[00:00.00]Fishtail - Lana Del Rey
[00:00.38]
[00:00.38]Lyrics by：Lana Del Rey/Jack Antonoff/Aljosha Frederick Konstanty/Ann Tomberlin
[00:00.76]
[00:00.76]Composed by：Lana Del Rey/Jack Antonoff/Aljosha Frederick Konstanty/Ann Tomberlin
[00:01.13]
[00:01.13]Don't you dare say that you'll braid my hair babe
[00:05.34]倘若你不是真心
[00:05.34]If you don't really care
[00:09.33]谅你不敢说你会替我编辫子
[00:09.33]You wanted me sadder you wanted me sadder
[00:14.58]你想要让我变得更伤心 你想让我变得更难过
[00:14.58]Fishtail what's the matter
[00:16.35]鱼骨辫 到底怎么样
[00:16.35]Ah-ah ah ah-ah
[00:22.30]
[00:22.30]Skippin' rope in the bayou bayou
[00:24.80]在河口玩着跳绳游戏
[00:24.80]Slip softly in terrain
[00:27.92]地形温柔地塑造着河口的形态
[00:27.92]Not that smart but I've got things to say
[00:32.85]即使我没有那么聪明 但我还是有话要说
[00:32.85]Palm trees in black and white
[00:35.81]黑白分明的棕榈树
[00:35.81]I like to watch them sway
[00:38.78]我喜欢看着它们迎风摇摆
[00:38.78]You're so funny I wish I could skinny-dip inside your mind
[00:44.89]你是如此风趣幽默 我希望我可以不着寸缕 遨游在你的脑海里
[00:44.89]Lately I've been thinkin' about how things used to be
[00:50.14]最近我总是思索着过往的一切
[00:50.14]Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree
[00:54.84]穿着一袭睡衣 在那棵古老橡树下荡着秋千
[00:54.84]Almost Victorian with you you can talk to me
[01:00.56]与你在一起 几乎就像身处于维多利亚时代 你可以与我谈天说地
[01:00.56]But lately I can see
[01:03.52]但最近我逐渐明白
[01:03.52]You wanted me sadder you wanted me sadder
[01:07.06]你想要让我变得更伤心 你想让我变得更难过
[01:07.06]Baby
[01:09.82]亲爱的
[01:09.82]Can't you see it
[01:15.45]难道你不明白吗
[01:15.45]For me you are the one
[01:17.76]对我而言 你就是唯一
[01:17.76]And if I'm not the one for you
[01:20.84]倘若我不是你的命中注定
[01:20.84]Don't you say it
[01:26.47]你一言不发
[01:26.47]I was on the stairs
[01:28.09]我站在楼梯上
[01:28.09]Ella fitzgerald in the air
[01:29.87]空中飘荡着Ella fitzgerald的歌声
[01:29.87]Feelin' hella rare
[01:31.31]感觉难能可贵
[01:31.31]Baby if you care
[01:32.60]亲爱的 倘若你在乎
[01:32.60]Baby don't you dare say
[01:35.06]亲爱的 谅你不敢说
[01:35.06]You'll braid my hair babe
[01:38.18]你会替我编辫子 宝贝
[01:38.18]Don't you dare say that you'll braid my hair babe
[01:42.63]倘若你不是真心
[01:42.63]If you don't really care
[01:46.45]谅你不敢说你会替我编辫子
[01:46.45]You wanted me sadder
[01:48.10]你想要让我变得更伤心
[01:48.10]Dancin' there in the hot hot sun
[01:51.31]在烈日下翩翩起舞
[01:51.31]I know that we've got problems
[01:53.88]我知道我们遇到难题
[01:53.88]I plan to address them another day
[01:59.25]我打算改天解决这些麻烦
[01:59.25]Palm trees in black and white
[02:02.09]黑白分明的棕榈树
[02:02.09]I see in technicolor
[02:04.89]我却看见斑斓的色彩
[02:04.89]Maybe I'll take my glasses off so I stop painting red flags green
[02:11.09]也许我会摘掉眼镜 这样我就不会对危险信号坐视不管
[02:11.09]Lately I've been sunnin' in the L.A. riverbed
[02:16.50]最近我总是在洛杉矶的河床上晒着太阳
[02:16.50]Wearin' nothin' but the summer bruises on my knees
[02:21.30]不着寸缕 只是夏天留在我膝盖上的淤青显得格外刺眼
[02:21.30]I like how you talk how you speak how you look at me
[02:26.74]我喜欢你不俗的谈吐 也喜欢你注视着我的样子
[02:26.74]But lately I can see
[02:29.70]但最近我逐渐明白
[02:29.70]You wanted me sadder
[02:31.75]你想要让我变得更伤心
[02:31.75]Baby
[02:32.54]亲爱的
[02:32.54]You wanted me sadder
[02:35.02]你想要让我变得更伤心
[02:35.02]You wanted me sadder
[02:36.29]你想要让我变得更伤心
[02:36.29]Can't you see it
[02:41.94]难道你不明白吗
[02:41.94]For me you are the one
[02:43.97]对我而言 你就是唯一
[02:43.97]And if I'm not the one for you
[02:47.25]倘若我不是你的命中注定
[02:47.25]Don't just say it
[02:53.00]你一言不发
[02:53.00]I was on the stairs
[02:54.12]我站在楼梯上
[02:54.12]Ella fitzgerald in the air
[02:56.33]空中飘荡着Ella fitzgerald的歌声
[02:56.33]Feelin' hella rare
[02:57.58]感觉难能可贵
[02:57.58]Baby if you care
[02:58.90]亲爱的 倘若你在乎
[02:58.90]Baby don't you dare say
[03:01.31]亲爱的 谅你不敢说
[03:01.31]You'll braid my hair see
[03:03.62]你会替我编辫子 你瞧
[03:03.62]Baby if you care then
[03:06.21]亲爱的 倘若你在乎
[03:06.21]Don't you dare say that you'll braid my hair see
[03:06.71]谅你不敢说你会替我编辫子 你瞧
[03:06.71]Baby don't you dare say
[03:09.16]亲爱的 谅你不敢说
[03:09.16]That you really care
[03:15.03]你真的在乎
[03:15.03]Don't you dare say that you'll braid my hair
[03:19.31]谅你不敢说你会替我编辫子
[03:19.31]When you get home tonight
[03:21.72]今晚在你回家以后
[03:21.72]And if you don't really care
[03:25.34]倘若你不是真心
[03:25.34]Yeah don't you dare say that you'll braid my hair babe
[03:30.24]谅你不敢说你会替我编辫子 宝贝
[03:30.24]If you don't really care see
[03:33.30]倘若你真的不在意 你瞧
[03:33.30]Don't you braid my hair
[03:35.59]倘若你不是回家来找我
[03:35.59]If you're not coming home to me
[03:46.09]你不会替我编辫子
[03:46.09]You want someone sadder
[03:47.95]你想让别人变得更伤心
[03:47.95]Skippin' rope in the bayou bayou
[03:50.81]在河口玩着跳绳游戏
[03:50.81]Slip softly in terrain
[03:53.62]地形温柔地塑造着河口的形态
[03:53.62]I'm not that smart
[03:57.41]即使我没有那么聪明
[03:57.41]But I've got things to say
[04:02.04]但我还是有话要说