[00:00.00]Jealous (2008 Remaster) - Rod Stewart
[00:09.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.25]Where was you last night
[00:13.34]昨晚你去了哪里
[00:13.34]And the night before
[00:25.00]还有前晚
[00:25.00]You've got his number implanted in your brain
[00:29.21]他的号码深深刻在你的脑海
[00:29.21]He's been calling you putting on a stupid name
[00:33.28]他一直用假名给你打电话
[00:33.28]I don't own you honey but give me some respect
[00:37.49]我虽不拥有你 但请给我一些尊重
[00:37.49]Ev'ryone's laughin' laughin' behind my back
[00:41.60]每个人都在背后嘲笑我
[00:41.60]Yeah and I'm jealous yes I'm jealous
[00:49.72]是的 我嫉妒 我确实嫉妒
[00:49.72]Oh
[00:58.28]
[00:58.28]You're so cold baby it ain't like it used to be
[01:02.29]亲爱的，你变得如此冷漠，不再像从前
[01:02.29]I'm suspicious you're acting so deviously
[01:06.23]我怀疑你，你的行为如此诡秘
[01:06.23]Secret phone calls when you think I'm not around
[01:10.52]你偷偷打电话，以为我没发现
[01:10.52]You've been seen with him all over town
[01:14.78]有人看见你和他一起在城里到处转
[01:14.78]Yeah and I'm jealous when you look at someone else
[01:18.73]是的，当你看向别人时，我嫉妒得发狂
[01:18.73]I'm so jealous I want you all to myself
[01:22.82]我如此嫉妒，只想独占你
[01:22.82]I'm jealous babe
[01:27.01]我嫉妒，宝贝
[01:27.01]I'm so jealous
[01:31.70]我如此嫉妒
[01:31.70]Now does he buy you ruby rings and perfumes from abroad
[01:35.75]他是否为你买红宝石戒指和进口香水
[01:35.75]Does he hypnotise you with things I can't afford
[01:40.11]他是否用我买不起的东西迷惑你
[01:40.11]Does he drive a Cadillac is he white or is he black
[01:44.24]他是否开着凯迪拉克，他是白人还是黑人
[01:44.24]What's he got that I ain't got is he really that big
[01:51.11]他有什么我没有的，他真的那么厉害吗
[01:51.11]You bet your life I'm jealous babe
[01:55.31]你赌上性命我也嫉妒，宝贝
[01:55.31]Yeah
[02:11.80]是的
[02:11.80]You've been seen with him all over town baby
[02:28.46]有人看到你和他满城转悠，宝贝
[02:28.46]Yes I'm jealous goddam' jealous
[02:37.09]是的 我嫉妒 该死的嫉妒
[02:37.09]You've been to Angelo's for a quiet dinner for two
[02:41.56]你去过安杰洛餐厅 享受了两个人的安静晚餐
[02:41.56]Then to Shakey Jake's where you danced until two
[02:45.47]然后去了谢基·杰克那里 跳舞到凌晨两点
[02:45.47]Then to his place where I know you spent the night
[02:49.56]接着去了他家 我知道你在那儿过夜
[02:49.56]Got my spies girl and they're all
[02:52.99]我有眼线 姑娘 他们都在
[02:52.99]Jealous
[02:53.65]嫉妒
[02:53.65]Did he really blow your mind
[02:55.77]他真的让你神魂颠倒吗
[02:55.77]Did he alway treat you kind
[02:57.79]他一直对你温柔体贴吗
[02:57.79]Does he kiss you like I do
[02:59.83]他是否像我一样亲吻你
[02:59.83]Did he crawl all over you
[03:01.80]他是否也曾贴近你
[03:01.80]Did he have you on the floor
[03:04.00]他是否将你推倒在地
[03:04.00]Were you screaming out for more
[03:06.03]你是否在渴望更多
[03:06.03]Is he better than I am
[03:08.09]他是否比我更出色
[03:08.09]Are you seeing him again
[03:10.25]你是否会再次与他相见
[03:10.25]I'm so jealous when you look at someone else
[03:14.40]当你看向别人时 我如此嫉妒
[03:14.40]I'm so jealous want you all to myself
[03:18.40]我如此嫉妒 只想独占你
[03:18.40]I'm so jealous it's tearing me apart
[03:22.58]我如此嫉妒 它让我心碎
[03:22.58]I'm so jealous it's ripping out my heart
[03:26.71]我如此嫉妒 它撕裂了我的心
[03:26.71]I'm so jealous I'm so jealous
[03:34.24]我如此嫉妒 我如此嫉妒
[03:34.24]Yes I'm so jealous babe
[03:37.52]是的 我如此嫉妒 宝贝
[03:37.52]I told you once before
[03:39.49]我曾经告诉过你
[03:39.49]I'm eatin' out my heart baby
[03:45.02]我内心煎熬 宝贝
[03:45.02]You make me so weak honey
[03:50.00]你让我如此脆弱 亲爱的