[00:00.01]Eminem-Clean Bandit Rather Be Without Me Full Version - 李牌牌
[00:00.02]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.02]Lyrics by：李牌牌
[00:00.03]
[00:00.03]Composed by：李牌牌
[00:00.36]
[00:00.36]Two trailer park girls go round the outside
[00:02.37]两个拖车公园女孩在外围游荡
[00:02.37]Round the outside round the outside
[00:04.92]在外围游荡 在外围游荡
[00:04.92]Oh oh
[00:07.44]
[00:07.44]Ooooohhhhh
[00:08.65]
[00:08.65]Guess who's back back again
[00:12.22]猜猜谁回来了 再次归来
[00:12.22]Shady's back tell a friend
[00:15.34]Shady回来了 快告诉朋友
[00:15.34]We're a thousand miles from comfort
[00:18.76]我们远离舒适区千里之外
[00:18.76]We have travelled land and sea
[00:22.32]曾跨越山海远行
[00:22.32]But as long as you are with me
[00:26.05]只要你与我同在
[00:26.05]There's no place I'd rather be
[00:29.96]便是心之所向
[00:29.96]I've created a monster 'cuz nobody wants to
[00:31.66]我造就了怪物 只因世人不再
[00:31.66]See marshall no more they want shady
[00:32.93]想见马歇尔 他们只要痞子阿姆
[00:32.93]I'm chopped liver
[00:33.92]我沦为陪衬
[00:33.92]Well if you want shady then this is what I'll give ya
[00:35.64]若你想要痞子 这便是我的回应
[00:35.64]A little bit of w**d mixed with some hard liquor
[00:37.14]烈酒混着**的滋味
[00:37.14]Some vodka that will jumpstart my heart quicker
[00:38.75]伏特加让心跳更快苏醒
[00:38.75]Then a shock when I get shocked at the hospital
[00:40.77]当我被送进医院时 连医生都震惊不已
[00:40.77]By the Dr when I'm not cooperating
[00:42.49]只因我拒绝配合治疗 桀骜不驯
[00:42.49]When I'm rocking the table while he's operating hey
[00:44.82]他在手术时 我却在摇晃手术台 嘿
[00:44.82]With every step you take
[00:46.52]你迈出的每一步
[00:46.52]Kyoto to the bay
[00:48.31]从京都到湾区
[00:48.31]Strolling so casually
[00:52.04]都如此从容不迫
[00:52.04]We're different and the same
[00:53.74]我们既相似又不同
[00:53.74]Gave you another name
[00:55.49]我赋予你全新名号
[00:55.49]Switch up the batteries
[00:58.72]更换电池蓄势待发
[00:58.72]So the FCC won't let me be
[01:00.56]联邦通讯局想封杀我的表达
[01:00.56]Or let me be me so let me see
[01:02.31]不让我做自己那就走着瞧吧
[01:02.31]They tried to shut me down on MTV
[01:04.14]MTV曾试图将我舞台抹杀
[01:04.14]But it feels so empty without me
[01:06.09]但没我的世界只剩虚无空乏
[01:06.09]So know with all of your heart you can't shame me
[01:09.84]你们用尽手段也休想将我践踏
[01:09.84]When I am with you there's no place I rather be
[01:13.46]与你们同在才是我心之所向
[01:13.46]I said this looks like a job for me
[01:15.04]我说这活儿非我莫属
[01:15.04]So everybody just follow me
[01:16.71]所以大伙儿都跟我来
[01:16.71]Because we need a little controversy
[01:18.59]因为我们需要点争议
[01:18.59]Because it feels so empty without me
[01:20.95]没有我世界如此空洞
[01:20.95]When I am with you there's no place I rather be
[01:24.27]与你们同在才是我心之所向
[01:24.27]Because we need a little controversy
[01:25.98]因为我们需要点争议
[01:25.98]Because it feels so empty without me
[01:27.98]没有我世界如此空洞
[01:27.98]We set out on a mission
[01:31.31]我们踏上追寻之路
[01:31.31]To find our inner peace
[01:35.17]只为寻找内心安宁
[01:35.17]Make it everlasting
[01:38.68]让这份信念永恒
[01:38.68]So nothing's incomplete
[01:42.40]不留任何遗憾缺憾
[01:42.40]Little hellions kids feeling rebellious
[01:44.04]叛逆小鬼们让父母难堪
