[00:01.98]君だけは忘れない
[00:06.54]我唯独不会忘记你
[00:06.54]たとえ遠く離れていても
[00:11.50]即使相隔遥远
[00:11.50]叫ぶ声
[00:13.99]呼喊的声音
[00:13.99]いつかまたきっと会える
[00:33.67]总有一天定会重逢
[00:33.67]遠いね
[00:36.14]如此遥远
[00:36.14]昔なら二人歩けた道なのに
[00:43.31]曾经两人并肩走过的道路
[00:43.31]いつしか変わった街並みから
[00:52.20]不知何时街景已然变迁
[00:52.20]優しく問いかける風吹いてる
[01:02.32]温柔轻拂而过的风在询问
[01:02.32]そういつまでも
[01:05.43]是啊 无论到何时
[01:05.43]君のこと忘れない
[01:10.40]我都不会忘记你
[01:10.40]ガラスのようなもろい時も
[01:15.17]即使玻璃般脆弱的时光
[01:15.17]今はまだ胸の奥で消えないで
[01:35.13]此刻仍在内心深处 永不消散
[01:35.13]寂しいねアルバムの
[01:39.65]如此寂寞 相册里的
[01:39.65]中の笑顔は優しくて
[01:44.53]笑容温柔依旧
[01:44.53]ずっと永遠だと思ってたのに
[01:53.39]明明以为能永远留存
[01:53.39]追いかけることが
[01:58.06]为何连追逐之事
[01:58.06]なぜできないんだろう
[02:03.45]都变得无法做到
[02:03.45]そういつまでも
[02:06.26]是啊 无论到何时
[02:06.26]君のこと忘れない
[02:11.56]我都不会忘记你
[02:11.56]巡る時に流されても
[02:16.29]纵使在轮回的洪流中漂泊
[02:16.29]交わす愛震えていても
[02:21.29]纵使交汇的爱仍在颤抖
[02:21.29]歩き出せる
[02:24.61]也要迈步前行
[02:24.61]今は全部壊してしまった
[02:30.13]此刻已将所有彻底摧毁
[02:30.13]終わらない旅の中で
[02:35.06]在永无止境的旅途中
[02:35.06]ほんの少しの喜びを抱いて
[02:41.56]怀抱微小的喜悦
[02:41.56]今日も生きていく
[02:44.81]今日也要继续生存
[02:44.81]今もよろこぶ顔焼きついている
[02:47.15]此刻你欢欣的容颜仍在灼烧
[02:47.15]なのに君の体かすれていく
[02:49.59]可你的身影却逐渐淡去
[02:49.59]あのフレームあのフレーズ
[02:52.08]那个相框 那句台词
[02:52.08]君傷つけ選んだ別のレール
[02:54.77]你选择伤害自己走向另一条轨道
[02:54.77]なんで気持ち変わるんだろう
[02:57.12]为何心情会改变呢
[02:57.12]欲深き人の奈落の底なの
[02:59.49]贪欲之人坠入地狱深渊
[02:59.49]ごめんねありがとう
[03:01.77]对不起 谢谢你
[03:01.77]愛しき日々と君よ
[03:04.53]深爱的时光和你啊
[03:04.53]どうなろうとも
[03:07.88]无论变成怎样
[03:07.88]君だけは忘れない
[03:12.69]我唯独不会忘记你
[03:12.69]たとえ遠く離れてても
[03:17.52]即使相隔遥远
[03:17.52]叫ぶ声
[03:20.08]呼喊的声音
[03:20.08]いつかまたきっと会える
[03:25.80]总有一天定会重逢
[03:25.80]いつか形あるもの
[03:29.34]纵使有形之物
[03:29.34]無くなってしまうのも
[03:32.90]终将消逝无踪
[03:32.90]知ってるけれど
[03:36.13]我依然明白
[03:36.13]それでも世界は
[03:40.28]即使如此世界仍会
[03:40.28]回り続けていくから
[03:47.18]继续转动不止
[03:47.18]君のこと忘れない
[03:51.91]我不会忘记你
[03:51.91]巡る時に流されても
[03:56.72]纵使在轮回的洪流中漂泊
[03:56.72]交わす愛震えていても
[04:01.77]纵使交汇的爱仍在颤抖
[04:01.77]歩き出せる
[04:03.52]也要迈步前行
[04:03.52]どうなろうとも
[04:06.66]无论变成怎样
[04:06.66]君だけは忘れない
[04:11.40]我唯独不会忘记你
[04:11.40]この世界が枯れ果てても
[04:16.44]即使这个世界枯竭殆尽
[04:16.44]今ここに立ってること
[04:21.22]此刻站立于此的事实
[04:21.22]悔やんでない
[04:24.93]绝不后悔
[04:24.93]Diverge- 大和美姬丸
[04:26.31]分岔 - 大和美姬丸
[04:26.31]詞：hiroko、mitsuyuki miyake、Hidemi Ino
[04:28.12]詞：广子、三宅光之、井野秀美
[04:28.12]曲：mitsuyuki miyake
[04:33.01]曲：三宅光之