[00:00.00]苍子 - 少女レイ
[00:00.84]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.84]作曲 : みきとP
[00:02.81]
[00:02.81]作词 : みきとP
[00:11.76]
[00:11.76]夏が来た
[00:25.42]夏日已至
[00:25.42]本能が狂い始める
[00:27.57]本能开始疯狂躁动
[00:27.57]追い詰められたハツカネズミ
[00:31.85]被逼入绝境的仓鼠
[00:31.85]今、絶望の淵に立って
[00:35.03]此刻伫立在绝望深渊边缘
[00:35.03]踏切へと飛び出した
[00:38.36]向着铁轨纵身跃下
[00:38.36]そう、君は友達
[00:41.32]是啊 你是我的朋友
[00:41.32]僕の手を掴めよ
[00:44.71]快抓住我的手吧
[00:44.71]そう、君は独りさ
[00:47.78]是啊 你始终孤独一人
[00:47.78]居場所なんて無いだろ
[00:51.03]根本无处容身不是吗
[00:51.03]二人きりこの儘
[00:54.39]若只剩我们两人
[00:54.39]愛し合えるさ
[00:57.99]就能彼此相爱了吧
[00:57.99]繰り返す
[00:59.17]反复闪回的
[00:59.17]フラッシュバック、蝉の声、二度とは帰らぬ君
[01:05.51]蝉鸣声里 再也无法归来的你
[01:05.51]永遠に千切れてく
[01:08.62]永远断裂破碎的
[01:08.62]お揃いのキーホルダー
[01:12.02]成对钥匙扣
[01:12.02]夏が消し去った
[01:14.73]被夏日抹去痕迹的
[01:14.73]白い肌の少女に
[01:18.14]肌肤雪白的少女啊
[01:18.14]哀しい程
[01:19.65]渴望到可悲的地步
[01:19.65]とり憑かれて仕舞いたい
[01:37.68]想将你彻底占为己有
[01:37.68]本性が暴れ始める
[01:40.63]本性开始肆意咆哮
[01:40.63]九月のスタート 告げるチャイム
[01:43.74]宣告九月开学的钟声
[01:43.74]次の標的に置かれた花瓶
[01:47.15]放在下一个目标处的花瓶
[01:47.15]仕掛けたのは僕だった
[01:50.22]那是我亲手设下的陷阱
[01:50.22]そう、君が悪いんだよ
[01:53.39]是啊 全都是你的错
[01:53.39]僕だけを見ててよ
[01:56.79]只注视着我一个人吧
[01:56.79]そう、君の苦しみ
[01:59.77]是啊 你正承受的痛苦
[01:59.77]助けが欲しいだろ
[02:03.18]一定渴望得到救赎吧
[02:03.18]溺れてく其の手に
[02:06.28]对着逐渐沉溺的那只手
[02:06.28]そっと口吻（kiss）をした―
[02:09.99]轻轻献上一吻
[02:09.99]薄笑いの獣たち
[02:14.00]带着冷笑的野兽们
[02:14.00]その心晴れるまで
[02:17.58]直到将那颗心彻底染红
[02:17.58]爪を突き立てる
[02:20.62]用利爪深深刺入
[02:20.62]不揃いのスカート
[02:23.28]长短不齐的裙摆
[02:23.28]夏の静寂を切り裂くような悲鳴が
[02:30.27]撕裂夏日寂静的悲鸣
[02:30.27]谺（こだま）する教室の窓には青空
[02:38.94]回荡在教室窗外的青空
[02:38.94]夏になると思い出す
[02:40.80]每当夏日来临就会想起
[02:40.80]それが愛だと分かり合えないまま
[02:45.40]始终未能互相理解的所谓爱意
[02:45.40]君に、呪い殺されてしまえばいい
[02:49.93]就这样被你诅咒杀死也好
[02:49.93]「君は友達」
[03:04.53]「你是我的朋友」
[03:04.53]そう、君は友達
[03:07.63]是啊 你是我的朋友
[03:07.63]僕の手を掴めよ
[03:10.94]快抓住我的手吧
[03:10.94]そう、君が居なくちゃ
[03:13.96]是啊 若没有你的存在
[03:13.96]居場所なんて無いんだよ
[03:17.37]我便无处可归啊
[03:17.37]透き通った世界で
[03:20.18]在通透的世界里
[03:20.18]愛し合えたら―
[03:25.69]若能彼此相爱的话
[03:25.69]繰り返す
[03:26.90]反复闪回的
[03:26.90]フラッシュバック·蝉の声·二度とは帰らぬ君
[03:33.62]蝉鸣声里 再也无法归来的你
[03:33.62]永遠に千切れてく
[03:36.95]永远断裂破碎的
[03:36.95]お揃いのキーホルダー
[03:40.16]成对钥匙扣
[03:40.16]夏が消し去った
[03:42.90]被夏日抹去痕迹的
[03:42.90]白い肌の少女に
[03:46.34]肌肤雪白的少女啊
[03:46.34]哀しい程
[03:47.91]渴望到可悲的地步
[03:47.91]とり憑かれて仕舞いたい
[03:52.99]想将你彻底占为己有
[03:52.99]透明な君は 僕を指差してた―
[03:57.09]透明的你 正用手指向我所在的方向