[01:44.04]Embarrassed their parents still listen to elvis
[01:46.25]他们还在听猫王实在丢脸
[01:46.25]They start feeling like prison is helpless
[01:47.65]开始觉得牢笼般绝望
[01:47.65]'Til someone comes along
[01:48.54]直到救赎者降临
[01:48.54]On a mission and yells *****
[01:49.75]肩负使命 怒吼着*****
[01:49.75]A visionary vision is scary
[01:51.40]预见未来的景象令人战栗
[01:51.40]Could start a revolution
[01:52.24]足以掀起一场革命
[01:52.24]Pollutin' the air waves a rebel
[01:53.67]污染电波的反叛者
[01:53.67]So let me just revel and bask
[01:54.71]就让我沉醉其中
[01:54.71]In the fact that I got everyone kissing my ss
[01:56.57]沉醉于众人对我顶礼膜拜
[01:56.57]And it's a disaster such a catastrophe
[01:58.47]这简直是场灾难 如此惨烈
[01:58.47]For you to see so damn much
[01:59.29]让你见证如此震撼场面
[01:59.29]Of my a*s you ask for me
[02:00.65]你们渴望我的归来
[02:00.65]Well I'm back fix your bent antenna
[02:03.14]我回来了 修好你们歪斜的天线
[02:03.14]Tune it in and then I'm gonna enter
[02:04.29]调准频道 我即将闯入
[02:04.29]Into the front of your skin like a splinter
[02:05.82]如木刺般扎进你的皮肤深处
[02:05.82]The center of attention back for the winter
[02:07.31]万众瞩目的焦点 寒冬中再度降临
[02:07.31]I'm interesting the best thing since wrestling
[02:09.56]我引人入胜 是摔跤之后最精彩的存在
[02:09.56]Infesting in your kids ears and nesting
[02:11.50]盘踞在孩子耳边筑巢扎根
[02:11.50]If you gave me a chance I would take it
[02:15.03]若你给我机会 我必紧握不放
[02:15.03]It's a shot in the dark but I'll make it
[02:18.62]虽前途未卜 但我必将成功
[02:18.62]Know with all of your heart you can't shame me
[02:22.09]你心知肚明 无法使我蒙羞
[02:22.09]When I am with you there's no place I rather be
[02:25.66]与你们同在才是我心之所向
[02:25.66]I said this looks like a job for me
[02:27.84]我说这活儿非我莫属
[02:27.84]When I am with you there's no place I'd rather be
[02:31.28]与你相守处 即是人间至境
[02:31.28]I'm not the first king of controversy
[02:32.94]我非争议首位君王
[02:32.94]I am the worst thing since elvis presley
[02:34.81]却是猫王之后最叛逆的存在
[02:34.81]To do black music so selfishly
[02:36.69]如此自私地演绎黑人音乐
[02:36.69]And use it to get myself wealthy hey
[02:39.15]用它来让自己富足 嘿
[02:39.15]There's a concept that works
[02:40.20]这就是成功的法则
[02:40.20]20 million other white rappers emerge
[02:41.88]两千万白人rapper涌现
[02:41.88]But no matter how many fish in the sea
[02:43.84]但无论海里有多少鱼
[02:43.84]It'll be so empty without me
[02:45.81]没有我依然空虚
[02:45.81]I said this looks like a job for me
[02:47.46]我说这活儿非我莫属
[02:47.46]So everybody just follow me
[02:49.18]所以大伙儿都跟我来
[02:49.18]'Cuz we need a little controversy
[02:50.90]因为我们需要点争议
[02:50.90]'Cuz it feels so empty without me
[02:52.96]没有我的世界如此空洞
[02:52.96]Know with all of your heart
[02:55.24]你心知肚明
[02:55.24]You can't shame me
[02:56.55]休想让我蒙羞
[02:56.55]When I am with you
[02:58.21]当我在你身旁
[02:58.21]'Cuz it feels so empty without me
[03:00.06]没有我的世界如此空洞
[03:00.06]Hum dei la la la la la la la la
[03:03.21]哼唱着啦啦啦啦啦啦啦
[03:03.21]La la la la la la la la la
[03:07.06]
[03:07.06]Hum dei la la la la la la la la
[03:09.62]哼唱着啦啦啦啦啦啦啦
[03:09.62]There's no place I'd rather be
[03:11.06]便是心之所向
[03:11.06]When I am with you there's no place I rather be
[03:16.00]与你们同在才是我心之所向