[00:00.16]しわあわせ - Vaundy
[00:01.00]
[00:01.00]词：Vaundy
[00:01.38]
[00:01.38]曲：Vaundy
[00:13.14]
[00:13.14]僕の時価総額４００円の心臓と
[00:18.94]我这颗市价总额仅400日元的心脏
[00:18.94]絵に描いたような君の
[00:21.62]以及你那颗
[00:21.62]綺麗な心臓を
[00:25.14]美丽如画的心脏
[00:25.14]合わせてできたしわの数が
[00:29.94]两者相合后的皱纹多寡
[00:29.94]僕達の未来の価値だ
[00:36.32]便是我们未来的价值了
[00:36.32]残された時間が少ないのなら
[00:39.68]如果留给我的时间已所剩不多
[00:39.68]崩れてく時間が増えてくのなら
[00:42.59]如果逐渐崩毁的时间越来越多
[00:42.59]零さないようにあわせて
[00:48.49]为了不让它散落而交织重合吧
[00:48.49]変わらない
[00:51.52]不会改变
[00:51.52]変われないよ 僕ら
[00:55.89]我们永远不会被改变
[00:55.89]今もしっかり握っている
[01:00.53]如今仍牢牢地紧握不放
[01:00.53]ちぎれない
[01:03.47]无法分割
[01:03.47]ちぎらないよ 僕ら
[01:07.92]我们永远不会被分开
[01:07.92]今もしっかり繋いでる手
[01:25.14]如今仍紧紧地牵着彼此的手
[01:25.14]僕の一生分なり続けている心拍と
[01:31.09]我竭尽一生而延续的心跳
[01:31.09]透き通るような君の綺麗な一拍を
[01:37.06]你那清澈透亮的美丽一拍
[01:37.06]合わせてできた波の数だけ
[01:42.02]两者相合而成的波纹数
[01:42.02]僕達は揺らめきあってた
[01:48.38]令我们的心弦摇曳晃荡
[01:48.38]過ぎていく時が早すぎるのなら
[01:51.85]如果时间流逝的速度太过匆忙
[01:51.85]有り余る隙間が悲しいのなら
[01:54.60]如果那些空余的时光令人悲伤
[01:54.60]零さないようにあわせて
[02:00.59]为了不让它散落而交织重合吧
[02:00.59]変わらない
[02:03.62]不会改变
[02:03.62]変われないよ 僕ら
[02:07.84]我们永远不会被改变
[02:07.84]今もしっかり握っている
[02:12.50]如今仍牢牢地紧握不放
[02:12.50]ちぎれない
[02:15.37]无法分割
[02:15.37]ちぎらないよ 僕ら
[02:19.63]我们永远不会被分开
[02:19.63]今もしっかり繋いでる
[02:24.88]如今仍紧紧地牵着彼此的手
[02:24.88]重なるひびを僕達は
[02:27.70]我们那些共度的时日
[02:27.70]流るるひびも僕達は
[02:30.58]我们那些流逝的时光
[02:30.58]思い出すこともなくなって
[02:33.65]有一天会不会再也回想不起
[02:33.65]しまうんだろう
[02:34.84]再也回想不起
[02:34.84]しまうんだろうって
[02:36.80]再也回想不起
[02:36.80]重なるひびを僕達は
[02:39.50]我们那些共度的时日
[02:39.50]流るるひびも僕達は
[02:42.58]我们那些流逝的时光
[02:42.58]思い出すこともなくなって
[02:45.68]有一天会不会再也回想不起
[02:45.68]そんな しわあわせで
[02:49.81]就那样 将我们的皱纹相合吧
[02:49.81]変わらない
[02:52.84]不会改变
[02:52.84]変われないよ 僕ら
[02:57.43]我们永远不会被改变
[02:57.43]今もしっかり握っている
[03:01.87]如今仍牢牢地紧握不放
[03:01.87]ちぎれない
[03:04.86]无法分割
[03:04.86]ちぎらないよ 僕ら
[03:09.15]我们永远不会被分开
[03:09.15]今もしっかり繋いでる手
[03:14.53]如今仍紧紧地牵着彼此的手
[03:14.53]溢れ出す願い込めて僕らは
[03:20.44]我们怀着满溢而出的愿望
[03:20.44]今から君の見てる方へと
[03:25.97]现在便去往你注视的方向
[03:25.97]やるせない夢が覚めた頃に
[03:33.18]从郁闷未解的梦中醒来之时
[03:33.18]またしわをあわせて
[03:38.65]再一次将我们的掌纹交叠吧
[03:38.65]重なるひびを僕達は
[03:41.15]我们那些共度的时日
[03:41.15]流るるひびも僕達は
[03:44.06]我们那些流逝的时光
[03:44.06]思い出すこともなくなって
[03:47.00]有一天会不会再也回想不起
[03:47.00]しまうんだろう
[03:48.38]再也回想不起
[03:48.38]しまうんだろうって
[03:50.15]再也回想不起
[03:50.15]重なるひびを僕達は
[03:52.88]我们那些共度的时日
[03:52.88]流るるひびも僕達は
[03:56.03]我们那些流逝的时光
[03:56.03]思い出すこともなくなって
[03:59.31]有一天会不会再也回想不起
[03:59.31]しまうんだろう
[04:00.28]再也回想不起
[04:00.28]しまうんだろうって
[04:02.05]再也回想不起
[04:02.05]重なるひびを僕達は
[04:04.96]我们那些共度的时日
[04:04.96]流るるひびも僕達は
[04:07.93]我们那些流逝的时光
[04:07.93]思い出すこともなくなって
[04:11.02]有一天会不会再也回想不起
[04:11.02]しまうんだろう
[04:12.28]再也回想不起
[04:12.28]しまうんだろうって
[04:14.34]再也回想不起
[04:14.34]重なるひびを僕達は
[04:17.02]我们那些共度的时日
[04:17.02]流るるひびも僕達は
[04:22.00]我们那些流逝的时光