[00:00.00]Dammit Janet (From "The Rocky Horror Picture Show") - The Theatreland Chorus
[00:03.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.33]A river was deep but
[00:04.87]纵使河流深不见底
[00:04.87]I swam it
[00:05.96]我也奋力游过
[00:05.96]Janet
[00:06.62]珍妮特
[00:06.62]The future is ours so
[00:07.98]未来属于我们
[00:07.98]Let's plan it
[00:08.83]让我们共同规划
[00:08.83]Janet
[00:09.63]珍妮特
[00:09.63]So please don't tell
[00:10.74]所以请你不要告诉
[00:10.74]Me to can it
[00:11.88]我能做到
[00:11.88]Janet
[00:12.74]珍妮特
[00:12.74]I've one thing to say
[00:13.83]我有一句话要说
[00:13.83]And that's dammit Janet
[00:15.85]那就是该死的珍妮特
[00:15.85]I love you
[00:19.67]我爱你
[00:19.67]The road was long but
[00:21.07]路途漫长
[00:21.07]I ran it
[00:22.17]但我跑完了
[00:22.17]Janet
[00:22.69]珍妮特
[00:22.69]There's a fire in my
[00:23.78]我心中燃起熊熊烈火
[00:23.78]Heart and you fan it
[00:25.10]而你将它煽动得更旺
[00:25.10]Janet
[00:25.82]珍妮特
[00:25.82]There's one fool for
[00:26.82]若有人为你痴狂
[00:26.82]You then I am it
[00:28.08]那必是我无疑
[00:28.08]Janet
[00:28.98]珍妮特
[00:28.98]I've one thing to say and
[00:30.28]千言万语汇成一句
[00:30.28]That's dammit Janet
[00:32.10]该死的我爱你 珍妮特
[00:32.10]I love you
[00:35.75]我爱你
[00:35.75]Here's a ring to prove
[00:38.25]这枚戒指为证
[00:38.25]That I'm no joker
[00:42.46]我绝非戏言
[00:42.46]There's three ways that
[00:43.78]爱情有三种可能
[00:43.78]Love can grow
[00:48.50]会如何生长
[00:48.50]That's good bad
[00:50.60]或美好 或糟糕
[00:50.60]Or mediocre
[00:54.74]或平淡无奇
[00:54.74]J-A-N-E-T I love you so
[00:59.85]珍妮特 我深爱着你
[00:59.85]Oh it's nicer than betty
[01:02.03]比贝蒂还要美好
[01:02.03]Monroe had
[01:03.38]梦露也未曾拥有
[01:03.38]Oh brad
[01:03.82]亲爱的布拉德
[01:03.82]Now we're engaged and I'm
[01:05.59]现在我们已订婚 我
[01:05.59]So glad
[01:06.32]满心欢喜
[01:06.32]Oh brad
[01:06.90]亲爱的布拉德
[01:06.90]That you met mom and you
[01:08.70]你见过我母亲 也
[01:08.70]Know dad
[01:09.32]认识我父亲
[01:09.32]Oh brad
[01:09.89]亲爱的布拉德
[01:09.89]I've one thing to say and
[01:11.40]千言万语汇成一句
[01:11.40]That's brad I'm mad for you too
[01:18.07]布拉德 我也为你痴狂
[01:18.07]Oh brad
[01:21.15]亲爱的布拉德
[01:21.15]Oh Janet
[01:23.47]哦 珍妮特
[01:23.47]I'm mad
[01:26.93]我疯狂地爱着
[01:26.93]Oh Janet
[01:29.53]哦 珍妮特
[01:29.53]For you
[01:31.50]为你
[01:31.50]I love you too
[01:35.71]我也深爱着你
[01:35.71]There's one thing left to
[01:38.79]只剩最后一件事
[01:38.79]Do ah oo
[01:41.63]
[01:41.63]That's go see the
[01:42.42]那就是去见
[01:42.42]Man who began it
[01:44.18]那位牵线之人
[01:44.18]Janet
[01:44.86]珍妮特
[01:44.86]When we met in his science
[01:46.35]当我们在他的实验室相遇
[01:46.35]Exam it
[01:47.25]审视它
[01:47.25]Janet
[01:47.89]珍妮特
[01:47.89]Made me give you the eye
[01:49.15]让我为你驻足凝望
[01:49.15]And then panic
[01:50.31]却又惊慌失措
[01:50.31]Janet
[01:51.00]珍妮特
[01:51.00]Now I've one thing to say
[01:52.27]此刻我只想说
[01:52.27]And that's dammit
[01:53.43]那就是该死的
[01:53.43]Janet
[01:54.20]珍妮特
[01:54.20]I love you
[01:58.13]我爱你
[01:58.13]Dammit
[01:59.81]该死的
[01:59.81]Janet
[02:01.32]珍妮特
[02:01.32]Oh Brad I'm mad
[02:04.48]哦布拉德 我快疯了
[02:04.48]Dammit
[02:08.00]该死的
[02:08.00]I love you
[02:13.00]我爱你