妈妈打去电话并告诉她 告诉她我现在的状况
[00:31.46]Thirty days I have been sober now I'm back drinking again again
[00:39.03]三十天以来 我保持清醒 可现在我又开始畅饮烈酒
[00:39.03]I got away from the city I'm on the outskirts of town
[00:46.28]我远离繁华都市 我住在僻静的城市郊区
[00:46.28]Friends that I treated like family they were just hanging around around
[00:53.35]我对待朋友就像亲切的家人一样 他们整天都无所事事
[00:53.35]Yeah gotta lay down when you make bed
[00:56.11]坦然接受自己一手造成的后果
[00:56.11]Gotta let some tears just shed
[00:57.97]一定要让眼泪流出来
[00:57.97]Since we blew up and got green
[00:59.68]自从我们声名鹊起 赚到盆满钵满之后
[00:59.68]I gotta leave some of y'all on read
[01:01.67]我必须跟你们中的一些人切断联系
[01:01.67]Yeah four gunshot mi nuh dead
[01:03.52]即使遭遇四次攻击 可我死里逃生
[01:03.52]Might put some dollar 'pon head
[01:05.34]也许会掏钱悬赏项上人头
[01:05.34]Or just turn up the place instead
[01:08.76]或者直接搅个天翻地覆
[01:08.76]Thirty-six in the chest okay
[01:10.43]三十六英寸的胸围 好吧
[01:10.43]Twenty-eight in the waist okay
[01:12.31]二十八英寸的腰围 好吧
[01:12.31]Forty-six in the hips come swing my way
[01:14.84]四十六英寸的丰满臀部 在我身边尽情摇摆
[01:14.84]Swing my way drop for me sing for me
[01:17.76]在我身边尽情摇摆 为我放低身姿 为我歌唱
[01:17.76]Bruk your back and bend up your knee
[01:19.37]让你感觉腰酸背痛 让你屈膝跪地
[01:19.37]Badmind gyal can't friend up with me no
[01:23.32]心怀不轨的女孩无法跟我成为朋友
[01:23.32]Yeah how many summers did I run
[01:24.75]我究竟已经主宰多少个夏天？
[01:24.75]Like ten
[01:25.59]大约十个吧
[01:25.59]I got a show out in London when
[01:27.00]我在伦敦有一场演出 什么时候？
[01:27.00]What the clock inna London
[01:28.18]伦敦市内的时钟是什么？
[01:28.18]Yeah Big Ben
[01:29.20]大本钟
[01:29.20]I have a watch face just like dem
[01:31.18]就他们一样 我坐拥名表无数
[01:31.18]But me nah watch face like dem
[01:33.00]但我不会像他们一样两面三刀
[01:33.00]They make lyrics for who
[01:34.18]他们在为谁创作歌词？
[01:34.18]Men
[01:34.90]人类
[01:34.90]We make gyal come then come again
[01:38.06]我们让女孩欲罢不能
[01:38.06]Please write my father and tell him I found some fortune and fame
[01:45.38]请给我的爸爸写信 告诉他我已经名利双收
[01:45.38]They're gonna try and behead me and speak on the family name
[01:52.78]他们会蠢蠢欲动 试图将我斩首 以家人的名义侃侃而谈
[01:52.78]He said my knife's in my pocket I'm in the center of town
[02:00.03]他说我的匕首就放在我的口袋里 我出现在市中心
[02:00.03]I tapped the side of his pocket he wasn't joking around around
[02:08.11]我轻轻拍了一下他的口袋 他不是在开玩笑
[02:08.11]Gotta lay down when you make bed
[02:09.96]坦然接受自己一手造成的后果
[02:09.96]Gotta let some tears just shed
[02:11.75]一定要让眼泪流出来
[02:11.75]Since we blew up and got green
[02:13.63]自从我们声名鹊起 赚到盆满钵满之后
[02:13.63]I gotta leave some of y'all on read
[02:15.47]我必须跟你们中的一些人切断联系
[02:15.47]Yeah four gunshot mi nuh dead
[02:17.34]即使遭遇四次攻击 可我死里逃生
[02:17.34]Might put some dollar 'pon head
[02:19.18]也许会掏钱悬赏项上人头
[02:19.18]Or just turn up the place instead
[02:22.20]或者直接搅个天翻地覆
[02:22.20]Oromo girls Tigray girls all of my Amhara girls
[02:26.80]奥罗莫女孩 提格雷女孩 我所有的阿姆哈拉女孩
[02:26.80]Habesha girl you're my kind my kind
[02:30.36]哈贝沙女孩 你是我的同胞
[02:30.36]You wanna take some shots in the nighttime
[02:32.15]夜晚时分 你想酣快畅饮？
[02:32.15]Run treadmill dey inna di GoodLife
[02:34.00]在Goodlife连锁健身房里的跑步机上跑步？
[02:34.00]You wanna work up a sweat in a LifeTime
[02:36.50]你想在LifeTime连锁健身房里运动到大汗淋漓？
[02:36.50]Okay okay
[02:37.21]好吧
[02:37.21]Thirty-six in the chest okay
[02:38.80]三十六英寸的胸围 好吧
[02:38.80]Okay
[02:39.03]好吧
[02:39.03]Twenty-eight in the waist okay
[02:40.45]二十八英寸的腰围 好吧
[02:40.45]Okay
[02:40.90]好吧
[02:40.90]Forty-six in the hips come swing my way
[02:43.43]四十六英寸的丰满臀部 在我身边尽情摇摆
[02:43.43]Swing my way drop for me sing for me
[02:46.50]在我身边尽情摇摆 为我放低身姿 为我歌唱
[02:46.50]Bruk your back and bend up your knee
[02:48.05]让你感觉腰酸背痛 让你屈膝跪地
[02:48.05]Badmind gyal can't friend up with me no
[02:52.43]心怀不轨的女孩无法跟我成为朋友
[02:52.43]How many summers did I run
[02:53.33]我究竟已经主宰多少个夏天？
[02:53.33]Like ten
[02:54.09]大约十个吧
[02:54.09]I got a show out in London when
[02:55.69]我在伦敦有一场演出 什么时候？
[02:55.69]What the clock inna London
[02:56.81]伦敦市内的时钟是什么？
[02:56.81]Yeah Big Ben
[02:57.87]大本钟
[02:57.87]I have a watch face just like dem
[02:59.87]就他们一样 我坐拥名表无数
[02:59.87]But me nah watch face like dem
[03:01.65]但我不会像他们一样两面三刀
[03:01.65]They make lyrics for who
[03:02.75]他们在为谁创作歌词？
[03:02.75]Men
[03:03.44]人类
[03:03.44]We make gyal come then come again
[03:08.04]我们让女孩欲罢不能