[00:00.34]好き、以外の言葉で - 高田憂希 (たかだ ゆうき)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)
[00:01.92]
[00:01.92]词：白神真志朗
[00:02.25]
[00:02.25]曲：白神真志朗
[00:04.50]
[00:04.50]君に言いたいこと
[00:07.62]想要对你说的话
[00:07.62]いつも心にメモしてあるのに
[00:12.90]明明早已在心中打好草稿
[00:12.90]どうしよう
[00:14.63]然而怎么办
[00:14.63]何を言おう
[00:16.07]应该说些什么呢
[00:16.07]好き、以外の言葉で
[00:27.62]除了喜欢你 我已无话可说
[00:27.62]どんな顔したらいいの
[00:31.46]应该摆出怎样的表情呢
[00:31.46]みんなの前では
[00:34.07]在大家面前
[00:34.07]どれくらい他人なんだっけな
[00:39.24]总是装作一副冷淡的样子
[00:39.24]朝すれ違う時にはもう
[00:42.96]其实早晨错身而过之时
[00:42.96]前髪少し切ったの
[00:46.75]立刻就已经发现
[00:46.75]すぐに気付いたけれど
[00:50.20]你稍微修剪了刘海
[00:50.20]言えなかったの少し気にしてる
[00:56.90]虽然没说出口却有些在意
[00:56.90]君に言いたいこと
[01:00.07]想要对你说的话
[01:00.07]いつも心にメモしておくけど
[01:04.90]虽然早已在心中打好草稿
[01:04.90]声を聞いたらもう
[01:07.71]然而一听到你的声音
[01:07.71]全部忘れてしまって
[01:11.72]就全都忘到了九霄云外
[01:11.72]秘密の会話も
[01:15.09]饱含秘密心思的对话
[01:15.09]ありきたりな言葉で
[01:17.98]也被掩埋在了
[01:17.98]埋まってしまって
[01:20.26]故作平淡的语句中
[01:20.26]どうしよう
[01:21.93]然而怎么办
[01:21.93]何を言おう
[01:23.56]应该说些什么呢
[01:23.56]好き、以外の言葉で
[01:35.14]除了喜欢你 我已无话可说
[01:35.14]あの踏切を越えて角を曲がるまで
[01:41.49]走过那路口 转过街角
[01:41.49]こんなに近かったんだっけな
[01:46.75]这段距离原来这么近
[01:46.75]少しゆっくりと歩いて
[01:50.49]我稍微放慢了些脚步
[01:50.49]君の横顔を覗いて
[01:54.28]偷偷窥探着你的侧脸
[01:54.28]素敵だなって何度も
[01:57.71]真好看啊
[01:57.71]繰り返してる
[02:00.56]心中不断重复着
[02:00.56]じゃあ、また明日
[02:04.46]说出口的却是 那明天见
[02:04.46]君に言いたいこと
[02:07.64]想要对你说的话
[02:07.64]傍にいるだけで増えていくのに
[02:12.44]只是因为在你身边就源源不绝
[02:12.44]君の横顔につい見とれてしまって
[02:19.31]情不自禁痴痴凝望着你的侧脸
[02:19.31]伝えたい言葉も
[02:22.52]想告诉你的话
[02:22.52]恥ずかしくなって
[02:24.50]也因为羞耻心
[02:24.50]素直に言えないでいる
[02:27.96]而无法坦率地说出来
[02:27.96]どうしよう
[02:29.38]然而怎么办
[02:29.38]何を言おう
[02:31.03]应该说些什么呢
[02:31.03]好き、以外の言葉で
[02:49.49]除了喜欢你 我已无话可说
[02:49.49]明日もどうせ会うのに
[02:54.00]反正明天还会再见面
[02:54.00]返事を待ってる
[02:58.65]却还是等待着你的回信
[02:58.65]寝ちゃったかな
[03:02.71]你是不是已经睡着了
[03:02.71]朝、目が覚めたら
[03:04.66]早上刚刚睁开眼睛
[03:04.66]君からのメッセージ
[03:06.43]你就发来了信息
[03:06.43]足りない言葉を胸に抱えて
[03:10.31]将这简短的话语抱在怀里稍作慰藉
[03:10.31]今日もし廊下で
[03:12.06]如果今天在走廊
[03:12.06]また見かけたら
[03:14.34]能够再次相遇
[03:14.34]なんでも言えそうな気がした
[03:19.44]我想我应该什么都能说出来了
[03:19.44]君に言いたいこと
[03:22.65]想要对你说的话
[03:22.65]いつも心にメモしておくけど
[03:27.41]虽然早已在心中打好草稿
[03:27.41]声を聞いたらもう
[03:30.29]然而一听到你的声音
[03:30.29]全部忘れてしまって
[03:34.34]就全都忘到了九霄云外
[03:34.34]秘密の会話も
[03:37.58]饱含秘密心思的对话
[03:37.58]ありきたりな言葉で
[03:40.56]也被掩埋在了
[03:40.56]埋まってしまって
[03:42.93]故作平淡的语句中
[03:42.93]どうしよう
[03:44.43]然而怎么办
[03:44.43]何を言おう
[03:46.09]应该说些什么呢
[03:46.09]好き、以外の言葉で
[03:51.00]除了喜欢你 我已无话可说